観てきたよ~
堤真一さんの舞台
『TOPDOG/UNDERDOG』
結論から言うとね~
あんまおもろなかった(笑)
やっぱ本がね~
日本人がやるには無理がある。
文化が違いすぎて
すんなり入ってこない。
翻訳してるから
セリフもなんか不自然なのが多いし…
まあ、舞台らしい舞台って
あるじゃない?
あの独特の感じ(笑)
嫌う人はとことん嫌う感じの。
あれはすごく出てたから
ほんっとに舞台好きの人は
あれがたまらんのやろうけど
そうでない人にはちょっと…って感じ
あと、はっきり言って
本自体がおもんないもん!
たいして盛り上がらんし
オチっつっても大したこと無いし。
純粋に作品として秀作とは思えん…
まあ、席がよかったから
堤さんが超近くで見れて
嬉しかったし、やっぱカッコよかった。
んで全く知らなかった千葉さんが
めちゃ良かった。正直、芝居だけなら
千葉さんのほうが良かったと思った。
でもね~。
何か不完全燃焼…(笑)
「いいもん見たな~!!」
「明日からも頑張ろーっと!!」
…とは言えねぇ(笑)
堤真一さんの舞台
『TOPDOG/UNDERDOG』
結論から言うとね~
あんまおもろなかった(笑)
やっぱ本がね~
日本人がやるには無理がある。
文化が違いすぎて
すんなり入ってこない。
翻訳してるから
セリフもなんか不自然なのが多いし…
まあ、舞台らしい舞台って
あるじゃない?
あの独特の感じ(笑)
嫌う人はとことん嫌う感じの。
あれはすごく出てたから
ほんっとに舞台好きの人は
あれがたまらんのやろうけど
そうでない人にはちょっと…って感じ
あと、はっきり言って
本自体がおもんないもん!
たいして盛り上がらんし
オチっつっても大したこと無いし。
純粋に作品として秀作とは思えん…
まあ、席がよかったから
堤さんが超近くで見れて
嬉しかったし、やっぱカッコよかった。
んで全く知らなかった千葉さんが
めちゃ良かった。正直、芝居だけなら
千葉さんのほうが良かったと思った。
でもね~。
何か不完全燃焼…(笑)
「いいもん見たな~!!」
「明日からも頑張ろーっと!!」
…とは言えねぇ(笑)