麗 再視聴

また麗を観てます。初回は字幕を観たのですが、今回テレビ放送されているのは、吹き替え！
若い頃には吹き替えなんて観る意味がわからない‼︎なんて思ってたけど、それこそ自分で世界をちっちゃくしてますよね〜(笑)
吹き替えも楽しめるようになってなんか自分の中で大人になった感がある。
なんだろう、この根拠なき自信(笑)

やっぱ両方観ると、訳し方が若干違うので、より理解が深まるというか、わかりやすいというか…。
訳す方にもよるのかもしれないけど、なるほどね、そういう事を言いたかったのかぁってなることがある。
だから、ホントに両方楽しめればそれにこしたことはないわけで。



今日も天下のところへお越し頂きありがとうございます。
後悔のない１日を！