誰か英訳してください

ええと。あと２日いったら休み。がんばれ私。
えぐえぐ。

ってことで、何とか今日も乗り切りましたが、
今日も沸点低い話。

今日は一日中、フランダー○の犬のオープニングが頭を駆けめぐり。

“パトラッシュ、僕はもう、疲れたよ・・・。”状態の最終回のネロかしら、状態で。
へのへのな所に、困ったおっちゃん、わるもの（西）さんに、

“お前、また太ったか？”

言われ。

・・・見るたびに太った、太ったって。ほんまに。どんだけ私、太ればええねん。
しかも、
“昨日に比べて明らかに太ってる”
ってダメ押しするから、

「太った、んやなくて、ずっと太ってるんですわー！」

「現在進行形やなくて、現在完了形でずっと太ってるのであって、
進行形で太り続けてるんちゃいますわー！」

「過去形や過去完了形で太ってた、太っていた、ってなりたいどすわー！」

と、３段階で叫んでまいました。
つかちゃんが、心配して見に来る位（笑）。

ひんひん。

しかし、この一部始終を見ていたわるもの（み）が、

“しゃーないねん、わるもの（西）さんがそう思うのも。
今日、お前以外の女の子が渡ＢとＯ西で。あの細っいふたり見た後、
お前見たら太った思うねん。目の錯覚やねん。しゃーないねん。”

・・・しゃーなくないわ。ほんまに。
はぶ　に　びーんで　いんぐ　までつけられて。

かいわいそうな私。ひんひん。