韓国ニュース（色々）

女性ネチズン, ソ・ジソブとのスキャンダルなら OK!Web
[マイデイリー 2005.03.02 14:29:52]

タレントソ・ジソブ(28)とスキャンダル一度出て見たら!
KBS 2TV ‘すまない愛する’で旋風的な人気をあつめたソ・ジソブが女性ネチズンたちの間で `スキャンダル一度出て見たい俳優`路抜かれた.
インターネットアンケート調査サイトブイアイピ(www.vip.co.kr)で 2月終わり週に実施した ‘もし私がスターならスキャンダル一度出て見たいアクターは’ 異色アンケート結果, 総 3万4973人が投票した中にソ・ジソブが 3027票(13.5%)を得て 2888票(13.2%)に止めた花美男江東院をわずかな差でまいた.
特にソ・ジソブは先月 28日午後1時, 京畿道洋酒の時松楸にある 30買うという入所現場には 200 人余りの多くの女性ファンたちが出て惜しさを現わすなど最近最高の人気を享受している.
一方、カンドンウォンは去年映画 ‘オオカミの誘惑’で 25回青竜映画賞で人気スター上を受けながら余勢を駆って勝っている.‘オオカミの誘惑’で見せてくれたカンドンウォンのキラースマイルはいつのまにか彼のトレードマークになった.
引き継いで SBS `春の日`でコ・ヒョンジョンを愛するジ・ジンヒの異腹同生で出て良い演技をお目見えしているチョ・インション(10.3%)が 3位に上がったし, 韓流熱風を導いた俳優ウォン・ビン(7.4%)と最近日本で多くの人気をあつめているイ・ドンゴン(6.7%)がそれぞれ 4位と 5位を占めた.

VIPの記事はこちらへ。
いろんなアンケートしてますねぇ～でも、とりあえず他のすごい人達をおさえて一位ってことでっ！

人気芸能だって 軍 入所 `特別待偶` ヌンチォングWeb
[ヘラルド経済 2005.03.02 12:47:18]

（翻訳バージョンは、ソ・ジソプファン、部隊内まで入場
一般人との格差が問題に ＠ WOWKOREAで）

ソ・ジソブファン部隊の中まで立場(入場)…一般人と公平性是非
男芸能人たちが相次いで軍入隊している中にこれらが入営対象一般人たちとは違い `特別待偶`を受けて兵役の義務を始めて指摘の音が出ている.
言論とファンの集中照明を受けて入隊する位安全事故を備えた部隊側の思いやり(?)も理解する万はしかし, 一般人との公平性論難も無視することができない書き入れ時だ.2月 28日入隊したタレントソ・ジソブが `特別待偶`を受けた代表的な場合だ.
まずソ・ジソブのファンに対して過去軍入隊した他の芸能人ファンと違い部隊中に立場(入場)が許容された.ソ・ジソブの入所 2時間の前から観光バス 3台に分けて乗って現場に到着したインターネットカフェー `永遠にソ・ジソブだけ愛するつもりなの(領所社)` 会員たちは部隊長の許可によって将兵面会所前庭まで入って行った.去年ソン・スンホン入隊当時一般人の部隊出入りが厳格に禁止されたこととは確実に他の姿だった.
陸軍第30社団身柄教育大李珍宇少領は "部隊前都でが狭くて車がたくさん通うのにあまりにも多いファンが殺到して事故危険があった"と "それで原則的ではだめだが身分確認をして立場させた"と言った.
ソ・ジソブの海外ファンにも部隊立場(入場)が許容された.日本でソ・ジソブ入隊を見守るために来た 5人のおばさんファンは現行法の上外国人の韓国軍部隊出入りは国防省承認を受けなければならないことにも部隊関係者の思いやりでパスポート確認のみを経った後部隊中に入ることができた.
最初部隊出入り不可の話に惜しがった日本であるユーカ里イオしてさんは "ドラマ `バリで生じた事`を見てソ・ジソブのファンになった"と "彼が軍に入隊する姿を見られるようになって良い"と喜びを隠すことができなかった.
部隊側の対処でこの日ソ・ジソブの口につける概して無難に行われた.しかしそのような日入所した多くの一般将兵は "芸能人がすごくはあるね…"と言いながら泣き言まじた冗談を取り交わす姿だった.またこの日進行を担当したいくつかの軍関係者は最初ソ・ジソブが正門の前で言論取材に応じた後徒歩に入営すると言った約束とは違い車で部隊剥かないでしょう入って行って混雑がもたらしたのに対して不満を示したりした.

一般の人との区別があっても、「人があつまったから仕方ない」と言えますが、たしかにスンホンさんの時と違ったなら…。でも、そんなにおっきな問題にならなきゃいいけど…


ソ・ジソブ, ファンから名品靴贈り物受けてWeb
[連合ニュース 2005.03.02 11:26:55]

タレントソ・ジソブ
(ソウル=連合ニュース) ホングソングロック記者 = ソ・ジソブが先月バレンタインデー贈り物でファンから名品靴を贈り物受けたことと知られた.
先月 28日 30社団身柄訓練所に入所するソ・ジソブをベウングナオンファンクラブ ''ジソブフォーエバー'' 会員たちはバレンタインデーに十匙一飯でお金を蓄えてソ・ジソブにイタリア高級ブランドの黒い色靴をプレゼントしたと明らかにした.
''ジソブフォーエバー''は主婦たちに構成されたソ・ジソブファンクラブでこの日 30余名の会員たちが身柄訓練所を捜してプラカードを持ってソ・ジソブを見送った.
自分を ''切ったら66''と明らかにしたファンクラブ役員は "会員たちがソ・ジソブの演技だけではなく人間的な面にたくさんひかれるようだ"と "ご主人もソ・ジソブのファンでファンクラブ活動を積極支援してくれている"と付け加えた.
ソ・ジソブは身柄訓練所で 4週間の基礎軍事訓練を受けた後住所地管轄区役所である麻浦区役所で 26ヶ月間共益勤務要員に服務するようになる.

おぉ～。テレビだけじゃなくって、高級靴までっ！