HHK（英語配列）でGoogle日本語入力を使う方法

AutoHotKeyというソフトを使うそうですが、なんとかなりそうです。
IMEのOn-OffをAutoHotkeyで行う

2011/02/07追記：
google 日本語入力の「プロパティ」を開き 「一般」タブの「キー設定の選択」で「MS-IME」を選んだら、普通に使えた。