映画化される”ノルウェイの森”を書いた村上春樹氏。思いつきで”ウルグアイ”という国の名前を、罵倒する会話の中に利用したのか？それも”ロバの糞がたくさん”の表現はモンテヴィデオ住人としてはおもしろくない
ロバは、動物園又は、よっぽどの田舎に行って探せば家畜かマスコットとして存在する程度。地方の牧場には”牛の糞”、市内の散歩道には犬の糞は確かにある。”Burro(ブーロ）＝ロバ”は、”無知なやつ”の比喩表現として、”ロバの耳”いわゆるダンボの耳としてウルグアイ人は会話の中で使っている。いずれにせよ、小説内の印象よろしくない表現、国が小さいから影響力が少ないですが、名誉なことじゃないですよね
