今朝もちょこっと寒いシンシナティ…
メッチャ良い天気
で
気温はグングン上昇予報!!
まいど
モカにゃんマミーことTokoです！
今日の朝、Ｍ姫を起こした後にブログを見ると…
《私の可愛い姪っ子》からコメントが入ってて…
日本の昨日、アメリカの今日２１日が…
１４歳のお誕生日!!だと…
ガッビョ～ン!!!!
すっこ～んっと忘れてた《悪いアンティToko》でした…
ゴメンネ…本当にゴメンネ！！！
Ｍ姫にも、う～んと怒られてしましましたぁ…
ちょっと遅れるけど、
誕生日プレゼント待っててチョ！
今日は始まりは…しまったぁ…でした。
今日は月曜日で《キルトの会》です！
週末忙しくって何もできなかったから、
みんなが来るまで急いで掃除！
ついでに《洗濯》もしちゃったり朝から忙しい私でした！
今日は来られない方が多く、
それでも４人でお喋りしながらせっせと《キルト》をしましたぁ！
来週は《メモリアルデー》と言う休日になるので、
次回集まるのは…《６月４日》になります！
来週の休日は、珍しく《ダディEの会社もお休み》っと言う事で、
何しましょ！（ルンルン！）
次回の《キルト》の６月４日は、
もうＭ姫も夏休みに入っているし、
その日から《チアのチーム練習》が
週２回（１回２時間）始まる日でもあります！
でもサマースクールは《６月の第３週から》しか始まらないし、
それまでＭ姫はどうやって毎日過ごせば良いのでしょうか？
ちょっと頭が痛い夏休みになりそうですぅ…
今、寝る前にＭ姫が学校から渡されたレター類を
私の所に持ってきました！
いろいろな書類の中に、学期末だからこんなお手紙も！
学期末なので
担任の先生にギフトをあげる為
《５㌦～１０㌦の寄付》をお願いします！
…っと、クラスのお母さんからのお手紙が！
先生に《お金》をお礼にあげるって、
ちょっと日本では考えられない事ですよね！
実際には《お金》を集めるのですが、そのままあげるのではなく、
先生の好きな《お店の商品券（見たいな物）》をあげるんです！
アメリカでは、何かあるごとに先生にプレゼントをあげます！
今回のように《お金を集めてあげる》のは、
クリスマス&学期末とかでしょうか！
（お誕生日にもあげる場合もありますかね！）
その他にも《バレンタイン》などにも
先生にプレゼントをあげます！
先生も《プレゼント》をもらったら、
子供達に《お礼の品》を返したり《カード》をくれたりします。
《日本の学校》では、先生に《金品&贈り物》をあげる事は
ご法度なので、こういう習慣はびっくりしますよね！
この《習慣》について、いろいろ意見がある方もいるとは思いますが、
私は比較的この《習慣》には賛成です！
やっぱり自分の子が1日中お世話になっている事だし、
《お礼》はしたいと思う気持ちはあります。
それが子供にとって《良い先生》なた尚の事！
自分で《ギフト》を探すのはちょっと面倒だけど、
こうして《有志の方》が立ち上がって指揮を執ってくれるので、
私はとても助かります。
こういう事は率先としてやられる方は
クラスマザーっと言うクラス代表のお母さんです！
私も《英語が出来たら》いろいろとお手伝いしたいと思うけど、
そういう事も出来ず、いつも申し訳なく思っていたのです！
この《クラスマザー》のお母さんは、
《英語が出来ない私》にも良く話しかけてくれる優しい方です。
なので、今回の《先生への寄付》を入れる封筒に、
一言お礼が言いたくて、Ｍ姫に英訳を頼みました。
いつもお手伝いありがとうございます。
英語が出来ないので、
お手伝いが出来なく
本当にごめんなさい。
みたいな事を、Ｍ姫が英訳してくれました。
ちゃんと出来ているかは、これからダディＥが帰ってきたら
チェックしてもらいますが…
こうしてしっかり私の通訳を
務める事が出来るＭ姫に成長しました!!
こうやって私の《英語力》はより一層衰えて行くのでしたぁ…
メッチャ良い天気
で気温はグングン上昇予報!!
まいど
モカにゃんマミーことTokoです！今日の朝、Ｍ姫を起こした後にブログを見ると…
《私の可愛い姪っ子》からコメントが入ってて…
日本の昨日、アメリカの今日２１日が…
１４歳のお誕生日!!だと…ガッビョ～ン!!!!
すっこ～んっと忘れてた《悪いアンティToko》でした…
ゴメンネ…本当にゴメンネ！！！
Ｍ姫にも、う～んと怒られてしましましたぁ…
ちょっと遅れるけど、
誕生日プレゼント待っててチョ！
今日は始まりは…しまったぁ…でした。
今日は月曜日で《キルトの会》です！
週末忙しくって何もできなかったから、
みんなが来るまで急いで掃除！
ついでに《洗濯》もしちゃったり朝から忙しい私でした！
今日は来られない方が多く、
それでも４人でお喋りしながらせっせと《キルト》をしましたぁ！
来週は《メモリアルデー》と言う休日になるので、
次回集まるのは…《６月４日》になります！
来週の休日は、珍しく《ダディEの会社もお休み》っと言う事で、
何しましょ！（ルンルン！）
次回の《キルト》の６月４日は、
もうＭ姫も夏休みに入っているし、
その日から《チアのチーム練習》が
週２回（１回２時間）始まる日でもあります！
でもサマースクールは《６月の第３週から》しか始まらないし、
それまでＭ姫はどうやって毎日過ごせば良いのでしょうか？
ちょっと頭が痛い夏休みになりそうですぅ…
今、寝る前にＭ姫が学校から渡されたレター類を
私の所に持ってきました！
いろいろな書類の中に、学期末だからこんなお手紙も！
学期末なので
担任の先生にギフトをあげる為
《５㌦～１０㌦の寄付》をお願いします！
…っと、クラスのお母さんからのお手紙が！
先生に《お金》をお礼にあげるって、
ちょっと日本では考えられない事ですよね！
実際には《お金》を集めるのですが、そのままあげるのではなく、
先生の好きな《お店の商品券（見たいな物）》をあげるんです！
アメリカでは、何かあるごとに先生にプレゼントをあげます！
今回のように《お金を集めてあげる》のは、
クリスマス&学期末とかでしょうか！
（お誕生日にもあげる場合もありますかね！）
その他にも《バレンタイン》などにも
先生にプレゼントをあげます！
先生も《プレゼント》をもらったら、
子供達に《お礼の品》を返したり《カード》をくれたりします。
《日本の学校》では、先生に《金品&贈り物》をあげる事は
ご法度なので、こういう習慣はびっくりしますよね！
この《習慣》について、いろいろ意見がある方もいるとは思いますが、
私は比較的この《習慣》には賛成です！
やっぱり自分の子が1日中お世話になっている事だし、
《お礼》はしたいと思う気持ちはあります。
それが子供にとって《良い先生》なた尚の事！
自分で《ギフト》を探すのはちょっと面倒だけど、
こうして《有志の方》が立ち上がって指揮を執ってくれるので、
私はとても助かります。
こういう事は率先としてやられる方は
クラスマザーっと言うクラス代表のお母さんです！
私も《英語が出来たら》いろいろとお手伝いしたいと思うけど、
そういう事も出来ず、いつも申し訳なく思っていたのです！
この《クラスマザー》のお母さんは、
《英語が出来ない私》にも良く話しかけてくれる優しい方です。
なので、今回の《先生への寄付》を入れる封筒に、
一言お礼が言いたくて、Ｍ姫に英訳を頼みました。
いつもお手伝いありがとうございます。
英語が出来ないので、
お手伝いが出来なく
本当にごめんなさい。
みたいな事を、Ｍ姫が英訳してくれました。
ちゃんと出来ているかは、これからダディＥが帰ってきたら
チェックしてもらいますが…
こうしてしっかり私の通訳を
務める事が出来るＭ姫に成長しました!!
こうやって私の《英語力》はより一層衰えて行くのでしたぁ…