ワーグナー：《ローエングリン》第１幕 前奏曲
【演奏】シカゴ交響楽団、指揮：ダニエル・バレンボイム
【録音】1994年
【 第１幕 】
アントワープ郊外のシェルデ河畔
Hört! Grafen, Edle, Freie von Brabant!「聞くがいい」（王の伝令）
Gott grüss’ euch, liebe Männer von Brabant!「ブラバントの民よ、神のご加護を」（ハインリヒ王）
Dank, König, dir, dass du zu richten kamst!「王よ、裁きに来て頂きありがとうございます」
「 物悲しい日に、私は一人寂しく Einsam in trüben Tagen 」
ひとり寂しく悲しみの日を (エルザ)
Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!「感謝を捧げよう、愛しい白鳥よ」（ローエングリン）
Welch holde Wunder muss ich sehen?「合唱」何という奇跡を見ているのだろうか？（人々）
【 第２幕 】
アントワープの城内
夜。テルラムント伯爵と妻オルトルートは、くやしがっている…
…（中略）…
…エルザは、ひとりでバルコニーにいる。
〔エルザ〕
「そよ風よ、あなたがこれまで私の嘆きを包んでくれた。」
そよ風よ (エルザ)
エルザを見つけたオルトルートは、夫を追い払い、ひとりでエルザに話しかける。
〔オルトルート〕
「エルザ！夫が不幸な妄想のために、あなたを陥れて申し訳ありません。罪を償うために、生きているのです。」
〔エルザ〕
「そんな…待っていて。あなたを入れてあげるわ。」
エルザがその場を離れ、オルトルートがひとりになる。
Entweihte Götter!「冒涜された神々よ」
〔オルトルート〕
「冒涜された神々! 私の復讐を手伝ってください。ここで行われた不名誉を罰してください。ヴォータン、あなたに呼びかけます。フライア、お聞き入れを！」
📝 ワーグナーの後の作品、楽劇「ニーベルングの指環」に登場する、ヴォータン（神々の長）、フライア（美の女神）の神の名前。✏️
…（中略）…
Gesegnet soll sie schreiten「エルザの大聖堂への行列」
…（中略）…
【 第３幕 】
第１場
前奏曲
Treulich geführt ziehet dahin
…（中略）…
第２場
シェルデ河畔
ハインリヒ王と民衆たちが集まっている。
〔男たち〕
「ハインリヒ王、万歳。」
〔ハインリヒ王〕
「ブラバントの人々に感謝する。誇らしげに胸を熱くした。今、王国に敵が近づいているが、勇気を持って彼を迎え討とう。ドイツの国のために、ドイツの剣を！」
「ドイツの国のために、ドイツの剣を」Für deutsches Land das deutsche Schwert!
〔男たち〕
「ドイツの国のために、ドイツの剣を！」
📝「ドイツの国のために、ドイツの剣を」Für deutsches Land das deutsche Schwert!
ナチスドイツに利用された言葉。✏️
テルラムント伯爵の遺体が運ばれる。エルザが顔面蒼白で、女官らに連れられてやってくる。
〔ローエングリン〕
「ハインリヒ王。私は、あなたと一緒に戦うことができません。昨夜、テルラムント伯爵に押し入られ、彼を打ち倒しました。そして、エルザは、私の名前と素性を聞いてしまったのです。」
皆がざわつく。
〔ローエングリン〕
「あなた方が近づくことの出来ない国。そこには城がある。聖杯によってここに来ました。私は、パルツィヴァルの息子、ローエングリンだ。」
「名乗りの歌・グラール語り」In fernem Land
In fernem Land, unnahbar euren Schritten, …
グラールとは、ドイツ語で聖杯のことです。
〔ローエングリン〕
「エルザ。もはや私は去るしかありません。」
〔エルザ〕
「ここから去らないで。」
岸辺に白鳥がやってくる。
〔ローエングリン〕
「愛しい白鳥よ、来てくれてありがとう。あと一年経てば、お前は別の姿になっていたのに。
エルザ。あと一年でもあなたを見守りたかった。弟はいずれ帰ってきます。さようなら、お元気で。」
「愛しい白鳥よ」Mein lieber Schwan!
ローエングリンは、岸辺に走っていく。
〔オルトルート〕
「帰れ！帰れ！愚かなエルザに教えてあげよう。私は、船をひいている白鳥が誰なのか、わかっていたのよ。白鳥がブラバント公国の世継ぎ（エルザの弟）だと。
エルザ。騎士を追い払ってくれてありがとう。騎士は白鳥と共に帰って行くのさ！」
オルトルートの言葉を聞いていたローエングリン。彼が祈りを捧げると、白鳥が弟に戻る。
〔ローエングリン〕
彼はブラバント公爵である！
それを見たオルトルートは、倒れ込む。弟とエルザの再会。ローエングリンは去って行く。エルザは弟の腕の中で亡くなる。
⚠️ 情報が間違っていたら、コメント欄でご指摘ください 🙇 ⚠️
〘 世界最高峰のメトロポリタン・オペラの新シーズン（2022-23）より、世界初演から新演出まで7作品が、WOWOWにて来春放送・配信することが決定した。…
… ■ワーグナー《ローエングリン》新演出
指揮：ヤニック・ネゼ＝セガン
演出：フランソワ・ジラール
出演：ピョートル・ベチャワ、タマラ・ウィルソン、クリスティーン・ガーキー、
エフゲニー・ニキティン
絶体絶命の姫君を救った白鳥の騎士の正体は？ドイツ建国にまつわる伝説を銀色の音楽で綴るワーグナーの傑作が初登場！〙
〘 米国ニューヨークの名門オペラハウス、メトロポリタン歌劇場（メト）の総裁ピーター・ゲルブが来日した。公演映像を世界中の映画館で上映する「ＭＥＴライブビューイング」を成功させた進取の精神と行動力で、１４０年の歌劇場の歴史を変革しようとしている。（松本良一）…
…４月２１日からは、新制作のワーグナー「ローエングリン」がＭＥＴライブビューイングで全国２０の映画館で上映された（東劇のみ５月４日まで上映）。〙
〘 女優の中谷美紀が２８日、インスタグラムを更新し、米ニューヨークのメトロポリタンオペラでオペラ「ローエングリン」を鑑賞したことをつづった。… 〙
【 ＭＭＪ 】
💁 Facebook 公式ページ〘 @MMJ753 〙
【 ＭＭＪ 】
💁 LINE公式アカウント〘 @693kndgt 〙
ＭＭＪがLINE公式アカウントに登場！
お得な情報を受け取るには、以下のリンクから友だち追加してください。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます