『韓国人の情的スイーツ チョコパイ』

今年もバレンタインが近づいてきました。

近年健康面からもその効果が見直され、大人気のチョコレートですが、
今日ご紹介するのは韓国の国民的チョコ菓子……そう、「チョコパイ」のお話です。

日本でも昔からメジャーな「チョコパイ」。しかしそのアイテムとしての意味合いは、韓国では大きく異なるようです。

その違いは韓国ドラマや映画の中で垣間見ることができます。

作品の中に頻繁にこのお菓子が登場し、
重要な役割を果たしていることに皆様もお気づきでしょうか？

映画『おばあちゃんの家』では、主人公サンウ少年がおばあちゃんにチョコパイを食べたいとねだります。

チョコパイを見たこともないおばあちゃんは孫の為に一生懸命チョコパイを探し、

ようやく手に入れますが、そのため帰りのバス代が
なくなってしまいます。それでも

「孫の喜ぶ顔が見られれば幸せ」という祖母の深い愛に、

我がまま放題のサンウも優しさに目覚め、チョコパイをおばあちゃんに分けてあげます。

『JSA』では、イ・ビョンホン扮する韓国兵士スヒョクがソン・ガンホ演じる北の兵士ギョンピルとの密会の際にチョコパイを
手渡します。感激してチョコパイにぱくつくギョンピルにスヒョクは「南に来ないか？」と亡命を提案します。
緊張感あふれる映画のなかでも印象的なシーンです。

ドラマ『威風堂々な彼女』ではコミカルさを演出する小道具として登場し、

映画『マラソン』では主人公の好物として
重要な位置づけがなされています。

いずれも人と人をつないだり、生活に彩りを添える身近な存在としてチョコパイが
扱われているのが特徴です。

実際韓国では、学生同士でささやかなバースデーパーティーをする時、チョコパイにロウソクを一本立て、ケーキの
代用をすることもあるとか（ドラマ『屋根部屋の猫』で登場）。

以前、ドラマ収録のため日本に滞在していたチェ・ジウは、「日本の先輩俳優たちにチョコパイをあげると喜んでくれる」と
制作発表の場でコメントしています。

まさにチョコパイは、韓国国民が誇る、「ソウル（魂の）スイーツ」なのです。

「チョコパイが食べたい」の言葉を残し入隊したのはウォンビンですが、「軍に入ればチョコパイが恋しくなる」と
韓国男性が言うのはどうやら本当のようです。

約２年の兵役期間中にめったに甘い物など口に出来ない韓国男性の至上の楽しみ、それは訓練施設の売店でこのチョコパイを買うことです。

しかし、軍隊では売店に行くにも上官の許可が必要とあってそれも容易ではない彼らは、毎週日曜のキリスト教の礼拝に参加します。

牧師さんの説教を聞きに行くだけでもれなくチョコパイがもらえるとあって、このときばかりは全員がクリスチャンに早変わり……何とも泣かせる話ですね。

　
ところでこのチョコパイ、日本ではどんな食べ物にあたるでしょうか？もし日本に兵役があったら、大切な人に差し入れ
るものは食べ物はなんでしょうか？　人恋しい時、ホッと一息入れたい時に食べたいものはなんでしょうか？
　

例えば大福、えびせん、ポテトチップス、ポッキー……、人気のお菓子は数あれど、韓国のチョコパイほど「心の友」な
お菓子がすぐには浮かびません。

そんな時、チョコパイに恋し続ける韓国人がちょっぴり羨ましく思えてしまうのは、
私だけでしょうか。少し意味は違うものの、「おにぎり」などはかなり近い位置づけかもしれません。

（『千と千尋の神隠し』でも千尋がおにぎりを頬張り涙ぐむシーンがありましたね～……。）

高級チョコや手作りも勿論素敵ですが、今年のバレンタインは少し趣向を変え、気になるあの人や大切な家族に
「チョコパイ」を贈ってみてはいかがでしょうか。
（ただし「義理チョコ」と思われる可能性もありますので、そんな時はプレゼントを添えることもお忘れなく。）

<shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></shapetype><shape id="図_x0020_2" alt="説明: http://www.koreakorea.jp/koreakoreaimage/choco-pie.jpg" type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1026" style="WIDTH: 137.25pt; HEIGHT: 117pt; VISIBILITY: visible; mso-wrap-style: square"><imagedata o:title="choco-pie" src="file:///C:DOCUME~1miyakoLOCALS~1Tempmsohtmlclip12clip_image001.jpg"></imagedata></shape>
韓国で一番人気「オリオン社」のチョコパイ。

日本のチョコパイよりほんのり優しい甘さ。
パッケージの「情」の文字が、このお菓子のもつ精神性を表現している！？

<shape id="図_x0020_1" alt="説明: http://www.koreakorea.jp/koreakoreaimage/choco-pie2.jpg" type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1025" style="WIDTH: 137.25pt; HEIGHT: 108.75pt; VISIBILITY: visible; mso-wrap-style: square"><imagedata o:title="choco-pie2" src="file:///C:DOCUME~1miyakoLOCALS~1Tempmsohtmlclip12clip_image002.jpg"></imagedata></shape>
この他有名なものではチョコ餅パイ。

変わりダネではピーナツクリーム入り、きな粉入り、抹茶味と各種多様。
韓国人のチョコパイにかける情熱がうかがえます。

　

　

＊この記事は、まぐまぐ発行のメールマガジン「韓国エンタメ！KoreaKorea」で発表した内容を再編集して掲載しています。

メルマガwebサイトは コチラ

ブログライター ライターの募集・求人・登録ならブログライター