ぼちぼちなのか？

　書いてた話の設定が中２的なのは、その時分に大まかな設定を決めたからなんだな。知っていることを丸ごと詰め込んでも余裕のある世界を書きたかったらしい。……無理だから（ｔｏ当時の時分）。

　今読んでいる小説の影響か、ジョン・レノンのクリスマスソングが「歳神さまをお迎えしよう」と脳内翻訳されている。コーラス部分がなぜか意訳でなくそのまま「そなたらが望むのであれば戦は終わりじゃ、とこしなえに」となっていて、微妙にカブキロックスぽい感じがしないでもない。外国語の曲の日本語版なので、王様とカブキロックスの融合体みたいなものか。年末で疲れているんだね、多分。