イタリアのおばちゃんとオット´s 日記

イタリアのおばちゃんが語る、ローマでの平々凡々な人生&オットの腎移植体験記と透析生活回想録

食品表

2012-06-11 19:01:04 | オットの透析のこと

が我が家の台所に貼ってある。
透析患者用のリン《伊:fosforo》やカリウム《伊:potassio》のチェック表だ。
献立に迷った時は、この表を見に行く・・・・

当然もともとこの表は、クリニックからもらったものだが、いつの間にか、クリニックにはオリジナルもなくなり、勿論カラーコピーなんかできないし、果てはコピー用紙すら常時ない状態なので、今では、お要りようの時は我が家に注文が入り、我が家でコピーしてあげるのが恒例になってしまった。
昨日も、オット達の病室に新米さんがやってきたので、その人にあげるからコピーしておいて・・・とオット
我が家はコピー屋さんかいッ


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
日本語バージョン (ジョコンダ)
2012-06-12 18:03:21
こんなチェック表って日本にもあるんですかね?イタリア語を日本語に訳したら、日本からも欲しいって注文があるんじゃないんですかねぇ・・
返信する
日本は、 (イタリアのおばちゃん)
2012-06-13 04:15:13
ジョコンダさんへ
イタリアなんかより、もっともっと親切な国ですから、こんなものとは比べ物にならないくらいの色んな資料や書物がでまわってます。。。
ただ、食文化自体が違うので、日本のそれらはここイタリアで100%応用できないのがつらいとこなんです
ジョコンダさんの透析お客さんがここローマにいらっしゃる際には、このイタリア用食品成分表をお渡しできるように日本語バージョン作っときますね
返信する

コメントを投稿