カウカヒゆたか のハワイ・アメリカ情報

カウカヒゆたかが紹介する、ハワイ音楽「マウナルア」や「マノアDNA」などフラ・ハワイ生活・ローカル情報を紹介しています。

Makana was Bobby's student マカナはボビーの生徒だった

2008-10-12 20:21:58 | ボビー Bobby
October 11 Saturday 2008
 Bobby joined Makana's concert at Royal Hawaiian Center
When Makana was 11 years old, He baceme Bobby's Slack-key Student.
Bobby taught Makana 3 years.

マカナ Makana

マカナはハワイを代表するスラッキー・ギター・プレイヤーになったが、彼が11歳のとき、ボビーの楽屋にマカナの母親が訪ねてきて「息子にギターを教えてほしい」ということで、彼が11歳から3年間ボビーはギターを弾く技術を伝授した。


今回、10月11日2008年ロイヤル・ハワイアンで行われたマカナのコンサートにボビーはゲスト・アーティストとして協演することとなった。

会場には、以前グループ「ピュア・ハート」としてジェイク・シマブクロと同じメンバーだったロパカも協演した。マカナとは10年以上の付き合いがあるという。
ロパカ Lopaka


「マウナルア」とも親友関係の ロノ Lonoはベースおよびノース・フルート(ハワイの文化でノース・フルートは神聖な楽器のひとつとされている・・・)を披露した。
巧みなベースの演奏も観客の注目を浴びていた
ロノ Lono

大勢の観客もコンサートの始まる何時間も前からから、カメラ・ビデオなどを持ち寄り席の確保をしていた。


演奏中のマカナをステージ裏から見守るボビー
ボビー Bobby



コンサートは盛大な拍手とともに終了した



ボビーは、マカナがまだステージの数を踏んでいないときから、自分のステージで演奏をさせてきた。
そのマカナの最新アルバム
2007年にリリースされた「Diffrent Game」
New Album Title: Diffrent Game (2007)


みんな大好き カヒ (KAHI) おとうさん

2008-10-11 18:23:29 | カヒ Kahi
ベースを担当しているのが カヒ(KAHI)



カヒには子供が6人います。

そして今年、なんとナント孫に恵まれました。

おねえちゃんに抱っこされ、お孫さんちょっと男らしく?しています。

家庭を大事にする カヒさん。

奥さん、子供たちに恵まれて、それがカヒの人生の大切な位置にあります。

家庭を大切にしているからこそ、特にローカルの女性にはモテモテです

Kahi has 6 children and a grandson.
Family is the great value for KAHIs life.
Hs has a wonderful life partner (Wife) and children.

That's why a lot of women love Kahi.
Now we know why・・・

We can feel his heart through his voice.

Congratulation Grandson Kahi

カヒの歌声からも暖かさが伝わってきますね。
「お孫さんおめでとうございます。」




September 7 2008 Aloha Tower Gordon Biersch

2008-10-10 19:12:29 | コンサート Concert
September 7 2008 Aloha Tower Gordon Biersch

9月7日 2008年
  アロハタワーにあるゴーデンビアッシュ・レストランにてコンサートが開催された。このレストランでは、夏には毎週末・ラジオ局主催のコンサートが行われる。「マウナルア」もこの企画には毎年のように呼ばれている。

カヒ Kahi


ボビー Bobby

コンサートの途中にはラジオ局のプレゼントコーナーもあり、映画の試写会招待状やCD、T-シャツなどの景品があたる。

観客もゆっくり料理を食べ、お酒を飲んでとウィークエンドを存分に楽しめるイベントである。

Sep 12 2008 エイミーCDリリースパーティー

2008-10-09 17:52:09 | コンサート Concert
9月12日 2008年 アロハタワーにて


September 12, 2008
 At Aloha Tower
      They had Amy's CD release party.
     Maunalua was one of her guest.
It was nice to see a lot of Hawaiian Music.
 カヒ Kahi

ボビー Bobby



   アロハタワーにて「エイミー」CDリリースパーティーが開催された。
多くのハワイ・ミュージシャンが集結し、最高のステージをつくりあげた。
現在のハワイ文化・ハワイ音楽をリードしてる面々であった。
その中に選抜されたのが「マウナルア」あった


AMY's New album Title: Aumakua
エイミーのNEW CD タイトル:アウマクア (8月26日2008年発売)

June 20 2008 (6月20日) On the air ラジオ局から日本のファンに向けて 

2008-10-07 08:14:25 | イベント Event
June 20 2008 / 6月20日 2008年

Maunalua on the air
For Japanese fans from WaikikiRadio station

「マウナルア」がラジオ番組にゲストとして出演しました。


ホノルル発 日本のリスナーに向けてです。
番組中、アルバムから何曲か生演奏してくれました。
スタジオに駆けつけてきたファンの人たちも大興奮の収録となりました。


少しの待ち時間でも、スラッキーギターをしっかり抱えているボビー
During waiting time Bobby was holding guitar



突然、冗談でまわりを明るくしてくれるカヒ
Kahi is always watching circumstances then make a joke


「マウナルア」からは
   「日本のファンの人たちが大好きです。これからも応援をお願いします」

                               とのことでした。

新情報と共に過去の楽しいイベントも少しずつ紹介していきます。

We will update new event and past event too


Sep 12, 2008 (9月12日) フェスティバル Aloha Festival

2008-10-06 08:36:57 | イベント Event
9月12日(金曜日)2008年 

September 12 2008

Maunalua joined Aloha Festival at Kalakaua Ave.
Their were several stage at Kalakaua Ave.

毎年恒例のアロハフェスティバルが行われた。
カラカウア アベニューが歩行者天国となり。
ステージも分けられてそれぞれのイベントが同時進行していくユニークなお祭りです。
マウナルアが登場するステージには、ハワイ音楽を愛するファン達が集まりました。


司会の紹介でステージに上がった3人 観客の声援も大きくなります。


スラッキーギターのボビー Slack-key Player is Bobby

ベースを演奏するカヒ  Bass guitar player is Kahi



Very next morning
They had a parado and Maunalua also paticipated

Kahi drove a car
Bruce was on the skateboard
Bobby gave T-shirts to audience

Yukari was One of LUCKY fan whos got Limited T-shirt during a parade.

翌日行われたパレードでは、なんと3人も参加
カヒさんが車を運転。
ブルースが路上スケートボードを披露
そして、限定マウナルアT-シャツをボビーさんが観客にプレゼントしました。

何万人の観客の中でラッキーにもこの限定T-シャツを手にしたYukariさん。
本当におめでとうございました。
日本のファンの方々のために、このT-シャツを披露していただきました。

これがT-シャツの表 Front T-shirt

これが裏デザイン Back T-shirt


このT-シャツを見事ゲットしたファンが
3人にサインを書いてもらいました。
She got an autograph from all member CONGRATULATION


アロハフェスティバルと共にマウナルアな2日間でした。

What a wonderful Maunalua days

Maunalua CDs マウナルア アルバム紹介

2008-10-06 07:28:34 | マウナルア Maunalua
マウナルア アルバムの紹介

Title タイトル:Maunalua

 2000年にリリースされたファーストアルバム
タイトルはグループ名をそのまま使用した「Maunalua マウナルア」
ハワイのグラミー賞と呼ばれている・ナホク ハノハノ音楽祭にてこのアルバムは見事、最優秀ハワイアン・アルバム賞を受賞しました。
テレビの放映では、演奏を行う3人の感激に満ちた表情が伺えた、とても印象的に残る授賞式でした。

 Title タイトル:「Kuleana クレアナ」

2003年に製作されたセカンドアルバムのタイトル「クレアナ」はハワイの言葉で「責任」を意味します。この言葉どおり彼達は、ハワイ伝統の音楽を次の世代へ受け継いでいくことを願い、このアルバムを製作しました。
アルバムに収録されている曲「サノエ」は、クイーン・リリウオカラニがつくった曲で、宮殿で繰り広げられた恋愛の様子を歌った曲です。
歌詞の中に、「ローマ」(日本語読みと同じ)というように、外来語を使用するのが流行った頃に作られた曲だと推測されます。

ナホク ハノハノ音楽祭では
    最優秀グループ賞  最優秀エンターテーイナー賞
   の2部門で受賞を果たしました。
   特に最優秀エンターテイナー賞については、ハワイBorders書店全店
   において、一般投票が行われ選ばれた賞です。


 Title タイトル:「Ho'okanaka ホオカナカ」

2007年に製作されたサードアルバム「ホオカナカ」は、今まで彼らが演奏を行ってきた中で、一番リクエストが多かった曲から厳選されたアルバムです。

ナホク ハノハノ音楽祭では、前回に引き続き
     最優秀グループ賞を受賞いたしました。

これまでリリースされた3枚のアルバム全てがナホク ハノハノ音楽祭にて
ノミネートそして、最優秀賞を受賞いたしました。


地元に愛されているグループそれがマウナルアなのですね。