June 17 2008
Na Hoku Hanohano Awards at Convention Center
6月17日 2008年
ナ・ホク・ハノハノ音楽祭がコンベンションセンターにて開催されました。
Natalie ナタリーとは隣のテーブルでした 
Next table was Natalie's table
Bobby ボビー
他のミュージシャンたちとステージで演奏
Bobby play with other musicians
前日リハーサルが行われました。
Previous day had rehearsal
Bobby ボビー真剣なスピーチ 
Bobby did serious speech
会場の外に設けられた写真撮影場所に待っていたカヒの娘。
「おめでとう」とおとうさんにHUG（ハグ）抱きつきました。
Kahi's daughter hug to father
Bobby ボビーのクラスメートだったWeldon Kekauohaも同日
ソング・オブ・ザ・イヤーにて最優秀賞を受賞しました。
Weldon Kekauoha also got awards tonight and Bobby's classmate.
Weldon Kekauoha
Album Title: Ka Lehua 'Ula 2008 song of the year
Maunalua Album Title: Ho'okanaka
Group of the year
「マウナルア」3枚目のアルバムが最優秀ハワイアン・グループ賞を受賞いたしました。
Na Hoku Hanohano Awards at Convention Center
6月17日 2008年
ナ・ホク・ハノハノ音楽祭がコンベンションセンターにて開催されました。
Natalie ナタリーとは隣のテーブルでした Next table was Natalie's table
Bobby ボビー他のミュージシャンたちとステージで演奏
Bobby play with other musicians
前日リハーサルが行われました。Previous day had rehearsal
Bobby ボビー真剣なスピーチ Bobby did serious speech
会場の外に設けられた写真撮影場所に待っていたカヒの娘。
「おめでとう」とおとうさんにHUG（ハグ）抱きつきました。
Kahi's daughter hug to father
Bobby ボビーのクラスメートだったWeldon Kekauohaも同日
ソング・オブ・ザ・イヤーにて最優秀賞を受賞しました。
Weldon Kekauoha also got awards tonight and Bobby's classmate.
Weldon KekauohaAlbum Title: Ka Lehua 'Ula 2008 song of the year
Maunalua Album Title: Ho'okanakaGroup of the year
「マウナルア」3枚目のアルバムが最優秀ハワイアン・グループ賞を受賞いたしました。