テニス＝元王者のアガシ、涙で現役引退

テニスの全米オープン男子シングルス３回戦は３日、今大会限りでの引退を表明していたアンドレ・アガシ（米国）が予選会から勝ち上がったベンヤミン・ベッカー（ドイツ）に敗れ、２１年にわたる現役生活に終止符を打った。　
　アガシは、４大大会で８度の優勝を含むキャリア通算６０タイトルを獲得。１９９９年には生涯グランドスラム（４大大会全制覇）を達成するなど、数々の功績を打ち立ててきた。
　試合後、満員のスタンドからはアガシを称えるスタンディングオベーションが湧き上がった。感極まったアガシは涙ぐみながら、お決まりのキスとおじぎで声援に応え、惜しまれつつコートを後にした。

元女王ヒンギス、来年に現役復帰へ

女子テニスの元世界ランキング１位のマルチナ・ヒンギス（スイス＝２５）が、来年に現役復帰する意向を示した。
　２００２年にけがにより現役から退いたヒンギスは、「けがによる引退について納得していない。コートを離れていた間、これまでとは違う生活を楽しむことができたが、世界トップクラスの戦いにチャレンジしたくなった。体調を維持し、今日のトッププレーヤーと競うことができるのか確かめたくなった」と、代理人を通した声明文で発表した。
　ヒンギスは史上最年少の１６歳６カ月で世界ランク１位の偉業を達成し、４大大会シングルス５度の優勝を飾った。