8de AZ - PSV 2-1, volley goal van Aron, is hij veelbelovend spits? Denkt u?

8de AZ - PSV 2-1, volley goal van Aron, is hij veelbelovend spits? Denkt u?

Heeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllll!!!!!
mooooooooooooooooooi!

AZ geknokt tegen PSV.
Vorige woensdag is er met KNVB beker tegen Sparta Rotterdam geknokt.
En er is verlenging.
Speler's hebben ook moe.
Sneller komende zij met PSV wedstrijd waren zij het weten.

Ik kan niet goede Nederlands spreken.
Omdat ik het niets deed denken.
De taal is hele mogelijk.

Maar, fantastisch AZ!

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - PSV 2-1 (1-1)

Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffery Gouweleeuw, Nick Viergever, Donny Gorter (48. Ridgeciano Haps); Nemanja Gudelj, Markus Henriksen (46. Viktor Elm), Celso Ortiz; Roy Beerens (82. Johann Berg Gudmundsson), Aron Jóhannsson, Maarten Martens.


Opstelling PSV: Jeroen Zoet (52. Przemyslaw Tyton); Joshua Brenet, Jeffrey Bruma, Jorrit Hendrix, Jetro Willems; Oscar Hiljemark (67. Zakaria Bakkali), Stijn Schaars, Ola Toivonen; Ji-Sung Park (71. Adam Maher), Tim Matavz, Memphis Depay.

Scoreverloop: 21. Viergever 1-0, 36. Depay 1-1, 57. Jóhannsson 2-1.
Gele kaarten: Bakkali (PSV).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Björn Kuipers
Toeschouwers: 16.032

Slaan koploper!
PSVに勝てると思っていないわけではありませんでしたが、勝っていました。今回もちょっと仕事が忙しくハイライト確認で終わってしまいましたが、3点目のチャンスもあったし、水曜日に試合があった疲れはなんとか保ったような。
ワイテンスが怪我のためにお休み。ヘンリクセンは頭痛があったらしく、途中交代。

戦い方は45分で一人替えるのはこういった連続する時は友好なのかもですね。

Tweede ronde KNVB beker AZ - Sparta Rotterdam 4-1

Tweede ronde KNVB beker AZ - Sparta Rotterdam 4-1

Een verlenging wedstrijd zijn ze veel moe.
Wij moeten deze weekend tegen PSV hebben.
Hopelijk winnen zij...

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - Sparta Rotterdam 4-1 (1-1), na verlenging
Tweede ronde KNVB beker

Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Nick Viergever, Donny Gorter (111. Etiënne Reijnen); Nemanja Gudelj, Markus Henriksen, Willie Overtoom (70. Johann Berg Gudmundsson); Roy Beerens (66. Steven Berghuis), Aron Jóhannsson, Maarten Martens.

Opstelling Sparta Rotterdam: Khalid Sinouh; Pieter Nys (95. Roderick Gielisse), Gijs Luirink, Kaj Ramsteijn, Donovan Slijngard; Steef Nieuwendaal, Soufian El Hassnaoui, Huseyin Dogan; Donovan Deekman (90%2B1. Stef Peeters), Johan Voskamp, Pieter Langedijk (66. Roald Van Hout).

Scoreverloop:
5. Jóhannsson 1-0, 8. Voskamp 1-1, 92. Jóhannsson 2-1, 105. Jóhannsson 3-1, 119. Berghuis 4-1.

Gele kaarten: Nys (Sparta Rotterdam).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Pol van Boekel
Toeschouwers: 11.231

結局Bekerも仕事のために翌日出勤になり休みも取れず、ハイライト確認。
開始早々点いれてすぐ返されるって…ううう。

AZ.nlより
Koevermans Van Gaal eeuwig dankbaar


元AZのダニー・クーフェルマンスがスパルタ戦を楽しみに。
カナダでいい時間を過ごしているそうです。

En wat vind je van Aron Jóhannsson, de nieuwe spits van AZ?
AZの新しいスピッツ(ストライカー)、アーロン・ヨハンソンについて君はどう思う？

“Dat is een jonge gozer die er meteen goed opstaat.
それはすぐに馴染んだ若い子だよね。

Hij is niet voor niets international bij Amerika.
彼はアメリカ国籍は何のためではないね。(アメリカの代表を選んだ)

Daarnaast is hij explosief en weet hij hoe hij moet scoren.
次に、彼は爆発力とどうやって得点しなければならないかを知っている。

Ik denk dat AZ nog veel plezier aan hem gaat beleven.”
僕はそれはAZにとってとっても多くの喜びを彼から経験すると思うよ。

アメリカ国籍あたりの下りの訳し方が思い浮かばない…
まだまだ能力ゼロです。マイナスかもしれませんが。

ちなみに
daarnaast「次に」というのは話の下りから続けて使う
Dus, maar, Nadatとかと同じ感じかは来週先生に聞いておこう…。

Groepsfase Europa League 1ste Maccabi Haifa - AZ 0-1

Groepsfase Europa League 1ste Maccabi Haifa - AZ 0-1

Verbeek zegt, ‘Blij gevoel’
Ik ben er ook.
Maar, ik deze wedstrijd niet heb gezien.
Gudmundsson was grote actie, vind ik.

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
Maccabi Haifa - AZ 0-1 (0-0)

Opstelling Maccabi Haifa: Bojan Saranov; Eyal Meshumar (83. Idan Vered), Edin Cocalic, Dekel Keinan, Samuel Scheimann; Yaniv Katan (69. Dino Ndlovu), Gustavo Boccoli, Rayo; Shimon Abuhazira, Alon Turgeman (70. Avihay Yadin), Hen Ezra.

Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Jan Wuytens, Nick Viergever (80. Donny Gorter); Nemanja Gudelj, Celso Ortiz, Viktor Elm (63. Willie Overtoom); Roy Beerens (63. Maarten Martens), Aron Jóhannsson, Johann Berg Gudmundsson.

Scoreverloop: 71. Gudmundsson 0-1.

Gele kaarten: Turgeman, Ndlovu (Maccabi Haifa), Ortiz, Gouweleeuw (AZ).

Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Robert
Schörgenhofer (Oos)

Forza! AZ!
いやー、EL初戦はなんとか勝てました。
ベリちゃん(グドムンドソン)、ずっとグズムンドソンじゃないって聞いたら今日発音聞いて「スやトの発音しないよ」と言われたので、間違ってましたごめんなさい。

Deze weekend heeft Topper!(PSV - Ajax)

今回もJ SPORTさんで放映があるための楽しみです。

一度、アレナで見た時は、震えるくらい興奮しました。
gelijkspelでも。ただ、PSVもAjaxもELとCL負けたもの同士なので。

非常に楽しみです。

バッカル、フェイエノールトへもどる。Bakkal terug bij Feyenoord

バッカル、フェイエノールトへもどる。Bakkal terug bij Feyenoord

Otman Bakkalという選手。
すごく私の中では動きのあるパス、センスのある攻撃で中盤や前線でタクトを振るい、素晴らしい選手だと。
PSVからフェイエノールトへレンタル後、ロシアへいくもなかなか出番がなく、今年契約満了後行き先を決めていなかった選手。

以前、AZ戦で恐ろしいほど動かれて、やっぱりこの選手は惹きつけられるなと。

Feyenoord.nlより
Otman Bakkal terug bij Feyenoord


Feyenoord heeft zich kunnen versterken met Otman Bakkal.
フェイエノールトはオトマン・バッカルを獲得(強化)することができる。

De middenvelder werd maandag (vandaag) medisch gekeurd en traint deze week al mee met de selectie van Ronald Koeman.
バッカル(de middenvelder)は月曜日にメディカルチェックを受け、今週すでにロナルド・クーマンのセレクション(フェイエノールトトップチーム)と練習を行っている。

Bakkal tekende maandagmiddag een contract op basis waarvan hij zich tot 30 juni 2014 aan Feyenoord verbindt.
バッカルは月曜日の午後に2014年6月30日まで基本的な契約を締結した。


びっくりするできごとではなかったのですが(クーマンがRTVか何かのインタビューで漏らしていたため)パッとする補強はなかったフェイエノールトに一つ、1シーズン過ごした選手が帰ってくるという事は、また一つ選択肢が出来た訳です。

6de AZ - GAE 3-0 een step twee step, nog overal naar er. En MEH met hattrick!

6de AZ - GAE 3-0 een step twee step, nog overal naar er. En MEH met hattrick!

AZ kwamen beste 90 minuten spelen toe, het duel met GAE feitelijk hebben.

Maar,
AZ hebben goede zaken gedaan.

Europa Leagueduel met Maccabi Haifa is in negentien september.

Deze wedstrijd geeft de ploeg een goed gevoel.

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - Go Ahead Eagles 3-0 (1-0)

Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Jan Wuytens, Nick Viergever; Nemanja Gudelj, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens, Aron Jóhannsson (81. Steven Berghuis), Maarten Martens (78. Johann Berg Gudmundsson).


Opstelling Go Ahead Eagles: Eloy Room; Doke Schmidt, Bart Vriends, Jop van der Linden (87. Mawouna Amevor), Xandro Schenk; Erik Falkenburg, Sjoerd Overgoor (77. Jeffrey Rijsdijk), Deniz Türüc; Jarchinio Antonia (69. Joey Godee), Marnix Kolder, Xander Houtkoop.

Scoreverloop: 31. Jóhannsson (pen.) 1-0, 90+1. Elm 2-0, 90+4. Berghuis 3-0.
Gele kaarten: 31. Overgoor (Go Ahead Eagles).
Scheidsrechter: Eric Braamhaar
Toeschouwers: 15.421

Pre seizoen duelでは0-3で負けていたのを覆すかのように。
いや、よかった。

そんなこんなで19日にマッカビ・ハイファ戦です。

あと
大好きなエルハムさん！
Mounir El Hamdaoui met Hattrick!!
Gefeliciteerd!!


Mounir El Hamdaoui was zondag de absolute uitblinker bij Málaga in het thuisduel met Rayo Vallecano: 5-0.
エル・ハムダウィは日曜日にマラガの絶対に最高な選手として、マラガホームにラージョを迎えて5-0と終えた。

De Marokkaan kreeg met drie doelpunten en een assist het publiek op de banken bij zijn debuut in eigen huis.
エル・ハムダウィ(De Marokkaan)は3得点1アシストとマラガサポーターにホームでデビューを飾った。

モロッコの高速爆撃機元エールディビジ得点王エルハム！
(WCCFでもカード化してます)

AZからアヤックスで不遇(デブールとの確執)でフィオレンティーナへいくも、スーパーサブで。マラガへ今回行った訳ですが、本当大好きな選手なので頑張って欲しいです。