voetbal internationalより
Gewilde specialist Elm wil AZ nog deze zomer verlaten.
引く手あまたのスペシャリスト・エルム、この夏はまだAZに残ることを望む
契約があと１年で終わるラスムス・エルム、数々のクラブがいろいろ噂されましたが。
CSKA Moskou（ウェルンブロームがいったところ）での噂。
In de Russische media werd gerept van een bod van zes miljoen euro,
terwijl AZ negen miljoen zou vragen.
ロシアのメディアはCSKAがエルムに６００万ユーロを提示したが、
AZの間では９００万ユーロだと相手に言い及んだ。
zou（～するつもりだ：ほとんど確定）とvragen（尋ねる）ので
エルムとCSKAの間に入って、「おいおい、うちのエルムが６００万だって？９００万は出してもらわないと出せない」って言い及ぶという表現で。
Aangezien Elm de belangrijkste speler van AZ is, zal de transfersom eerder tussen de zes en zeven miljoen schommelen.
エルムの相場は６００万から７００万ユーロでしょう。
Rubin Kazanでは。
今年の冬にオファーをしたが、拒否。
Meer clubs zijn geïnteresseerd in de middenvelder en vrije trappenspecialist.
多くのクラブは、MFとスペシャルなフリーキックに興味を持っている。
なんとか夏は乗り切れそうですね。
お兄さんも来たことですし、大逆転に何もないことを期待しましょう。
Gewilde specialist Elm wil AZ nog deze zomer verlaten.
引く手あまたのスペシャリスト・エルム、この夏はまだAZに残ることを望む
契約があと１年で終わるラスムス・エルム、数々のクラブがいろいろ噂されましたが。
CSKA Moskou（ウェルンブロームがいったところ）での噂。
In de Russische media werd gerept van een bod van zes miljoen euro,
terwijl AZ negen miljoen zou vragen.
ロシアのメディアはCSKAがエルムに６００万ユーロを提示したが、
AZの間では９００万ユーロだと相手に言い及んだ。
zou（～するつもりだ：ほとんど確定）とvragen（尋ねる）ので
エルムとCSKAの間に入って、「おいおい、うちのエルムが６００万だって？９００万は出してもらわないと出せない」って言い及ぶという表現で。
Aangezien Elm de belangrijkste speler van AZ is, zal de transfersom eerder tussen de zes en zeven miljoen schommelen.
エルムの相場は６００万から７００万ユーロでしょう。
Rubin Kazanでは。
今年の冬にオファーをしたが、拒否。
Meer clubs zijn geïnteresseerd in de middenvelder en vrije trappenspecialist.
多くのクラブは、MFとスペシャルなフリーキックに興味を持っている。
なんとか夏は乗り切れそうですね。
お兄さんも来たことですし、大逆転に何もないことを期待しましょう。