「天煞孤星」を観たが・・・。

だいめい：天煞孤星/Ｄｒａｇｏｎ　Ｇｅｔ　Ａｎｇｒｙ
かんとく：徐小明
きゃすと：趙文卓、袁潔瑩、劉家輝、倉田保昭
ねんだい：２００５年？
おねだん：＄５．５９　ｙｅｓａｓｉａ
★がしつ：★★☆☆☆

今回は、今日”ｙｅｓａｓｉａ”から届いたＤＶＤ「天煞孤星」です。倉田先生が出演している事を知って早速注文。注文から届くまで１３日かかりました。中国版なので＄５．５９と安かったですがアクションシーンなど動きの早い場面になるとブロックノイズが出て観にくいです。早速、ストーリーですが音声は北京語のみで言っていることはまったくわかりません。まあ解らなくても画を見ていれば大体の筋はわかるものですが、これもイマイチ。とりあえず想像するに日本人の娘、横山櫻子（袁潔瑩）は、上海に来て中国人の青年、容海山（趙文卓）と結婚する。櫻子は日本の武術家、横山十兵衛（倉田保昭）の娘であり、海山は中国武術家、容百川（劉家輝）の息子。２人の仲は良いのだが両家は対立の関係にあり、櫻子の兄、横山英雄（陳豪）は上海に来て海山や百川と戦ったりするのだが、どうにも話がまとまらない内に本編が終わってしまいました？？？。
ジャケットには”友情出演”劉家輝、倉田保昭とあるが劉家輝は出ずっぱり、我らが倉田先生は最初、日本道場でのシーンで数分出るだけといった具合。調べてみるとこの作品、シンガポールＴＣＳが１９９９年に製作した全４０話のＴＶドラマ「中華大丈夫/Ｆｉｓｔ　ｏｆ　Ｈｅｒｏ」を編集したもののようです。内容は１９２０～３０年代の上海を舞台に日本と中国の武道界の対立を描いたアクションドラマで、さすがに４０話をまとめるのは大変だったのだろうがもうチョッと何とかならなかったものか。そういえば前回に見た「中華丈夫」のＴＶ化なんだなと、出演者も劉家輝と倉田保昭じゃないですか、そう観れば納得する内容であるがＤＶＤのジャケットにある「趙文卓２００５年功夫巨献」という宣伝文句はないだろうと・・・。
この映画の見所といえば、あの「天使行動」シリーズに出ていた、李賽鳳（ムーン・リー）が、海山の姉、容明珠役で出ています。いまだに実にかわいらしいです。(写真左から劉家輝・趙文卓・李賽鳳)