音声認識システム②

うちの施設ではAccuNurseという音声認識システムを使って
行ったケア内容をチャートしていくんですが
2010年3月7日「音声認識システム」でも言及した通り
全然音声を正しく認識してくれない

チャートする他にも、他のスタッフに伝言を送る機能もあるんですけど
「Page Mark Peterson（マーク・ピーターソンへ伝言）」と言っても
「Paging Emily Gonzalez（エミリー・ゴンザレスへ送信中）」と
全く違う人に伝言してくれちゃう素晴らしいシステムなんですね

最近では「ジャイア・マイア（仮名）」という人へ間違って送ってくれるんですけど
ジャイア・マイアさんなんて全く知らないんですね。
えいやはEvening shiftのみ勤務、LTCユニットで固定、金土日勤務なので
Day shiftやNight shift、他のユニットで月～木勤務の
CNA、ナースやセラピーの人かな～と思っていたのですが
最近、このジャイア・マイアさんから伝言が送られてきたんです
それを聞いてえいやビックリ

　ジャイア・マイアさんは同僚CNAのジアだった

正式にはジア・ミャング（Jia Miang)なんですけど
AccuNurseは実際の名前と違う形で発音することも多く
ジア→ジャイア、ミャング→マイアと変換されてしまった模様
間違って発音されてもDavidがデイビッド（正）→ダビッド（誤）とか
Lizaがライザ（正）→リザ（誤）など比較的判りやすいものなんだけど
ジアの場合はFirst name、Last nameともに間違って変換されていたので
全然気付きませんでした

道理でジアに伝言を送れなかったわけだ


←えいやの名前は正しく発音