Farewell Mail

DEAR. ALL

Hope this mail finds all of you fine.
Officially I left the company at end of February but due to the succession of work,
I stay at here as proceeding staff till end of Oct.

Sorry for late annouce, today is my last day at this company.
In total, I spent three years with you and thanks for your all kindness,
the days at here was exciting and valueable one for me.

Here I give you all my thanks from bottom of my heart.
I will not be in the office physically, but I will work on same business category,

so I believe I will work with you constantly.
My contact is same, so give me an order or ring for consultant anytime.
Again, thank you very much what all of you done to me and let's work together soon.

Best regards,

Current Status of Last Competition

---original---

This is great news. If the local team are recognizing us, Head office will approve.

Jeff


---later---

This was acceptable so they will now propose us to Atlanta.
We will know Friday if this is agreed.

Karl


---Forward---

Dear all

Last Friday, Karl met Frank of client's president and shared their evaluation for our presentation.
They said we are a bit better than opponent in planning and , especially costs.

But they also pointed out that our fee proposal is far bigger than opponent, so we agreed to resubmit our revised one and did it yesterday.
Then they accepted it and will make it to be their proposal to their Atlanta head office.
We will know their answer within a week.

Best regards,


---FYI---

Sorry, but please let me remind you that it should be kept confidential internally , externally, until we get their final decision and official letter to venders.



---Vocabulary---

Recognize : わかる、評価する、賞賛する
Approve : 承認する、強化する、賛成する
Acceptable : 喜ばれる、満足のゆく
Bit : 少し
Resubmit : 再提起する
Make it : うまくいく、何とかする、調整する、都合をつける

Customer Visiting 2

Thank you for your presentation.
I can almost understood this document.
But Can I ask you a few questions ?

Fist, How many writers do you have for this site ?
Because in another english site, I usually heard that due to lack of english writers contents update timing tends to not be frequent.
I think good site have frequent update and they need appropriate english writer's number.

Sorry, could you speak more slowly ?
To tell the truth I can't catch several words for my poor hearing ability.

Next question.
What is your competitor site that you are conscious of.

Third question.
Please let us know about strategic client category.
For example, if I recommend your site for my client source I am going to choice educational, air career and finance client.
What do you think suitable client category ?

And last is a request.
Please send this document to us by e-mail ?
We will share this document with our all planner.
Do you have any inconvenience ?

OK.
That's all about my requirement.
Do you have any questions or request ?
If everything is clear, we will finish this meeting.

Great thanks about your visiting and presentation.
I hope your site will grow up and we can conduct transaction ASAP.
Pleasure meeting you.

Customer Visiting 1

Hi Cambell !
Long time no see.
How do you do.

We have meeting room.
Please come with me.

This is my section boss Nakashi.
He controlls our all operations.

And this is Shima.
His occupation is buying control of degital, cs and radio media.

And this is black.
He is communication planner and familiar with SEM.

OK.
Let's start meeting.
Thank you for visiting.
Today I think you are goint to present us concerning your new site "MDN".
And after your presentation I wish discussing together.
Is this correct acknowledgment ?

Thank you.
Please start your presentation.

Shall I distribute documents ?
Oh. Document seems to be lacking.
Well, We will share that.
Hey everybody, If you have any question don't hesitate to ask.

Client Visiting

Today our client "CTU" will be visiting our office from 9:30 to 13:00.
Your attention to the conversations made in the public places are greatly appreciated.