Catch me if you can
捕まえられるものなら捕まえてみな
inspire
ひらめかせる、吸い込む
impersonate
まねをする、演じる
fly over (fly→flew）
飛行する
pediatrician
小児科医
resident
常駐の、居住者
chief
長官
attorney general
法務長官
fraudulent
詐欺の
check
請求書、伝票、札
legitimate
合法の
profession
専門的職業
fascinating
魅惑的な、興味をそそる
represent
代表する
prisoner
囚人
jangle (jangling)
じゃんじゃん鳴る
clank
ガチャガチャ鳴る
rumble
ゴロゴロ鳴る
indistinctly
不明瞭に
cough
咳
hoarse cough
ハスキーな咳
jesus
イエスキリスト
violent cough
激しい咳
drip
ポタポタと落ちる
patter
パタパタと音を立てる
retch
吐く
→retching（吐き気）
atricle
条項、論文
extradition
引渡し
grant
許可する、承諾する
in respect of
-については、-に関する限りでは
offense
犯罪
punishable
罰すべき
fool
だます（他動）、ばか者（名）
raspy
耳障りな
thud
ドスンという音
party
仲間、関係者
goddamn
ちきしょう
sweat
心配する
Don't sweat it : 心配するな
louse
しらみ
→lice（複）
wash off
洗い落とす
hold oneself responsible
責任を負う
responsible
責任がある
creak
きしむ音
monsieur
フランス人
→英語のMr.Sirに相当
shout
大声で叫ぶ
cheer
喝采を送る
whistle
口笛を吹く
handful
少数の
deserving
資格のある
deserve
-の価値がある
induct
就任する、徴兵する
honor
光栄、名誉、-に敬意を払う（他動）
enshrine
正式に記す
present
紹介する、公開する、贈る
scatter
ばらばらになる
chuckling
クスクス笑い
whine
泣き声
humble
謙虚な、腰が低い、謙虚にさせる（他動）
Mayor
市長
applause
拍手
mouse
ねずみ
→mice（複）
bucket
バケツ
drown
おぼれる
struggle
奮闘する
churn
（バターをつくるため）かくはん器を動かす、激しく動く
crowl
腹ばいで進む
→crowled out : なんとかして出る
as of this moment
この時点で
enshusiastic
熱狂的な
con man
詐欺師
捕まえられるものなら捕まえてみな
inspire
ひらめかせる、吸い込む
impersonate
まねをする、演じる
fly over (fly→flew）
飛行する
pediatrician
小児科医
resident
常駐の、居住者
chief
長官
attorney general
法務長官
fraudulent
詐欺の
check
請求書、伝票、札
legitimate
合法の
profession
専門的職業
fascinating
魅惑的な、興味をそそる
represent
代表する
prisoner
囚人
jangle (jangling)
じゃんじゃん鳴る
clank
ガチャガチャ鳴る
rumble
ゴロゴロ鳴る
indistinctly
不明瞭に
cough
咳
hoarse cough
ハスキーな咳
jesus
イエスキリスト
violent cough
激しい咳
drip
ポタポタと落ちる
patter
パタパタと音を立てる
retch
吐く
→retching（吐き気）
atricle
条項、論文
extradition
引渡し
grant
許可する、承諾する
in respect of
-については、-に関する限りでは
offense
犯罪
punishable
罰すべき
fool
だます（他動）、ばか者（名）
raspy
耳障りな
thud
ドスンという音
party
仲間、関係者
goddamn
ちきしょう
sweat
心配する
Don't sweat it : 心配するな
louse
しらみ
→lice（複）
wash off
洗い落とす
hold oneself responsible
責任を負う
responsible
責任がある
creak
きしむ音
monsieur
フランス人
→英語のMr.Sirに相当
shout
大声で叫ぶ
cheer
喝采を送る
whistle
口笛を吹く
handful
少数の
deserving
資格のある
deserve
-の価値がある
induct
就任する、徴兵する
honor
光栄、名誉、-に敬意を払う（他動）
enshrine
正式に記す
present
紹介する、公開する、贈る
scatter
ばらばらになる
chuckling
クスクス笑い
whine
泣き声
humble
謙虚な、腰が低い、謙虚にさせる（他動）
Mayor
市長
applause
拍手
mouse
ねずみ
→mice（複）
bucket
バケツ
drown
おぼれる
struggle
奮闘する
churn
（バターをつくるため）かくはん器を動かす、激しく動く
crowl
腹ばいで進む
→crowled out : なんとかして出る
as of this moment
この時点で
enshusiastic
熱狂的な
con man
詐欺師