《ナムサ》 -17回-どうかチャンヒを助けて下さい!

池ヨロブン、アンニョ～ン
そんなわけで～関東も昨日例年より10日も早く梅雨入りしてしまいまして～～
あまりスッキリしない日が当分続きますが～～アタシ達は～～何と言っても～～男が愛する時～남사(ナムサ)の展開が気になる～～
ソンでもって昨夜のテサンナイトは～～冒頭の落下現場にて～～テサンがチャンヒを助けるシ－ン…だと思いますけど～～そこが観れなかったですが～ほぼ繋がってました～～

相変わらず…眠くて～～何とか観てまして…チャンヒは寝たきりシーンばかりで～～
テサンがそこでの嗚咽も絶賛のの演技だったけど～～オンマの食堂で
クッパを食べてる後姿が…その演技がジーンと来て切なかったわぁ～～

[今日の一番]
MBC《ナムサ》HP
[17回2013-05-29]제발 창희를 살려 주십시오!　どうかチャンヒを助けて下さい!

チャンヒは脳死状態に陥ってジェヒのテサンに対する誤解はより一層とんでもなく深まるのみだ。


毎度～～ストーリーを追うのに役立つ記事ですが～～今回いつもの翻訳方法がうまくいかず・・・
このまま翻訳文に行けますが～～本数は少なめです
"ナムサ 'ソン·スンホン、重体陥ったキムソンオ見て"涙ぽたぽた'
俳優ソン·スンホンがキムソンオのために涙を流した。

29日放送されたMBC "男が愛する時 '（脚本ギムインヨウン、演出キム·サンホ）でハンテサン（ソン·スンホン）がイ·チャンヒ（キムソンオ分）の傷ついた姿を発見する場面が電波に乗った。

この日テサンは、工事現場に到着し、頭に血を流して倒れているチャンフイを発見した。彼はかすかな心をつかんで何か言葉を引き続くうとして倒れた。

以来、病院に運ばれたチャンヒは、心肺蘇生法を受けて、テサンは涙を流しながらこの様子を眺めた。

しばらくすると、テサンはチャンヒのポケットから着信音が鳴ると、携帯電話を取り出した。 電話の主人公は他でもないベクソンジュ（チェ·ジョンアン）。 彼は "今チャンフイは電話受けるのが難しい"と話した城主は、 "何のことじゃないか"と尋ね懸念を示した。

この場合、医師に向かってテサンと会話を交わし、それを立ち聞きしたソンジュはチャンフイがけがをした事実を知ることになった。

一方、同じ時刻サミットも（シン·セギョン分）は、友人や兄弟とホテルの部屋に集まって誕生日パーティーをしました。

男が愛する時キムソンオ、ソン·スンホンのおかげで危機めくる
"男が愛する時"キムソンオがソン·スンホンのおかげで、一度命をとりとめた。

29日放送されたMBC水木ドラマ '男が愛する時 "で、ドング（チョ・ジェリョン分）との戦いで高い所で精神を失ったチャンフイ（キムソンオ分）がテサン（ソン·スンホン）のおかげで、時間に病院に行くことができる。

テサンは、血を流して倒れたチャンフイを目撃してすぐに病院に連れて行く。 死んだというテサンの心配とは違ってチャンフイの心臓はまだ動いていた。

"男が愛する時"キムソンオがソン·スンホンのおかげで、一度命をとりとめた。
テサンのおかげで、時間に病院に到着したチャンヒは九死に一生で命は救う。そのようなチャンフイを見守っていたテサンの顔には、水深がいっぱいだ。 その瞬間チャンフイの携帯電話に電話が来る。電話をかけ、これテサンを片思いしているソンジュ（チェ·ジョンアン）。

ソンジュの電話でしばらく悩んでいたテサンは、受話器を開いて "チャンフイにどのようなことで電話したのか。今チャンフイ電話受けにくい状態 "と発表する。何のではないかは、ソンジュの言葉にテサンは何日ではないと誤魔化す。

その瞬間チャンフイの医師が到着して、血圧と脈拍がすべて確実に戻ったことを発表した。主治医言葉にテサンはホッ配置する。

しかし、主治医とテサンの話はまだ消えていないチャンヒの携帯電話を介してソンジュに知られている。 チャンヒに災難が生じたのに気づいたソンジュの姿が描かれてお茶の間に緊張感を高めた。

"ナムサ'ソン·スンホン、泣きそうになるシン·セギョンクールに送った
俳優ソン·スンホンが病気の心を後にしたまま、シン·セギョンと別れた。

29日放送されたMBC "男が愛する時 '（脚本ギムインヨウン、演出キム·サンホ）でハンテサン（ソン·スンホン）とサーミスタも（シン·セギョン分）が別れる姿が描かれた。

ミドは自分の荷をまとめためにテサンの家を訪れ、テサンは "お茶して行かない？"と提案した。二人は黙って座っていた。 テーブルの上にぎこちなさが漂っていた。

テサンはミドを見て "昨日は楽しく遊んだか"とし、 "人々の前で歩いたのか"と尋ねた。ミドは、 "家族の前でだけ"と答えて "申し訳ありませんでした"と心を込めて謝罪した。

これテサンは "私も申し訳なかった。やっと正気に戻ってくる感じ"としながら "これまでたくさん大変だった。振り返ってみると私はあなたを本当にたくさん愛してたのかなと思ったりして、変なブームの精神がナガトドンガと思ったりして"と答えた。

以来、彼は味に今後どのようにやっていくのかと尋ねた後、チャンフイがリゾート増築現場で事故に遭ったことを発表した。 テサンは驚くミドに "ジェヒと、よく慰めてくれよ"という言葉を残した。

ミドは目に涙を浮かべたまま、 "申し訳なくて有難く恐れもかわいそうですそうしました。これまでハンテサンという人は、私に..."と言いながら話を続けていこうとしている。

しかし、テサンは冷たい顔で "今は記憶から消去されてしまって"と冷静に語った。一人残されたテサンは、窓から愛したミドの後ろ姿を眺めていた。


"ナムサ 'ソン·スンホン、実母ヨンスク見つけ小切手百万円渡し"切ない "
ソン·スンホンが実の母親チョン·ヨンスクを訪ねた。

29日放送されたMBC水木ドラマ '男が愛する時 "でハンテサン（ソン·スンホン）が実の母であるユンホンジャ（チョン·ヨンスク分）のクッパ家を訪ねて行く姿が描かれた。

この日テサンは、脳死状態に陥ったイ·チャンヒ（キムソンオ分）が残した手紙を読み、手紙はチャンフイが明らかにした弟イジェフイ（ヨン・ウジン分）出生の秘密と "母と一緒に住んでいた方と居酒屋でもめごとがついた私を覚えてするのか"という文が含まれていた。

これを読んだテサンはユンホン者のクッパ家を黙ってクッパ一杯をさせて食べユンホンはクッパを食べる息子テサンの後ろ姿を言わずに眺めた。

続いてテサンはクッパを食べた後、100万ウォンの小切手一枚をテーブルの上に残した後、何の挨拶なしに店を出た。

これアルバイトは "100万円の小切手を置いておいた"とユンホンジャに伝え、ユンホンは、そのまま座り込んでとめどなく涙を流した。

一方この日放送では、ミド（シン·セギョン分）とソンジュ（チェ·ジョンアン）がクッパの神経戦を繰り広げる姿が盛られた。
"男が愛する時 'シン·セギョンソン·スンホン別れ"申し訳ない
"男が愛する時 'シン·セギョンとソン·スンホンが、最終的に別れを告げた。

29日放送されたMBC水木ドラマ '男が愛する時 "で本気に別れを告げるミド（シン·セギョン分）とテサン（ソン·スンホン）の姿が描かれた。

事故に遭ったチャンフイが死ぬ危機を無事に越すと安心したテサンは、疲れた体を率いて家に帰ってくる。その瞬間、自分の家に戻るために、テサンの家を出ようとする味と出会うことになる。

"男が愛する時'シン·セギョンとソン·スンホンが、最終的に別れを告げた。テサンは行こうとミドをつかまえて、しばらくお茶を飲んうと提案し、ミドはこれを受諾する。静かにお茶を飲んでいたテサンは未を見て "これまで申し訳なかった。もう私の精神的にちょっと戻ってきた感じだ。これまで私のためにたくさん大変だった "としながら謝る。

テサンの思わぬリンゴの味も申し訳ないと謝る。これテサンは、 "振り返ってみると、私はあなたを愛したのかと思ったりする。変なブームにしばらくの精神をおいたみたいだし "と、これまで言えなかった本音を告白する。

続いてチャンフイの状態を図示せずに知らせたテサンは "ジェヒと、よく上にしてあげなさい"とお願いする。話を終えたミドはテサンを残した "申し訳なくて有難く恐れガヨプとそうだった。これまでハンテサンという人は私に "と率直に言う。

"男が愛する時"チョジェリョン、ソン·スンホンの臆面もなく "キムソンオ事故分からない"
キムソンオを危険に陥れたチョ・ジェリョン当たり前のように行動した。

29日放送されたMBC水木ドラマ '男が愛する時'（キム·サンホ、アッシュボーン演出/ギムインヨウン脚本）17回でイ·チャンヒ（キムソンオ）を発見したハンテサン（ソン·スンホン）は、急いで病院に移した。

そして次の日、ユンドング（チョジェリョン）は、普通に病院に訪れた。彼は自分がリゾート現場でイ·チャンヒと戦ったのセメントの粉を振りかけ落下した主犯でありながら、わざと知らないふりをした。

テサンはユンドングに事故について聞いたが、ユンドングは "分からない"と困った表情になった。テサンは、かかりつけの医師に会いに行った間ユンドングは慎重に病室に入った。彼はイ·チャンヒの状態を探るが酸素呼吸器をテリョた。脳死状態のイ·チャンヒが目を覚ますなら、自分のせいで明らかになるかもしれないことだった。

酸素呼吸器を外しうとした途端、電話が鳴った。 ジェヒの電話だった。ユンドングは、電話を受けて普通に通話した。 そしてチャンフイが病院にいることを指摘した。リゾート現場で足を滑らせて事故に遭ったと説明した。

しかしイジェフイはハンテサンがそうだっただろう疑った。テサンが "いいえ"と言ったが、イジェフイは複数の念を押した。


こちら～～ホニィ－の嗚咽演技の絶賛の嵐～～この嵐なら～～いくらでも～～
<男が愛する時>ソン·スンホン嵐嗚咽、現場の雰囲気粛然と '胸詰った "
俳優ソン·スンホンが嵐嗚咽した。

水木ドラマのトップを占めているMBC水木ミニシリーズ "男が愛する時 '（脚本ギムインヨウン、演出キム·サンホ、製作アイウィルメディア）は、真っ赤なしっとりとした目元に病室に横たわっているイ·チャンヒ（キムソンオ）の前で嗚咽しているハンテサン（ソン·スンホン）のスチールカットを公開した。

サミットも（シン·セギョン）との関係を終了されたその日の夜テサンは、血を流して倒れているチャンフイの事故現場を目撃した。ミドとのすべてが終わった夜に彼の右腕チャンフイの事故にテサンの心情がどれほどかも複雑だろうか。 公開された写真の中で驚くほど寂しいテサンの姿で彼の辛い感情が感じられる。

テサンは、心身が疲れて耐えられない状況である。 サミットもの事故がすべてテサンから行われたものと考えているイジェフイ（ヨン・ウジン）は、繰り返される事故のにさらに疑いを育てていく。 また、最初にただ一つだけの女だと思っていたミドとの関係は終止符を取った彼の右腕であり、忠実な腹心であったチャンフイは、生死の岐路に立っている。荒々しい過去を一人で自分で耐えなければならなかっテサンが、世の中に取り残されたようなひどい今の状況は、テサンも耐えがたいだろう。

俳優ソン·スンホンはこのように中が真っ黒に焼けてしまったハンテサンのひどい現実を表現した。 先週、京畿​​道楊州のMBCドラマセット場で進行された今回の撮影現場でソン·スンホンの目の周りはすでに撮影に入る前から真っ赤になっていた。そしてシュートサインが落ちる止めどもなく涙を流した。 心からの嗚咽演技に現場を粛然とさせた。 劇中ハンテサンは、自分の感情を表に出さない人物だが、今回の場面でだけは悲しい不安テサンの心を全身で表わしてスタッフたちの胸を詰ったようにした。

先週 "男が愛する時 '16回分ではねじで締まる緊張感を誘発した時間がどのように過ぎていったのかもわからないほどの没入感を引き出して視聴率11.2％（AGBニールセンメディアリサーチ、全国基準）を記録して水木ドラマ1位を水性た。 今後の展開に対する視聴者たちの知りたい事が大きくなり、今日17回放送分への期待感が高まりますが行っている中、今日の夜9時55分視聴者たちの耳目が集中している。

"男が愛する時 'ヨン・ウジン、シン·セギョンのため、結局ソン·スンホン
"男が愛する時 'ヨン・ウジンが素晴らしいソン·スンホンを裏切った。

29日放送されたMBC水木ドラマ '男が愛する時 "でテサン（ソン·スンホン）を窮地に追い込もうとするジェヒ（ヨヌれた方）の姿が描かれた。

ミド（シン·セギョン分）を間に置いてテサンと葛藤をしたジェヒはミドが交通事故に遭って、自分の型チャンフイ（キムソンオ分）が昏睡不明の状態に陥ると大きく絶望する。

"男が愛する時'ヨヌ陣が素晴らしいソン·スンホンを裏切った。

すでにテサンの誤解と憎悪に満ちたジェヒは、このすべてのことがテサンが飾られたことだと思ってエモンテサンに八つ当たりをする。

結局ジェヒはテサンに背を向けることに決心する。前にテサンの会社ゴールデンツリーで働いていたジェヒは、世界有数の企業のアジアスターから投資を受けるために努力した状況。ジェヒは、香港のアジアスター長指名（ナムギョンウプ）会社を訪ねて行って "私たちの会社は本当に大丈夫です。買収するのがどうなのか。ゴールデンツリーを "と提案する。

張人の息子であり、副会長として働いていたロイ章（ギムソギョン分）は、 "会社を裏切るのか"と驚く。これジェヒは "ゴールデンツリーへの愛情があってそうする。残念ながら、私たちの上司は警察の調査のために忙しいだ "と韓国のテサンに向かって嘲笑を送る。

結局ジェヒは女性のために理性を失い、自分の世話をくれたテサンとの義理を捨てる "恩知らず"の道を歩いてしまった。
ジェヒが連れてきた香港のアジアスターが・・・正しい表示法がわからないですが～～
今夜の18話は動きそうよねぇ～～



"男が愛する時"ギムソギョン、いよいよソン·スンホンと強烈な出会い
MBC水木ドラマ '男が愛する時 "のベールに包まれた香港の財閥"この章'に出演中のギムソギョンがいよいよ韓国でのソン·スンホンと強烈な出会いを持った。

昨日（29日）の夜放送された"男が愛する時'17回ではジェヒ（ヨン・ウジン分）がゴールデンツリーへの投資ではなく、買収を目的と長指名会長（ナムギョンウプ分）と会った。長指名会長の指示で韓国に来たギムソギョンはテサン（ソン·スンホン）との最初の出会いで意味を持った表情で握手を交わして強烈な目つき演技をして注目を集めている。特にギムソギョンが演じるロイがテサンが探している弟ハンテミンであること疑いがますます増している中で、二人の出会いは、どのような展開をもたらすか視聴者たちの関心が集中している。

放送が終わった後ネチズンたちは "最終的にロイとテサンが会うなんて！" "次回早く見たい" "二人のきっ抗した気力の戦いが期待される ''ギムソギョン目つきが生きてる"などの反応を見せた。
でもって～～撮影現場でのホニィーの演技に粛然って～～どんだけ入ってるんでしょう～～
"南沙 'ソン·スンホン、真っ赤な目の周りの+嵐嗚咽に'撮影場粛然"
俳優ソン·スンホンが嵐嗚咽した。

29日MBC水木ミニシリーズ "男が愛する時 '（脚本ギムインヨウン、演出キム·サンホ、製作アイウィルメディア）は、真っ赤なしっとりとした目元に病室に横たわっているイ·チャンヒ（キムソンオ）の前で嗚咽しているハンテサン（ソン·スンホン）の姿が入れられたスチールカットを公開した。

前にサミットも（シン·セギョン分）との関係を終了された夜、テサンは血を流して倒れているチャンフイの事故現場を目撃した。

今回公開された写真の中に驚くほど寂しいテサンの姿が収められている中で、彼の辛い感情がそのまま伝達され、注目を集めている。

先週、京畿道楊州のMBCドラマセット場で進行された今回の撮影現場でソン·スンホンは、シュートサインが落ちる止めどなく涙を流し心から彼の嗚咽演技で撮影現場の雰囲気は粛然とした。

劇中ハンテサンは、自分の感情を表に出さない人物だが、今回の場面に限っては悲しく不安な気持ちを全身で表わしてスタッフたちの胸を詰ったようにした。

一方、 "男が愛する時 '17回は29日の夜9時55分に放送される。


やっぱー泣きの演技は最高じゃ～～




今回はこんな嗚咽のシ－ンが多く～～シベリアの咆哮もなかったけど…あと3話～～それへの溜めなのかぁ～～

で～～視聴率は・・・10.6％で～～首都圏11.8％～～ちょっとダウンですが～～今夜爆発かぁ～～

でもって～～そろそろさーん





ではでは～～毎度池ヨロブン合言葉
絶対…男が愛する時～남사(ナムサ)ハン・テサン大当たり～
Heoney Fighting～