東京では、最近は毎日のように雨が降っています。昨日は、かなり激しい雨で、夜の10時頃に注意してくださいというアナウンスもあったとか。水不足は心配しなくてすみそうですが、こう雨が続くと洗濯物や靴が大変ですね。
空模様と同じく、最近苦戦している au ですが、新しい機種を発表したというニュース。
ジローラモさんが“これはカッコイイ”と語る「URBANO」の魅力とは
新機種は「URBANO」。イタリア語で「都会」「都会的」を意味する言葉と記事にはありますが、なぜか表記は「アルバーノ」。恐らく、英語の「urban」につられて音を変えたのでしょうが、こういうのは語学マニアとしては黙っていられません。
イタリア語を少しでもかじったことのある人なら分かりますが、「U」どんな状況であっても「ウ」と発音するのがイタリア語の決まりです。「URBANO」は「ウルバーノ」と表記するのが正しい。いくらジローラモさんがかっこいいと言っても、この表記のせいでかすんで見えてしまうのです。ああ、もったいない。