#jazz pianist早川泰子のOfficialブログ

秋田を拠点に各地で活動する#ジャズピアニストの日常、ライブ情報など

英語と日本語

2017-01-26 14:37:51 | 日記
海外の方とやり取りしていて、感じる事の一つに文章のニュアンスの違いがある。
例えば、日本語の場合
友人が秋田を訪問するとして、美術館に行きたい、と言われると、多分、連れていってあげられる的な言い方になります。

私がアメリカに行くとき、例えば美術館に行きたい、と伝えると、英語での返事で、相手は「私も美術館に行く事を望んでいます。」みたいな返事が来ます。

なんか暖かみを感じる瞬間。
日本語は、説明が足りない場合が多く、感情が伝わりにくいかも。
宜しくお願いします。みたいな(笑)
何を?と思う時もあります。親密な間柄以外は通じない言葉かも。
だから絵文字、顔文字が発達したんだな〜と思います。
なんて、ふと思いました(^o^)v
コメント

さて〜

2017-01-23 01:46:50 | 日記
今年は、どんな年になるのか!予想はつかないけれど、またまた楽しい事、考えていきたいですね♪

昨年は様々な出来事あり、頭も体も忙しかった感じがします。

私がいつも思うのは、良いことも悪いことも、実は、ちゃんと意味があって、その意味は、いずれ分かる。のではないかな…

人との出会いも、多分、何かしら自分の人生に影響を与えているんでしょうね〜
今年は、とりあえず、発表会の準備だ!
一年で一番雑務が多い時期です(笑)

コメント

雪雪雪

2017-01-18 02:22:02 | 日記
雪の毎日となりましたね〜私が帰る時間は、だいたい12時半頃なんですが、家に入ると部屋がマイナス1℃とかです!
あと2カ月!!
頑張ろう〜〓
コメント

レコーディング

2017-01-12 20:39:16 | 日記
昨年の10月頃から、ソロのレコーディングに取りかかっていました。
選曲、アレンジを繰返し、先月、文化会館小ホール貸切りで、ある程度録音して、また数曲練り直して、本日も文化会館。
会館の空き状況と私とエンジニアのハンクさん調律の佐藤さんがタイミング合う日なので、ちょっと長いスタンスとなりました。が、多分、録音は今日で終了♪
選曲は、私がレッスンが詰まっていて空きが無く、24日。その後ミックスしてレーベルに送ります。
発売は春かな〜
コメント (1)

ピアノハウスコンサート2017

2017-01-11 19:41:10 | 日記
教室のコンサート、今年は2/26です♪
生徒達も、若干焦りの表情。お気に入りの2曲を、研究して発表します。リサーチ、アレンジ、コピー、、様々な事を10月位から一緒にやってきました。 私的には、一生懸命向かった曲は、全て素晴らしいと思ってます。
楽しみです♪
コメント

2017年!

2017-01-01 10:50:51 | 日記
皆様、明けましておめでとうございます!
今年も宜しくお願いします\(^-^)/
コメント