催眠家のための英語入門

このブログは、作者不詳の催眠誘導からエリクソンまで、英語の催眠情報をホイホイと読むお手伝いをします。

催眠カードZebu―Some people . . .

2008-09-29 21:42:14 | Zebu
<パターン>
Some people . . .
~する人もいます。

<解説>
Who are those some people?
ある人々(~な人もいる)というが、それはいったい誰のことなのだろう?

The first thing a person does is to check inside to see of they are one of those people, so give them something you want them to check for.
人がまずやるのは、自分がそうしたの人々の一人なのではないかと、自分の頭の中で確認することである。それから、あなた(催眠者)が確認してほしかったもの(性質)を、彼等(被催眠者)は自分たちがもっていることにするのである。

<例文> 
Some people get feelings of comfort in this office and want to go into trance right away.
このオフィスで心地よい感じがしてきて、すぐにトランスに入りたくなる人もいます。

Some poeple have hidden strengths that they discover can help them in situations very much like yours.
あなたにとてもよく似た状況で、自分を助けてくれる秘められた強さを発見する、そういう人たちもいます。