CNBLUE&パク・シニャン＆チュ・ジフン＆韓国スター

CNBLUE&リダ&パクシニャン&&チュ・ジフン&韓国ドラマ&韓国が大好きk-popもね♪

キジュのメール・・・その2

2005-05-17 05:16:01 | パリの恋人
テヨンに送ったメール。。。意味は・・・1対1の出会いの？？だったような・・

合コンしませんか？みたいな文章だったような・・・
後日調べ直しますね～チェソンハムニダ～
でも～ジュニアさん～

最新の画像［もっと見る］

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
キジュさんよりひどい友 (くみまま)
2005-05-17 06:55:08
私の友人は　「。が上がってしまう、下がってこない」と電話が？？？？

「・・・ましたの後に。をつけたいのに・・」

ぱぴぷぺぽの　○を押していたんです。

返信する
・・・・(^^;;くみままさん・・ (くみりん)
2005-05-17 12:33:50
失礼ながら・・笑えてしまうかも・・でも・・・分からなくも・・・無い！！

ファイテ～～ン
返信する
怪しいメール (ジュニア)
2005-05-17 17:06:16
ここも笑えますね～。

キジュったら間違いすぎっ

凄く面白い間違いなんだけど、私の技術がなくて、うまく伝えられないな・・・

例えば、「１番しかない」っていう部分なんだけど、「オプソ」の綴りが違ってたり、テヨンが「どこなの？」と書いた後、キジュは「会おうか」のつもりで書いてるんだけど、字が違うのね。すんません分かりずらすぎ・・・。

日本語で「○番」は、「○ばん」でしょ？韓国語では「○ボン」て言うんだよね？よく聞いてると、似てる言葉がいっぱいあるよね
返信する
ジュニアさん (くみりん)
2005-05-18 11:59:44
いつもありがとうです

シニャンを好きにならなかったら・・ハングル勉強は有り得ません・・・だって・・ヨン様の時でさえもシナカッタ位ですから・・



でも・・ピアノのキジュがテヨンに向かって話しているシーンで・・・

ア～ァ・・クギイヌピング・・ウィンチョマッチ・・ピング(ピンク）？？

なぁ～～んて訳の分からないヒヤリングで・・ダメダメです・・



でも～なんだか、それすらも出来なかった自分がサランヘドデルカヨ～の部分だけは頑張って今年中に覚えます～
返信する

コメントを投稿