遅くなりましたが・・・自分の為に記事
↓こちらイノライフさん
ヒョンビン初の4泊5日『休暇』...誰と過ごすか？
トップスターのヒョンビン（本名キム・テピョン）が海兵隊に入隊以来、初めての休暇に出た。
ヒョンビンは23日午前8時ペンニョン島から90人の訓練兵たちと一緒に休暇を貰って仁川海域防衛司令部を出た。
ヒョンビンは4泊5日の休暇の間、家族と時間を過ごす予定で、29日、仁川の旅客ターミナルから、白翎島6団に転属配置される。
一方、ヒョンビンは3月慶北浦項の海兵隊の教育訓練団1137期に入所、基礎教育所で、7週間の基礎訓練を終えた。
ヒョンビンは21ヶ月間軍に服務し、来年12月6日除隊することになる。
↓こちらは朝鮮日報さん
徴兵：ヒョンビン、初休暇は家族水入らず
海兵隊の新兵教育を終えたヒョンビン（本名キム・テピョン）が、初休暇に入った。
23日午前、仁川にある部隊から軍の同期約50人とともに4泊5日の休暇に入ったヒョンビン。
軍人の身分なので、メディアのインタビューやフォトセッションは行われなかった。
所属事務所の関係者の話では、ヒョンビンはまっすぐ家に向かい、休暇期間中は家族水入らずで過ごす予定だという。
同氏は「ヒョンビンは顔が日焼けし、少し痩せたようだ」とし、「訓練が新鮮な経験だったと言っていた」と伝えた。
慶尚北道浦項で7週間の新兵教育を終え、22日に退所したヒョンビンは、
仁川ペンニョン島の海兵隊第6旅団に配属され、来年12月6日に除隊する。
ヤン・スンジュン記者
↓更にwow!koreaさん
ヒョンビン「訓練はきつかったが経験になった」
韓国軍海兵隊に志願入隊した俳優のヒョンビンが、入隊後初の休暇を家族とともに過ごしている。
ヒョンビンは先月7日に海兵隊教育訓練団に入所し、7週間にわたる新兵教育を今月22日に無事終了した。
休暇は5日間で、自宅で家族と過ごし、知人らとも会う予定だという。
所属事務所関係者は「訓練のせいか、日に焼け、少しやせたようにみえた。訓練はきつかったが経験になったと話していた」と伝えた。
↓最後は中央日報さん
海兵隊のヒョンビンが入隊後初の休暇
海兵隊に入隊したヒョン・ビンが初めての休暇を得た。
ヒョンビンは２３日午前８時、９０人余りの訓練兵らとともに休暇を命じられ仁川（インチョン）海域防衛司令部から出てきた。
ヒョンビンは５日間にわたり家族や知人らと水入らずの時間を送る予定。２９日にはペクリョン島６旅団に専属配置される。
一方、ヒョンビンは３月に慶尚北道浦項（キョンサンブクド・ポハン）海兵隊教育訓練団に１１３７期として入所し７週間の基礎訓練を終えた。
２２日の修了式で個人火器特等射手に与えられる着用証を受け誇らしく出所した。
ヒョンビンは２０１２年１２月６日に除隊することになる。
ゆっくり過ごせているのでしょうか・・・
22日はお昼過ぎから雨もやみ、その後はお天気で少し暖かかったから、
のんびり過ごすには良い気候ですね
昨日まで同じ街の中に居たんだなぁと思うと不思議な気がする
↓こちらイノライフさん
ヒョンビン初の4泊5日『休暇』...誰と過ごすか？
トップスターのヒョンビン（本名キム・テピョン）が海兵隊に入隊以来、初めての休暇に出た。
ヒョンビンは23日午前8時ペンニョン島から90人の訓練兵たちと一緒に休暇を貰って仁川海域防衛司令部を出た。
ヒョンビンは4泊5日の休暇の間、家族と時間を過ごす予定で、29日、仁川の旅客ターミナルから、白翎島6団に転属配置される。
一方、ヒョンビンは3月慶北浦項の海兵隊の教育訓練団1137期に入所、基礎教育所で、7週間の基礎訓練を終えた。
ヒョンビンは21ヶ月間軍に服務し、来年12月6日除隊することになる。
↓こちらは朝鮮日報さん
徴兵：ヒョンビン、初休暇は家族水入らず
海兵隊の新兵教育を終えたヒョンビン（本名キム・テピョン）が、初休暇に入った。
23日午前、仁川にある部隊から軍の同期約50人とともに4泊5日の休暇に入ったヒョンビン。
軍人の身分なので、メディアのインタビューやフォトセッションは行われなかった。
所属事務所の関係者の話では、ヒョンビンはまっすぐ家に向かい、休暇期間中は家族水入らずで過ごす予定だという。
同氏は「ヒョンビンは顔が日焼けし、少し痩せたようだ」とし、「訓練が新鮮な経験だったと言っていた」と伝えた。
慶尚北道浦項で7週間の新兵教育を終え、22日に退所したヒョンビンは、
仁川ペンニョン島の海兵隊第6旅団に配属され、来年12月6日に除隊する。
ヤン・スンジュン記者
↓更にwow!koreaさん
ヒョンビン「訓練はきつかったが経験になった」
韓国軍海兵隊に志願入隊した俳優のヒョンビンが、入隊後初の休暇を家族とともに過ごしている。
ヒョンビンは先月7日に海兵隊教育訓練団に入所し、7週間にわたる新兵教育を今月22日に無事終了した。
休暇は5日間で、自宅で家族と過ごし、知人らとも会う予定だという。
所属事務所関係者は「訓練のせいか、日に焼け、少しやせたようにみえた。訓練はきつかったが経験になったと話していた」と伝えた。
↓最後は中央日報さん
海兵隊のヒョンビンが入隊後初の休暇
海兵隊に入隊したヒョン・ビンが初めての休暇を得た。
ヒョンビンは２３日午前８時、９０人余りの訓練兵らとともに休暇を命じられ仁川（インチョン）海域防衛司令部から出てきた。
ヒョンビンは５日間にわたり家族や知人らと水入らずの時間を送る予定。２９日にはペクリョン島６旅団に専属配置される。
一方、ヒョンビンは３月に慶尚北道浦項（キョンサンブクド・ポハン）海兵隊教育訓練団に１１３７期として入所し７週間の基礎訓練を終えた。
２２日の修了式で個人火器特等射手に与えられる着用証を受け誇らしく出所した。
ヒョンビンは２０１２年１２月６日に除隊することになる。
ゆっくり過ごせているのでしょうか・・・
22日はお昼過ぎから雨もやみ、その後はお天気で少し暖かかったから、
のんびり過ごすには良い気候ですね
昨日まで同じ街の中に居たんだなぁと思うと不思議な気がする
