ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ２さんのブログより
ザギトワのインタビュー：休養宣言
アリーナ・ザギトワがPervy Kanalの放送で
休養宣言を行いました。そのインタビューの内容を
訳しましたので紹介します。Sport.ruにそのテキストが
一部掲載されていまいたが、抜けている部分も補完しています。
ザギトワ：大会に出ると約束する紙をこれまで書いてきた。
次のを書く用意はない
（引退するのですか？）
引退するわけではありませんが、ロシア選手権には出場しません。
選抜なくユーロにもワールドにも出場を求めるわけでは
ないとは言いたいです。いつもスポーツの原則に則って
選ばれてきましたから。
これからのシーズンの大会には出場しませんが、ショーには
たくさん出演しますし、氷上に残り、練習も続けます。
これは良いことでさえあると思います。自分を探して、
新しいエレメンツ、新しいジャンプへの入り方を学びます・・
続きはユーリさんのブログでご覧ください。
ゆらさんのツイより
アリーナ・ザギトワ 競技活動の一時停止を発表
「私はどこにも出て行きはしませんが、
今年のロシア選手権には出場しません。
私はリンクに留まり、練習を続けます。自分を探し、
新たなエレメンツ、新たなジャンプへのトライを
学ぶので良いことだと思います」
alina zagitova archiveさんのツイより
Alina announced today she will not participate
in Russian Nationals this season,
saying she isn’t leaving, just taking time away,
continuing to train and will be looking for
herself again.
Alina, we love you. ❤️
アリーナは本日、今シーズンロシア代表に
参加しないと発表しました。彼女は引退せず、
ただ時間を取ってトレーニングを続け、再び
自分を探していると言いました。
アリナ、私たちはあなたを愛しています。
ゆらさんのツイより
アリーナ・ザギトワ 競技一時中断について①
「私には今、人生ですべてのものがありますが、
いつも何かが足りないように思っています。
自分の状態を取り戻し、スタートラインに立ちたい。
この道を歩んできた選手は私のことを理解して
くれるでしょう」
②「(昨季は)試合の後で練習を始めた時、
プログラムを滑りながら私はいつも終わらせたいと
思っていましたが、自分はこれが好きだということ
に気付きました。
それはとても困難な時期でしたが、今季もそうです。
コーチたちは私をとても助けてくれ、モチベーション
となる言葉を見つけてくれました」
③「試合、世界選手権に行くと約束するサインを
書きさえしました。私はこの試合に出場して
良い演技をし、ベストを尽くすことを約束しますと。
私はそれを果たしました。
今の私はそのようなサインをする準備が
できていません。
私は書いたことはすべてやるからです」
④「私はすでに勝ち得るものはすべて得ました。
たぶん、もう全て証明できました。五輪後、
世界選手権で勝てたので。
クワドは17歳より若いうちに学ばなくては
いけません。
私たちの競技は低年齢化しました。試合の前に
学ぶべきでしたが、怪我のリスクもあり、
私のジャンプ構成で十分でした」
⑤「それから私は成長し、不調和が始まり、
その瞬間大切だったのは全てのジャンプを維持し、
クリーンで上手く、今できることを保ち続け
なければいけませんでした。
私とコーチたちが共に乗り越えてきたことはすべて、
私たちだけが知っています。困難な瞬間もあれば、
喜ばしい瞬間もありました」
⑥「私はコーチたちから離れるつもりはありません。
共に働き続けます。
シーズン始めの状態(SPの《Me Voy》)私はそれを
感じていましたが、このイメージはうまく伝えら
れたのではないかと思っています」
⑦「私はどこへも行かず、コーチたち、ファンの
皆さんと共にあり、練習も続けます。同じ
ルーティンで練習はできないかも知れませんが、
それでも練習に行きます」 以上。
※翻訳ありがとうございました。
ザギちゃん、寂しいけれど
彼女の勇気ある決断賢い選手だから
未来を見据えての決断なんでしょう。
これからも応援しています！！
ゆらさんのツイより
トゥトゥベリゼ アリーナについて①
「これは偶然ではない。アリーナは1年半前からこれを
決めており、突然起こったのではない。
彼女が世界最高の選手の称号のために戦ってきた
1年半は困難だった。
夏に彼女は大人の、真剣に人として頼んできた」
②「《私に一時休憩を、単なる一時休憩をください、
私は自分が戦いたいと決めた時に来たいです》と。
彼女はとても美しく滑り、氷上ではそれ自体が
とても美しい。そのため私たちコーチング陣全員、
連盟は再び続けるよう説得した。
彼女自身が戦いたい、勝ちたいと言うことは必要」
③「彼女は練習プロセスを止めることはなく、
リンクに来て練習するので、彼女が戻ると決めれば
いつでもできるでしょう。私たちはアリーナのこの
決定を許した。きっと、私が思うに、彼女は
すぐ退屈になって戦いに戻ってくる」
※翻訳ありがとうございました。
ゆらさんのツイより
プルシェンコ ①
「アリーナの決定は怪我が原因かも知れないが、一方で
今の彼女がクワドを跳ぶ選手と戦うのは難しいだろう。
少なくとも武器庫にクワドは必要。だが彼女には
勝つために必要な残りの全てがある。並外れた芸術性、
スケーティング、そして成功のため不可欠な資質」
②「でもクワドは必要で、彼女にはそれができる。
不可能は可能だ。大切なのは練習を続け準備し、
実行すること。諦めてはいけない。
あらゆることが起こる。転倒、失敗したスタート、
だが僕たちは成長する。そして、これらすべて
乗り越える人は本物のアスリートだ」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ぴのさんのツイより
大分市にリンクができるという話題で2014年の
別府フィギュアの記事を見ました。羽生選手が
大分県庁と別府市役所を訪問した時の映像出して
おきます、通年リンクもできるといいですね
Olympic Channelさんのツイより
With love from them to you 💓
A special holiday message from
YuzuruHanyu,
and more of your favourite figure skaters
for the fans...
彼らからあなたへの愛をこめて💓
動画です。
羽生結弦選手の巨大ポスターが
仙台市のアーケードに登場！
動画はこちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
まだまだ、続きますよ～～
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・！
人気ブログランキング
１番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）
こちらからは取れない～～～↓
ザギトワのインタビュー：休養宣言
アリーナ・ザギトワがPervy Kanalの放送で
休養宣言を行いました。そのインタビューの内容を
訳しましたので紹介します。Sport.ruにそのテキストが
一部掲載されていまいたが、抜けている部分も補完しています。
ザギトワ：大会に出ると約束する紙をこれまで書いてきた。
次のを書く用意はない
（引退するのですか？）
引退するわけではありませんが、ロシア選手権には出場しません。
選抜なくユーロにもワールドにも出場を求めるわけでは
ないとは言いたいです。いつもスポーツの原則に則って
選ばれてきましたから。
これからのシーズンの大会には出場しませんが、ショーには
たくさん出演しますし、氷上に残り、練習も続けます。
これは良いことでさえあると思います。自分を探して、
新しいエレメンツ、新しいジャンプへの入り方を学びます・・
続きはユーリさんのブログでご覧ください。
ゆらさんのツイより
アリーナ・ザギトワ 競技活動の一時停止を発表
「私はどこにも出て行きはしませんが、
今年のロシア選手権には出場しません。
私はリンクに留まり、練習を続けます。自分を探し、
新たなエレメンツ、新たなジャンプへのトライを
学ぶので良いことだと思います」
alina zagitova archiveさんのツイより
Alina announced today she will not participate
in Russian Nationals this season,
saying she isn’t leaving, just taking time away,
continuing to train and will be looking for
herself again.
Alina, we love you. ❤️
アリーナは本日、今シーズンロシア代表に
参加しないと発表しました。彼女は引退せず、
ただ時間を取ってトレーニングを続け、再び
自分を探していると言いました。
アリナ、私たちはあなたを愛しています。
ゆらさんのツイより
アリーナ・ザギトワ 競技一時中断について①
「私には今、人生ですべてのものがありますが、
いつも何かが足りないように思っています。
自分の状態を取り戻し、スタートラインに立ちたい。
この道を歩んできた選手は私のことを理解して
くれるでしょう」
②「(昨季は)試合の後で練習を始めた時、
プログラムを滑りながら私はいつも終わらせたいと
思っていましたが、自分はこれが好きだということ
に気付きました。
それはとても困難な時期でしたが、今季もそうです。
コーチたちは私をとても助けてくれ、モチベーション
となる言葉を見つけてくれました」
③「試合、世界選手権に行くと約束するサインを
書きさえしました。私はこの試合に出場して
良い演技をし、ベストを尽くすことを約束しますと。
私はそれを果たしました。
今の私はそのようなサインをする準備が
できていません。
私は書いたことはすべてやるからです」
④「私はすでに勝ち得るものはすべて得ました。
たぶん、もう全て証明できました。五輪後、
世界選手権で勝てたので。
クワドは17歳より若いうちに学ばなくては
いけません。
私たちの競技は低年齢化しました。試合の前に
学ぶべきでしたが、怪我のリスクもあり、
私のジャンプ構成で十分でした」
⑤「それから私は成長し、不調和が始まり、
その瞬間大切だったのは全てのジャンプを維持し、
クリーンで上手く、今できることを保ち続け
なければいけませんでした。
私とコーチたちが共に乗り越えてきたことはすべて、
私たちだけが知っています。困難な瞬間もあれば、
喜ばしい瞬間もありました」
⑥「私はコーチたちから離れるつもりはありません。
共に働き続けます。
シーズン始めの状態(SPの《Me Voy》)私はそれを
感じていましたが、このイメージはうまく伝えら
れたのではないかと思っています」
⑦「私はどこへも行かず、コーチたち、ファンの
皆さんと共にあり、練習も続けます。同じ
ルーティンで練習はできないかも知れませんが、
それでも練習に行きます」 以上。
※翻訳ありがとうございました。
ザギちゃん、寂しいけれど
彼女の勇気ある決断賢い選手だから
未来を見据えての決断なんでしょう。
これからも応援しています！！
ゆらさんのツイより
トゥトゥベリゼ アリーナについて①
「これは偶然ではない。アリーナは1年半前からこれを
決めており、突然起こったのではない。
彼女が世界最高の選手の称号のために戦ってきた
1年半は困難だった。
夏に彼女は大人の、真剣に人として頼んできた」
②「《私に一時休憩を、単なる一時休憩をください、
私は自分が戦いたいと決めた時に来たいです》と。
彼女はとても美しく滑り、氷上ではそれ自体が
とても美しい。そのため私たちコーチング陣全員、
連盟は再び続けるよう説得した。
彼女自身が戦いたい、勝ちたいと言うことは必要」
③「彼女は練習プロセスを止めることはなく、
リンクに来て練習するので、彼女が戻ると決めれば
いつでもできるでしょう。私たちはアリーナのこの
決定を許した。きっと、私が思うに、彼女は
すぐ退屈になって戦いに戻ってくる」
※翻訳ありがとうございました。
ゆらさんのツイより
プルシェンコ ①
「アリーナの決定は怪我が原因かも知れないが、一方で
今の彼女がクワドを跳ぶ選手と戦うのは難しいだろう。
少なくとも武器庫にクワドは必要。だが彼女には
勝つために必要な残りの全てがある。並外れた芸術性、
スケーティング、そして成功のため不可欠な資質」
②「でもクワドは必要で、彼女にはそれができる。
不可能は可能だ。大切なのは練習を続け準備し、
実行すること。諦めてはいけない。
あらゆることが起こる。転倒、失敗したスタート、
だが僕たちは成長する。そして、これらすべて
乗り越える人は本物のアスリートだ」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ぴのさんのツイより
大分市にリンクができるという話題で2014年の
別府フィギュアの記事を見ました。羽生選手が
大分県庁と別府市役所を訪問した時の映像出して
おきます、通年リンクもできるといいですね
Olympic Channelさんのツイより
With love from them to you 💓
A special holiday message from
YuzuruHanyu,
and more of your favourite figure skaters
for the fans...
彼らからあなたへの愛をこめて💓
動画です。
羽生結弦選手の巨大ポスターが
仙台市のアーケードに登場！
動画はこちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
まだまだ、続きますよ～～
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・！
人気ブログランキング１番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）
こちらからは取れない～～～↓
楽しんできてくださいね。
