アメリカフォーラムの翻訳です。なんとＥＸは体調不調だった？

　＜メイプルさんの、アメリカフォーラムコーナー＞

　メイプルさんも、アメリカフォーラムの羽生ファンのコメントを
　翻訳してくださいました。
　有難うございます！　

　４ループ＆３アクセルへの海外の反応・
　Golden Skateゆづ

　フォーラム版です。やはり他の話題に比べて多くの反応がありました。
　（投稿者の性別がわからないので全部女性の言葉にしてあります。
　 もし男性の投稿者の方がいらっしゃったら申し訳ありません）

（拍手）とか（驚き）とかの表記は、実際はそこにそういう表情の動く絵文字が
　あることを示しています。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　・ISUのストリームは終わっちゃったけど、最新の情報によると
　　彼、4Lo＋3Aのコンボを跳んだらしいわ・・・（驚き）
　　1回目は転んだけど次は降りたって。

　・どうしてそういうのを流さないの？
　　日本のテレビがあとでやるかしら？

　・ツイッターによると、ハビ4Sステップアウト→
　　ゆづ4Loステップアウト→無良くん・ハビと反省会→
　　4Lo3Aシークエンスらしいので、最初の4ループは転倒じゃなくてステップアウトね。

　・ISUストリームのバカ!!どうして見られないの?!?!?

　・4Loと3Aなんて可能なの?
　（ここで4Loの写真投稿）

　・さぁここで実際の映像が欲しいところね。（おーい!）

　・4Lo3Aの映像がみたくてたまらない・・・どうして出てこないのかしら?
　　クワド魔のロミオ様・・・

　・カレハホントウニ４カイテンループヲトンダノ???????
　　あああああああああああ～～～～～～～～～～なんてこと!!!!

　　最初は4Tかと思ったけど、みんなのコメントを読んでようやく信じたわ。
　　彼は神様だわ。プルシェンコには申し訳ないけど
　　戻ってきても彼には勝ち目はないわね。

　　映像が見たいぃぃぃぃぃ！

　　（ここで映像が投稿）

　・わぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!!!!4Lo3A!!!!
　　よくやったTV朝日!!!!!!

　・すごい・・・信じられないわ!!!
　・史上最高のジャンパーだわ（拍手拍手拍手!）

　・すばらしいわユヅル!!!すばらしい!!

　　彼がこんな風にはしゃいでいるのをまた見られてとてもうれしいわ！

　　ブラボーゆづ!

　・あぁぁ! 他のスケーターからの拍手と賞賛がとても温かいわ。

　　彼が今まで自分自身にかけていたプレッシャーのことを思うと、
　　今彼がこんなに嬉しそうに笑っているのを見られて嬉しい。
　　とてもかわいいわ!

　　(つづきです）

　・これ、何点もらえる？すごすぎるわ！（拝む）
　・ベースバリューは20.5よ（4Loは12、3Aは8.5）
　　（実際はコンビネーションではなくシークエンスなので
　　0.8倍で16.4）

　・↑わぉ！それは特大のコンビネーションね！

　・ゆづはどんなタイプの4回転にも3Aをつけちゃうのが興味深いしおもしろいわね。
　　まるでちょっとしたかわいいアクセサリーみたいに。
　　でもそれがソチでの決め手になったのよね。クレイジーだわ！クレイジーボーイよ！
　　（拝む）

　・ユヅルは本当にジャンプが好きな子なのね。
　　いろいろあったこのシーズンにこれを見られてうれしいわ。
　　こんなに多くの観客や仲間のスケーターたちが注目する中で輝かしくシーズンを
　　終えるだけのことを彼はしてきたのよ。

　　ユヅルには4T,4S,4Loを平昌のフリーで跳んで欲しいわ。

　・他のスケーターたちが彼を拝んでいる！

　　（爆笑）私も拝むわ！！

　・ユヅルがこんなに喜んでいるのを見たことないわ。

　　多分ファイナル以来かしら。
　　それにしても本当にジャンプが大好きなのね?すばらしかったわ！

　・ユヅルがいろいろやってくれたお陰でエキシはとても楽しいものになったわね。
　　
　　彼自身もやったーーーーーーって思っているわ。

　　彼がものすごく喜んでいるときって、なんだかこっちが恥ずかしくなっちゃう。
　　彼は自分をコントロールできなくなるの。
　　自分の気持ちに正直すぎるのよ。

　・ははははは！
　　私、ゆづがエキシのフィナーレでしたような行動、大大大大好きよ！

　・完璧なパリ散どころか、フィナーレで3A+1Lo+3Sとさらにあの4Loと3Aよ。
　　もうテレビの前で笑うしかなかったわ。（爆笑）

　　なんて子なのかしら（拍手）

　・この若者にとって意味深いシーズンのなんと素晴らしい終わり方だったか！

　　以上です。

　ここからは、メイプルさんのコメントです。

　このフォーラムの皆さんは国際色豊かで、アメリカはもちろんカナダ、
　フランス、　トルコ、ブラジル、イギリス、ルーマニア、香港の方々が
　投稿していらっしゃいます。
　日本の方も複数いらっしゃるので、私などが訳して紹介するのはおこが
　ましいような気もしますが・・・。

　イタリアフォーラムの皆さんのパンチの効いたユーモアはやはりイタリア
　ならではだと思うので、そこはちょっと感じが違うかもしれませんが、
　ゆづ愛に溢れている点では同じだなぁと思います。

　世界選手権直後はなんと24時間で18ページ
　（1ページには15の投稿数）というすごい勢いでフォーラムが
　進んでいたというのは驚きです！

　中には意外と冷静に見ている方もいて、時にはアツい議論が
　交わされたりしますが、さすが感情的にならずにお互いの意見を認めながらの
　議論で、ゆづ愛が溢れていると同時にスケートをこよなく愛する方々だなぁと
　思います。

　読んでくださってありがとうございました！

　メイプルさん、貴重な海外のコラム有難うございました。
　どこの、サイトを見ても同じ所で羽生選手を褒め称えていますよね！
　揺るがない羽生選手の徹底した（徹頭徹尾）こだわりが
　世界中の皆様に感動を与えるのではないかと思います。
　（ジャンプとか、スケート、勝ちにに対する心構え？みたいな）

　とても心に伝わる、そして分かり易い翻訳有難うございました。
　また、何かありましたら宜しくお願いいたします！

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　上海ワールド解説まとめ - 仕舞い切れない想いの残骸
　
　上海ワールド解説まとめより
　
　2015年上海ワールドの海外解説。
　まとめるつもりはなかったんだけど(これすっごいめんどくさいし←)、
　でも羽生さんがベストじゃない演技の中、海外の解説陣はそんなこと気にせず
　それはそれは褒めてくれていたので、やっぱり有難い言葉は残すべきだと思い、
　まとめさせていただきます。

　一部紹介させて頂きます。

　＜SP＞

　(ロシア解説①)

　演技後
　「彼がこのようなスケートをすると、まるで彼の足元から音楽が流れているように
　　感じるのは至極当然です。氷上でピアノを奏でていたのは彼だったのですね。」

　「素晴らしい。ほんとに素晴らしいスケーターです。」

　「彼の演技後に大量のプレゼントが投げ込まれるのはもはや当たり前。
　　観客が押し寄せています。みんなリンクに投げ込みたいからね。
　　ハニューはトイストアを開けるよ。」

　「本当にとてつもなく素晴らしいスケーターだね。彼はほんとに軽やかだ。」

　「ユズルハニューは演技後、必ずリンクに向かってお辞儀をします。
　　とても礼儀の良いスケーター。」

　「素晴らしい個性です。そして筋肉のつき方も独特だね。
　　柔軟性と同時に爆発的な筋肉の強さがある。」

　キスクラでゆづが『ありがとうございました』と言うと、

　「『ありがとうございました』と言ったね。彼の口の動きでわかる。
　　フィギュアスケートが大好きなんだね。
　　彼はほんとに全てをフィギュアスケートに注いでるよ。」

　その後、キスクラでオーサーとゆづが何かを言って二人で笑ってると
　「んふふふふふふ」と一緒になって笑うロシア解説達（笑）
　ロシア解説も羽生さんにメロメロじゃないですか
　(注：ロシア解説は男性です)

　「彼らがなんで笑ってるか分かり合ってるよね。喜びを分かち合ってる。」
　以上です。
　相変わらず手放しで羽生さんのこと大絶賛です。
　そして大量のプーが投げ込まれる光景を見て「羽生はトイストアを開けるよ」の
　ジョークに笑いました（笑）


　(ロシア解説②)

　こちらなんとソチ五輪ペア金メダルのトランコフさん解説！
　トランコフさんって解説やってたんだ〜
　続きは、こちらです。

　まだ、イタリア解説、中国解説とたくさんのまとめが
　ありました。
　是非必見ですのでご覧になってください。　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　Allaboutなどでおなじみの、ライター長谷川さんの講演があったようです。
　EXの日は体調不良ですって！（゜д゜lll）

　はなさんのツイより
　長谷川さんのお話。
　知らなかったけど、長谷川さんによると国別のEXの日、ゆづ体調不良だったそうです。
　で、あの演技だよ～と。 国別のEXのパリ散の映像もみんなで見ました。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　その、長谷川さんの記事です。(講演ではありません)
　大会シーズンが終わり、アイスショーが始まる

　国別選手権を最後に、フィギュアスケートの2014-15シーズンも終わりを迎えました。

　2014-15シーズンを振り返ると……
　新しくピョンチャン五輪へと続く4シーズンの最初の2014-15シーズン、みなさんには、
　どんな思い出が残っているでしょうか？
　ぱっと振り返るだけで、いろいろなことが思い浮かびます。

　羽生結弦選手のシーズン通しての激動、小塚崇彦選手の全日本選手権での気持ちの
　入った演技、シーズン最後の国別選手権で気持ちのいい演技を見せた無良崇彦選手、
　こつこつ練習することで世界選手権銀メダリストになった宮原知子選手のがんばり、
　大ブレイクを果たしてどんどん演技が大きくなっていった本郷理華選手、辛い時期を
　迎えて悩んだけれど現役を続けることを決めた村上佳菜子選手の強さ、
　高橋成美＆木原龍一組の解散、キャシー・リード選手の引退……。

　ジュニアの選手たちの活躍も目覚ましいシーズンでした。

　4回転トウループとトリプルアクセルを試合で決められるようになった宇野昌磨選手、
　彼に続けとトリプルアクセルを2つフリーで跳べるようになった山本草太選手、
　樋口新葉選手のスピーディなスケートと力強いジャンプ、シーズン後半にはシニアの
　試合・四大陸選手権にも出場した永井優香選手……。

　海外選手たちのことも思い出されます。

　怪我などから活躍できなかった昨シーズンを越えてエリザベータ・トゥクタミシェワ選手
　（ロシア）が今シーズン序盤から突っ走り抜いたこと、世界選手権優勝に本当に驚いていた
　表情が印象的だったハヴィエル・フェルナンデス選手（スペイン）、
　きづいたらすっかり常に高レベルの演技を見せられるスケーターになっていた
　デニス・テン選手（カザフスタン）、「今年はリラックスして力を出し切りたい」と
　グランプリファイナル、世界選手権で優勝したメーガン・デュハメル＆エリック・ラッドフォード組
　（カナダ）、母国での世界選手権に「これが本当に最後」と戻ってきたチン・パン＆ジャン・トン組
　（中国）の笑顔、あっという間にヨーロッパチャンピオン、世界チャンピオンになった
　ガブリエラ・パパダキス＆ギヨーム・シゼロン組（フランス）の退廃的で煙の中のような演技、
　そのパパダキス組とは対照的にからりとした演技を見せたマディソン・チョーク＆エヴァン・ベイツ組
　（アメリカ）、あと少しのところで世界選手権優勝がならなかった
　ケイトリン・ウィーヴァー＆アンドリュー・ポジェ組（カナダ）は、
　来シーズンは今以上にエモーショナルな演技を見せるのではないかと、大きな期待を込めて
　見つめていきたいです。


　トップスケーターが顔をそろえるアイスショー

　長くなりましたが、そんな彼らがもっとリラックスして演技をするアイスショーのシーズンが、
　今週末から始まります。

　上述したスケーターたちのほとんどは、なんと皆、4月末から8月頃まで続くさまざまな
　アイスショーに登場してくれます。

　そのほかにも、エフゲニー・プルシェンコ選手（ロシア）やパトリック・チャン選手（カナダ）、
　ステファン・ランビエル、ジェフリー・バトル、ブライアン・ジュベール、ジョニー・ウィア、
　トマシュ・ヴェルネル、カロリーナ・コストナー、ジョアニー・ロシェット、アシュリー・ワグナー選手
　（アメリカ）、タチアナ・ボロソジャル＆マキシム・トランコフ組（ロシア）、
　川口悠子＆アレクサンドル・スミルノフ組（ロシア）、荒川静香、浅田真央選手、安藤美姫、鈴木明子、
　町田樹、織田信成などなど、たくさんのスケーターが日本のアイスショーで演技を見せることに
　なっています。

　もうチケットが完売してしまっているものもありますが、まだ手に入れられる公演もあります。

　また、アイスショーでは、意外なスケーター同士のコラボレーションや、アーティストの
　生演奏による演技を見ることもできます。

　試合の緊張した演技とはまた違った、伸びやかで楽しいアイスショーでの演技が楽しみな
　季節になってきました。

　＜アイスショーの予定＞
　●4月25日(土)～5月3日（日）
　　プリンスアイスワールド 横浜公演（新横浜スケートセンター）

　●5月9日（土）～10日（日）
　　プリンスアイスワールド 八戸公演（テクノルアイスパーク新井田）

　●5月29日（金）～31日（日）
　　ファンタジーオンアイス2015 幕張公演（幕張イベントホール）

　●6月6日（土）～6月7日（日）
　　ファンタジーオンアイス2015 静岡公演（静岡エコパアリーナ・特設アイスリンク）

　●6月12日（金）～14日（日）
　　ドリームオンアイス2015 （新横浜スケートセンター）

　●6月13日（土）～14日（日）
　　プリンスアイスワールド 鹿児島公演（鹿児島アリーナ）

　●6月26日（金）～28日（日）
　　ファンタジーオンアイス2015 金沢公演（いしかわ総合スポーツセンター）

　●7月4日（土）～5日（日）
　　ファンタジーオンアイス2015 in 神戸（神戸ワールド記念ホール・特設アイスリンク）

　●7月11日（土）～12日（日）
　　フィギュアスケート アオーレ長岡（アオーレ長岡）

　●7月22日（水）～23日（木）
　　THE ICE　札幌（真駒内セキスイハイム　アイスアリーナ）

　●7月25日（土）～26日（日）
　　THE ICE　大阪（大阪市中央体育館）

　●7月29日（水）～30日（木）
　　THE ICE　愛知（愛・地球博記念公園〔モリコロパーク〕）

　●8月1日（土）～2日（日）
　　THE ICE　仙台（宮城県総合運動公園グランディ・21）

　●8月28日（金）～30日（日）
　　フレンズオンアイス2015（新横浜スケートセンター）

　ソーズ元はこちらです。


　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　cmr2070（キャシーさん）のインスタより
　新しいスタート、新しいルックス、新しい私。

　cmr2070（クリスっｗ）のインスタより

　名古屋で指導を・・

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　プリンスアイスワールド２０１５横浜公演/神奈川新聞（カナロコ）
　kanaloco

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　【2015WC FP】 back of KC 検証 【未完】
　
　
　リンク元はこちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　人気ブログランキングへ