Elena Cさんと、ｲﾀﾘｱﾌｫｰﾗﾑ番外篇～

　ミラノ在住さんからの紹介記事です。
　お忙しいなか、翻訳してくださいました！！！

　
　
　fai.Internazionale.itより
　フィギュアスケート
　：羽生結弦がシーズン初戦のオータムクラシックインターナショナルで優勝
　2018年9月26日

　イタリアの時事、政治、経済、科学、芸能、スポーツなど各カテゴリーの
　ホットニュースを紹介するサイトfai.Internazionale.itに掲載された記事です。
　筆者はいつもユロスポ実況解説などの動画を提供して下さっているElena Cさんです
　原文はこちらです。

　フィギュアスケートのシーズン前哨戦で男子シングルの主役選手が初登場した。
　オリンピック二大会の金メダリスト、羽生結弦がオンタリオ州オークビルの
　オータムクラシックインターナショナル（カナダ）でシーズン初戦を迎え、
　ベストからは遠かったにも拘わらず今シーズン初勝利を飾った。
　多くの人々が史上最高のスケーターと見なしている日本の規格外の選手は、
　2018年平昌オリンピックで2つ目の五輪金メダルを獲得した後、「勝利への執着」
　を失っていたが、今大会の後、闘争心と勝ちたいという気持ちに再び火が灯った
　と発言した。筆者Elena C

　☆エレナさんはご自身のブログで今大会における公開練習から
　　試合までの詳細を写真付きでまとめて下さっています。
　エレナさんのブログ記事はこちらです。
　※ミラノ在住さんより
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　そしてイタリアフォーラム番外篇があります～～～～

　☆羽生結弦の「悔しい」「もう勝ちたいしかないんで」
　～闘志メラメラ復活にユヅリーテ達も歓喜
　スポーツ報知の記事
　羽生結弦「今はもう勝ちたいしかない」闘志メラメラ　戻った“羽生節”
　スポーツ報知より

　
　
　たー o&oさんのツイートから
　NHKローカル845 ニュース7とインタ部違った
　 ｢オリンピックが終わってからある意味でちょっと抜けていた
　　気持ちの部分が自分の中でまた灯ったというふうに思うので｣😭🔥

　このニュースを知ったユヅリーテの皆さんの反応

　最高だわ

　彼は試合が恋しかったのよ

　それにこれまで彼は身体的にも精神的にも巨大な

　ストレスを背負ってきたんだし、オリンピックの後、

　一度気持ちのスイッチをオフ出来てよかったのよ。

　ユヅはユヅ

　人間の本質はそう簡単には変わらないわ

　全くそうね。

　でも一度全てから解き放たれて一息つく

　必要があったのよ。

　だってこれまで全てにおいてもの凄い重圧と

　戦っていたのだから

　同感だわ！

　それに今シーズン、彼が自分自身に対して

　より自由になったことが見ていて分かる。

　彼に戦士の魂が再び戻ってくることに

　何の疑いも抱いていなかったわ。

　ただ一度、気持ちをオフにして

　ホッとする時間が必要だったのよ。

　彼は生まれながらの競技者で、競技することが

　大好きなのよ。

　そして今ではクレイジーなことに

　心置きなく挑戦出来る自由を得た（笑）

　彼に勝利への渇望が戻ってきたという記事を読んで、

　私がどれだけ幸せか分かる？

　まさに私は願い、待ち望んでいたことなのよ！

　長い間そのためだけ生きてきた目標を達成した後、

　少し気持ちが抜けてしまうのは当然のことよ。

　でも最初の試合でアドレナリンの電撃が戻ってきたのよ。

　彼には起爆剤が必要だったのよ！！！

　その通りね！そして最高のニュースだわ！
　以上です。

　
　
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　ミラノ在住さんは、プルシェンコに捧げる「Origin」を
　大絶賛しています！！！！鬼ﾘﾋﾟしているそうですよ～～
　いつもお忙しい中、翻訳ありがとうございます。
　しかしですよ・・いつかﾌﾟﾙさんのご子息ｻｰｼｬ君が
　成長して、ゆづ君に捧ぐﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ演じたら・・ドラマですね！
　
　ミラノ在住さんが、お忙しい中、翻訳してくださいました。
　いつもありがとうございます！！
　ミラノ在住さんは、イタリア誌、ﾏｯｼさんのご紹介（FB）
　イタリアﾆｭｰｽ記事などの翻訳をたくさんしてくださって
　います。いつも素敵なミラノ在住さんのサイトはこちらです。

　「惑星ハニューにようこそ」
　
　本家大元ですので、是非こちらへご覧になってください。
　※今日の記事は、ミラノ在住さんからの紹介です。
　承諾を得ていますので宜しくお願いいたします！！！
　
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　まだまだ、続きますよ～～
　常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
　心より・・愛を込めて・・！
　人気ブログランキング
　
　１番下にあるランキングバナーは
　当ブログとは一切関係ありません。
　以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）　
　こちらからは取れない～～～↓