羽生結弦選手 応援ブログ~kosumo70

日々の出来事や、フィギュアスケート、羽生選手の情報や感想など。
楽しく羽生選手を語りたいと思います。

羽生選手のイタリアフォーラムの翻訳より

2015-02-26 00:40:44 | 日記
 tvkチケットカウンター
 PIW追加販売
 「2/27 10:00発売」プリンスアイスワールド横浜公演、発売は全公演 全席種を
  予定しています。いずれも若干枚数となりますので、お早めにお申込みください。
  電話045-663-9939

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 イタリアにお住まいのミラノ在住さんより
 ここ数日のイタリアフォーラムで印象的なコメントを翻訳して
 いただきました。
 (いつも、ミラノ在住さんにはお世話になります)

 イタリア羽生結弦フォーラム
 
 2015年2月14日のコメントより
 ソチ金メダル1周年

「オリンピックのフリープログラムの表彰式の動画をもう一度見ていたら多くの
 思い出と感動が蘇ってきたわ。
 試合中、まるで自分がリンクに出なくちゃならないみたいに心臓がバクバク鼓動していた。
 最終結果を待って・・・そして喜びのあまり叫んだわ「イエエエエエエス!!!」って

 そして家族がみんなテレビに近づいてきて「私達が勝ったの?」と訊いてきて、
 私は飛び跳ねながら叫んだの。

 「そうよ!!やったのよ!!」って
 
 それでユヅが映し出されたら皆が抗議したわ

 「なんだ、イタリア人じゃないじゃない!!」

 私は眩いばかりの微笑を浮かべて答えたの「そう、日本人よ!!!」

 あの時はまだみんな(フォーラムのメンバー)を知らなかったから、自分は日本を
 応援する唯一「変な」イタリア人だと思っていた。

 あれから1年たった今、当時は誰とも共有できなかった感動を共に分かち合える
 みんな、私と同じように「変な」人達と知り合うことが出来た。
 愛国精神がないとコメントする人もいるかもしれないわね。
 私はいつもイタリア人を応援しているけれど、鳥肌が立つような、心が揺さぶられる
 何かに出会った時、言葉では説明できない別次元の大きな感動を感じた時、愛国心は
 関係ない、その先の次元に行ってしまう。

 でもここではみんな私と同じ考えだと分かったら、今では他の人が変に見える」

「時間が経つのが早過ぎるわ!!なんて美しい思い出。でもユヅとカロリーナのことが
 心配で心配でならなかった2週間でもあった。
 いつも愛国心だけに従うべきじゃないという意見に私も同感!!
 それに、イタリアは応援したいけれど、パーキンソンを応援するのは無理・・・」

「そうね、あっという間に1年がたってしまったけれど、あの感動は今も覚えている。

 みんなと違うのは、ユヅの勝利は勿論嬉しいけれど、パトリック・チャンを倒せる
 だろうという彼のポテンシャルを疑ってみたことは一度もなかったわ。
 外国の選手を応援することについては・・・外国人スケーターがお気に入りの
 イタリア人に対するちょっと辛辣なコメントをネットで読んだことがあるけれど、
 その幾つかはイタリア人スケーターが自分達で書き込んだコメントなのよ。

 フィギュアスケートは他のスポーツとは違うわ。
 数字では計れない、言葉では描写出来ない芸術的部分があって、ハートや胸に響く
 何人かのアスリートとそうなじゃないアスリートがいる。

 イタリア人とか外国崇拝者とかはあまり関係ない。
 私もイタリアの選手を応援しているし、彼らの順位が上がったり、メダルを獲ったり
 したら心からおめでとうと思う。

 でもテッサ&モイアからは特別な感覚が伝わってくるのにアンナ&ルーカからは感じない・・・
 これはどうしようもないわ。
 心を射抜かれてクリニックに入院するのは重症だけれど、同時に素晴らしいことよ。
 だってこのクリニックはとても居心地がいいもの!!」

「その通り!イタリア人の選手でも好きじゃないものは好きじゃない・・・で、
 ユヅはまさに電撃的な一目惚れだった!!
 心配なのは時間が経つにつれてどんどん悪化しているということ
 (見方を変えればどんどん良くなってるってことかしら)」

「ユヅリーテ(注*)は間違いなく短期間であっという間に悪化する変性疾患ね!!!
 幸運なことに私達は高度な専門クリニックに入院しているけれど!!!」


 2015年2月23日のコメントより

 ニースワールドFSの演技について

「ユヅリーテの典型的な症状のひとつが大好きな選手の各プログラムについて
 各国テレビの解説付き動画をネットで漁ってダウンロードしてしまうということ。
 これはベルギーテレビ(フランス語)の解説付きロミオとジュリエット。
 彼らもただちに私達の白鳥に心を鷲掴みされているわ」

 (動画を紹介しています)
 2012 Worlds Men FS YH
 
 

 

「あらあら完全にユヅの虜になってしまっているわね・・・
 5.29頃、女性解説者がこう言っているわ
『この少年はただただ驚異的です。私は彼をこう(少年と)呼びたい、だって彼は
 まだ少年なのだから・・・何というファイト、何というエネルギー、そして何という
 才能でしょう!

 観客は総立ちです。そしてプログラムのほぼ最初から最後まで拍手し続けました。
 私たちはステップで転倒があったことなどすっかり忘れてしまいました。
 それほど圧巻で、これ以上ないほどマジカルだった!!』
 そして男性解説者がこう返しているわ。
『いや、(転倒を)忘れちゃあダメだよ。だってあれは羽生結弦が宇宙人じゃなくて
 人間だという証なんだから』(笑)」

「何という素晴らしさ・・・言葉がないわ。具合が悪くなりそう。
 エスペラント語を含む既存の全ての言語の解説を網羅しようとするのは
 ユヅリーテの典型的で最も極端な症状ね。私も数日前医者にそう言われたわ。
 プルーメ(フォーラムメンバーの一人)、数日前あなたの病室から変な騒ぎあったのが
 聞こえてきたわよ。看護婦たちが走っていて『ユヅウウウウ!!!』とか
 『バスクリ~ン・・・』とか『泡がああああ』とか妙なうわ言が聞こえてきた。

 2012年のニースワールドとステップシークエンスでの伝説的転倒は・・・
 騙されたちゃダメよ・・・転倒は人間の証なんかじゃない。
 ユヅを人間と思わせるための神様の下手な小細工だったのよ。本当は彼がホログラム
 だという説を否定して、疑惑を払拭するために仕組まれたミスだったのよ。
 だって彼はホログラムなんだから・・・
 ステップでの転倒・・・でもあまり効果はなかったわね」

 ここからは、ミラノ在住さんのコメントです↓

(注*)ユヅリーテ(Yuzulite)とはこのフォーラムのメンバー全員が
 患っている病気(ユヅ病みたいな)。

 読めば読むほど私と全く同じ症状・・・私、ユヅリーテだったんですね・・・
 不治の病なのかな?
 困ったことに世界中でユヅリーテ患者が増え続けているようで、いまやエボラ出血熱
 並みの猛威を振るっています!
 恐るべしユヅリーテ・・・・

 それにしてもパーキンソン選手・・・ちょっと可哀想ですね。
 男子ショート後の記事でも
「パーキンソンはいつものことだが独りよがりな演技で空回りした挙句、自爆した。
 予想はしていたけでど、こうなる前に回りの人間が何とかするべきだった」と
 散々な言われようでした!!

 イタリアメディアは素晴らしいと修辞の限りを尽くして褒め称えますが、ダメだと
 容赦なく酷評します!特に顕著なのがサッカーで、ブラジルW杯敗退翌日の新聞の見出しは
 『恥を知れ!!』でした(笑)。

 ミラノ在住さん、翻訳有難うございました。
 イタリア語読めない私達にとって救世主です

 しかし、こんなにもイタリアでゆづ病が発症しているとは・・・
 ユヅリーテ(Yuzulite)でしたっけ?
 ある意味 日本より情熱的な・・・
 負けてはいられませんね!!

 きっとワールドも心から楽しみにしているのでしょうね?
 また、忙しくない時にでも翻訳宜しくお願いいたします!!
 (図々しいお願いですね・・)でも~~~知りたい・・・

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 町田は去り、浅田は戻る(後)羽生の状況と、浅田の復帰
 (原文はこちらです)ロシア紙

 四大陸選手権では、今シーズン、日本の男子シングルは最高の時を過ごしている
 わけではないということを確認しただけだった。
 日本の選手は8年ぶりに表彰台に乗れなかったが、四大陸選手権史上、こんなことは
 3度しかなかった。

 しかも、日本男子が上海ワールドでどこまで上に上れるか、また誰がそこに行くの
 かも予想することはできない。

 というのはもちろんまず羽生のことだ。羽生自身は、退院しており、上海に行くために
 3月中旬に向けてコンディションを取り戻したいとすでに表明しているが。
 羽生が回復を加速する経験は、今シーズンすでにあった。
 11月初め、羽生は中国グランプリ大会で最悪の脳震盪を起こしたが、それでもなお
 大会を棄権しなかった。その1か月後、バルセロナでのグランプリファイナルで
 優勝している。

 2月の予定について、羽生は、頭の怪我がまだ気になると言っていた。
 実は、膀胱の手術も、ある程度、転倒の後遺症となった。下腹部の激しい痛みは、
 まさに中国での演技後に感じるようになった。
 そういうこともあり、100%の確信をもって羽生がリンクに早く戻ってくると
 言うことは、たぶんやはりできない。
 (ユーリさん、ロシアの報道について。)

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 シーボン.が 20~50 代の男性 483 名に調査。日本の美肌男子アスリートは?
「美肌男子」アスリート第1位は「羽生結弦」
 ~2 位は内田篤人 3 位はダルビッシュ有~

 くわしくは、こちらです。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 Kanako.Murakamiちゃんのツイより
 バックの中に入れていた携帯吹っ飛んだそうよ。

 村上佳、精神面で自信 世界フィギュア前哨戦V 靴2度壊れても崩れず

 フィギュアスケート女子の村上佳菜子(中京大)が22日までオランダで行われた
 国際大会のチャレンジ・カップで優勝し、約1カ月後の世界選手権(上海)へ
 弾みをつけた。大会の1週間前、フリーの演技中と2度もスケート靴が壊れる
 アクシデントに見舞われながら課題の精神面で崩れず「自信になる部分があった」と
 成長を感じ取った。

 一時は欠場が頭をよぎり、新調したばかりの靴で臨むことに「不安があった」という。
 追い打ちを…
 (ここからは登録が必要です)

 かなちゃん~ファイト~!!

 GReeeeN O.T.Pさんのツイより
 GReeeeN新曲「ビリーヴ」配信しました!

 羽生選手のための歌詞かしら♪
 こちらです。

 小塚選手のアイコンが面白い件
 こちらです。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 浅田真央:宮城・気仙沼で植樹「私も頑張らないと」

 今季休養中のフィギュアスケートの浅田真央選手が22日、宮城県気仙沼市を訪れ、
 学生ボランティアらと災害への備えと美しい海辺を取り戻したいという願いを込めて
 果樹約40本を植樹した。浅田さんは「私と同世代の皆さんが、こうして自ら被災地に来て、
 いろいろな方々の手助けをしているのを目の当たりにして、私自身も頑張らないと
 いけないなと思いました」と語った。

 浅田さんは、同世代の若者と一緒に社会貢献で日本を応援するプロジェクト
 「YOUNG JAPAN ACTION 浅田真央×住友生命」の一環として、同市内のゲストハウス
 「気仙沼ゲストハウス“架け橋”」の活動に参加した。
 同ゲストハウスは、学生の長期ボランティアのための宿泊場所の提供のほか
 地域の人たちと交流する機会を設けるなど、新しい地域活性化の形を目指して
 活動している。

 浅田さんは同ゲストハウス代表の田中惇敏さんから、現在の被災地の状況や
 ゲストハウスの活動について説明を受けたり、市内の安波山展望台や紫神社
 (宮城県松島町)などを訪問。また、NPO法人「海べの森をつくろう会」理事長の
 菅原信治さんから東日本大震災当日の様子や震災直後の体験談を聞いた。
 活動に参加した浅田さんは「このような活動にもっと参加して、私も一緒に
 日本を元気にしていくことができればいいなと思いました」と話している。
 (毎日新聞より)

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 トヨタ、IOC最高位スポンサーに

 国際オリンピック委員会(IOC)とトヨタ自動車が、IOC最高位のスポンサー制度
 「TOPプログラム」の契約を結ぶ見通しになったことが25日、明らかになった。
 契約期間は2020年東京五輪を含む10年間とみられる。
 
 TOPプログラムには現在、世界的な大手企業11社が名を連ねている。
 トヨタが参加すれば、日本企業ではパナソニック、ブリヂストンに続く3社目。
 早ければ3月にもIOCのトーマス・バッハ会長が来日し、正式契約の運びとなる。
 TOPスポンサーは1業種1社に限定され、テレビ放映権料と並びIOCの重要な
 収入源。協賛社は広告などのマーケティング活動で五輪マークの独占的使用が
 認められる。(2015/02/25-11:48

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 羽生結弦♪Find You
 Citron Sevenさんからの動画です。

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 Yuzuru……Ashiato……
 iruruさんからの動画です。

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 【M@D】 羽生結弦が出演するCM 『はたちの献血』 BELIEVEソング♪
 Hanomu Aomieさんからの動画です。

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 <今日は、合成写真や編集ソフトをフリーでDRしまくってました>
 面白いのたくさん、集めました。
 ↓は、とりあえずくっつけたものです。
 次回をお楽しみに~~!

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

 人気ブログランキングへ
コメント (34)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする