みわ@GPFバルセロナさんの動画
男子公式練習4日目。ゆづ 1
男子公式練習4日目。ゆづ 2
こちらを、クリックしてね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手が飲んでたペットボトル(酸素水)はこれみたいです。
こちらを、クリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦が取り戻した笑顔と自信。「滑っていて幸せでした」
スペインのバルセロナで開催されているグランプリファイナル2日目。
12月12日の男子ショートプログラム(SP)で、ピアノの音色に合わせて
静かに滑り出した1番滑走の羽生結弦は、NHK杯から冒頭に持ってきて
いる4回転トーループをキッチリと決め、観客席から大歓声があがった。
羽生は、続くシットスピンとキャメルスピンもスピード感十分にこなし、
演技後半に入って最初のトリプルアクセルも完璧に決めた。
(続く・・3ページ)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生「進化したかった」“あえて”のクラシック選曲で新境地SP/フィギュア
フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルは12日、バルセロナで
男子ショートプログラム(SP)が行われ、2連覇を目指す羽生結弦(ANA)が
今季世界最高の94・08点で首位に立った。表現力を示す演技点はトップ。
ショパンのピアノ曲「バラード第1番」で滑るSPは「表現の幅を広げたい」と
新境地を開くプログラムだ。
ソチ冬季五輪を制した昨季は激しいギターの音色で観客の手拍子を誘う
「パリの散歩道」で、ワイルドさを演出した振り付けだった。
ボーカル入りの音楽が解禁された今季、羽生はあえてクラシック音楽を選んだ。
「物語がないからこそ、それを伝えるのがすごく難しい。進化したかった」
とその狙いを解説した。(共同)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ファイナル羽生結弦ショート後インタビュー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生、強烈に復活印象づけ…恐怖心消え「幸せ」 最後の転倒には苦笑い
演技を終えた羽生は、いたずらっぽく舌を出して苦笑いした。最後のジャンプ
だったルッツ-トーループの連続3回転で転倒した場面を「やっちまった」と
振り返った。ただ、心を満たしたのは悔しさよりも「幸せ」だったという。
中国杯で中国選手と激突して負傷してから1カ月余り。
「久しぶりに曲を感じながら滑れた。新たな一歩」と不安や恐怖心から
解き放たれた。
切れが戻った4回転トーループ、高さと流れのあるトリプルアクセル
(3回転半ジャンプ)は復活を強烈に印象付けた。「息切れする感じもほとんど
なかった。練習で追い込んでも痛みが出ず、気持ち良く本番もできた」。
珍しい1番滑走も「小さい時のよう。ジュニア時代は多かったので自信を持ってできた」
と初心に帰る契機になった。
20歳の五輪王者はようやく、今季のテーマ「挑戦」と向き合える状態に戻った。
(共同)


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
pjkwongさんのインスタより
Olympic champ Yuzu Hanyu talking about his SB SP little video to follow

羽生結弦が今季最高で首位発進 フィギュアスケートGPファイナルSP
(写真特集)
ィギュアスケートのグランプリファイナル第2日目は12月12日、男子ショート
プログラム(SP)が行われ、2連覇がかかる羽生結弦(20=ANA)が今シーズンの
世界最高得点となる94.08を出し、首位発進した。
3季連続の出場で初めての表彰台を狙う町田樹(24=関大)は87.82点で2位につけ、
初出場の無良崇人(むら・たかひと、23=HIROTA)が78.35点で6位。
中国大会の衝突事故で負傷後、第2戦目となるこの試合で、羽生は最初の4
回転ジャンプをしっかりと決めた。後半の3回転ジャンプでは転倒もみられたが、
コンビネーションでは見事な演技を見せ、ショパンのバラード第1番を滑りきった。
今季の世界最高得点となる点数が発表されると、羽生は驚いた顔を見せ、コーチと
抱き合った。演技後の羽生のコメントを、朝日新聞デジタルは次のように報じている。
羽生結弦選手のコメント
「バルセロナの雰囲気にとても驚いた。本番前の6分間練習で、観客は(地元の)
ハビ(ハビエル・フェルナンデス)にすごい応援をしていたから。
アウェーにいることを強く感じた。NHK杯とか中国杯の時は(衝突の後遺症があり、)
いつも自分のコンディションと体のことを考えていた。
でも今日は、リラックスして、心地よくできた。それで試合に集中することが
できたと思う」
第3日目の13日には男子フリーが行われ、羽生は今季初優勝を狙う。
(くわしくは、こちらです)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
GP Figure Skatingさんのツイより

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ELINA PAASONENさんのブログです。
他にも選手さん達のお写真があります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生「久しぶりに笑って終えられた」
<フィギュアスケート:グランプリファイナル>◇第2日◇12日◇バルセロナ
今季世界最高の94・08点で首位に立った羽生結弦のコメント。
「体力はあった。息切れする感じもほとんどなかった。(2連続3回転ジャンプの転倒は)まだ弱いところ。(体調など)考えずに集中できたのは幸せ。久しぶりに笑って終えられた」。
[2014年12月13日8時57分]

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
覚え書きあれこれさんのブログより
「ハニュウとフェルナンデスの準備のほどは?」最新インタビュー翻訳(前半)
The men's competition at the Grand Prix Final raises two main questions.
The first is: How will 2014 Olympic and world gold medalist Yuzuru Hanyu
fare after his rather rough Grand Prix season. And the other, of course,
is: How will Spaniard Javier Fernández withstand the pressure of this event,
the first major ISU competition to be held in his home country? Icenetwork
asked Fernández, Hanyu and their common coach, Brian Orser, how they felt
about this competition.
グランプリファイナルでの男子競技において主要な関心事は二つある:
一つ目は2014年度五輪および世界選手権金メダリストのユヅル・ハニュウが
厳しいグランプリシーズンを経て、どのような成績を残すか?ということ。
そしてもう一つはもちろん、スペインのハビエル・フェルナンデスが、自国で
初めて開催されるISU主要大会でのプレッシャーにいかに耐えられるか?
ということである。
Icetnetworkはフェルナンデス、ハニュウ、そして二人のコーチ、ブライアン・オーサーに
今大会に対する思いを語ってもらった。
(続きは、覚え書きさんの所でどうぞ!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
GP Figure Skatingさんのツイより
"I wouldn't have been able to skate a program like this 2 years ago"
"「羽生:僕は2年前はこんなプログラム滑れなかった。」
かすみーん@バルセロナ☆さんのツイより
GPF公式落ち着け。ゆるるはにゅうや?
HOW MUCH?? 94.08??? WOOW? YURURU HANYU~(ゆるるはにゅう?)
Misakiさんのツイより
ハビ「うまくやらなければという責任感がプレッシャーになってしまった。
でも明日は気持ちを切り替えて、順位を上げられるようにする、できないことじゃないから」
泣いたFSハビエルさんなら出来るよ大丈夫頑張れ
sabaさんのツイより
羽生君がこの位置でジャージ脱いだのは多分偶然じゃないと思う
(そうよ、修造さんがいたからよ!)
Yuki Go, J&J !!さんのツイより
外で待ってるファンの数がハンパないんで、羽生君は別の出口からでたそうな。
お、お疲れさん、、、
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru HANYU SP GPF 2014
Nico Ichiさんより(高画質です)

(こちらへリンクしてください)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014 GPF SP (ロシア語)
翻訳してくださいました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
男子公式練習4日目。ゆづ 1
男子公式練習4日目。ゆづ 2
こちらを、クリックしてね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手が飲んでたペットボトル(酸素水)はこれみたいです。
こちらを、クリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦が取り戻した笑顔と自信。「滑っていて幸せでした」
スペインのバルセロナで開催されているグランプリファイナル2日目。
12月12日の男子ショートプログラム(SP)で、ピアノの音色に合わせて
静かに滑り出した1番滑走の羽生結弦は、NHK杯から冒頭に持ってきて
いる4回転トーループをキッチリと決め、観客席から大歓声があがった。
羽生は、続くシットスピンとキャメルスピンもスピード感十分にこなし、
演技後半に入って最初のトリプルアクセルも完璧に決めた。
(続く・・3ページ)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生「進化したかった」“あえて”のクラシック選曲で新境地SP/フィギュア
フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルは12日、バルセロナで
男子ショートプログラム(SP)が行われ、2連覇を目指す羽生結弦(ANA)が
今季世界最高の94・08点で首位に立った。表現力を示す演技点はトップ。
ショパンのピアノ曲「バラード第1番」で滑るSPは「表現の幅を広げたい」と
新境地を開くプログラムだ。
ソチ冬季五輪を制した昨季は激しいギターの音色で観客の手拍子を誘う
「パリの散歩道」で、ワイルドさを演出した振り付けだった。
ボーカル入りの音楽が解禁された今季、羽生はあえてクラシック音楽を選んだ。
「物語がないからこそ、それを伝えるのがすごく難しい。進化したかった」
とその狙いを解説した。(共同)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ファイナル羽生結弦ショート後インタビュー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生、強烈に復活印象づけ…恐怖心消え「幸せ」 最後の転倒には苦笑い
演技を終えた羽生は、いたずらっぽく舌を出して苦笑いした。最後のジャンプ
だったルッツ-トーループの連続3回転で転倒した場面を「やっちまった」と
振り返った。ただ、心を満たしたのは悔しさよりも「幸せ」だったという。
中国杯で中国選手と激突して負傷してから1カ月余り。
「久しぶりに曲を感じながら滑れた。新たな一歩」と不安や恐怖心から
解き放たれた。
切れが戻った4回転トーループ、高さと流れのあるトリプルアクセル
(3回転半ジャンプ)は復活を強烈に印象付けた。「息切れする感じもほとんど
なかった。練習で追い込んでも痛みが出ず、気持ち良く本番もできた」。
珍しい1番滑走も「小さい時のよう。ジュニア時代は多かったので自信を持ってできた」
と初心に帰る契機になった。
20歳の五輪王者はようやく、今季のテーマ「挑戦」と向き合える状態に戻った。
(共同)


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
pjkwongさんのインスタより
Olympic champ Yuzu Hanyu talking about his SB SP little video to follow

羽生結弦が今季最高で首位発進 フィギュアスケートGPファイナルSP
(写真特集)
ィギュアスケートのグランプリファイナル第2日目は12月12日、男子ショート
プログラム(SP)が行われ、2連覇がかかる羽生結弦(20=ANA)が今シーズンの
世界最高得点となる94.08を出し、首位発進した。
3季連続の出場で初めての表彰台を狙う町田樹(24=関大)は87.82点で2位につけ、
初出場の無良崇人(むら・たかひと、23=HIROTA)が78.35点で6位。
中国大会の衝突事故で負傷後、第2戦目となるこの試合で、羽生は最初の4
回転ジャンプをしっかりと決めた。後半の3回転ジャンプでは転倒もみられたが、
コンビネーションでは見事な演技を見せ、ショパンのバラード第1番を滑りきった。
今季の世界最高得点となる点数が発表されると、羽生は驚いた顔を見せ、コーチと
抱き合った。演技後の羽生のコメントを、朝日新聞デジタルは次のように報じている。
羽生結弦選手のコメント
「バルセロナの雰囲気にとても驚いた。本番前の6分間練習で、観客は(地元の)
ハビ(ハビエル・フェルナンデス)にすごい応援をしていたから。
アウェーにいることを強く感じた。NHK杯とか中国杯の時は(衝突の後遺症があり、)
いつも自分のコンディションと体のことを考えていた。
でも今日は、リラックスして、心地よくできた。それで試合に集中することが
できたと思う」
第3日目の13日には男子フリーが行われ、羽生は今季初優勝を狙う。
(くわしくは、こちらです)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
GP Figure Skatingさんのツイより

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ELINA PAASONENさんのブログです。
他にも選手さん達のお写真があります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生「久しぶりに笑って終えられた」
<フィギュアスケート:グランプリファイナル>◇第2日◇12日◇バルセロナ
今季世界最高の94・08点で首位に立った羽生結弦のコメント。
「体力はあった。息切れする感じもほとんどなかった。(2連続3回転ジャンプの転倒は)まだ弱いところ。(体調など)考えずに集中できたのは幸せ。久しぶりに笑って終えられた」。
[2014年12月13日8時57分]

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
覚え書きあれこれさんのブログより
「ハニュウとフェルナンデスの準備のほどは?」最新インタビュー翻訳(前半)
The men's competition at the Grand Prix Final raises two main questions.
The first is: How will 2014 Olympic and world gold medalist Yuzuru Hanyu
fare after his rather rough Grand Prix season. And the other, of course,
is: How will Spaniard Javier Fernández withstand the pressure of this event,
the first major ISU competition to be held in his home country? Icenetwork
asked Fernández, Hanyu and their common coach, Brian Orser, how they felt
about this competition.
グランプリファイナルでの男子競技において主要な関心事は二つある:
一つ目は2014年度五輪および世界選手権金メダリストのユヅル・ハニュウが
厳しいグランプリシーズンを経て、どのような成績を残すか?ということ。
そしてもう一つはもちろん、スペインのハビエル・フェルナンデスが、自国で
初めて開催されるISU主要大会でのプレッシャーにいかに耐えられるか?
ということである。
Icetnetworkはフェルナンデス、ハニュウ、そして二人のコーチ、ブライアン・オーサーに
今大会に対する思いを語ってもらった。
(続きは、覚え書きさんの所でどうぞ!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
GP Figure Skatingさんのツイより
"I wouldn't have been able to skate a program like this 2 years ago"
"「羽生:僕は2年前はこんなプログラム滑れなかった。」
かすみーん@バルセロナ☆さんのツイより
GPF公式落ち着け。ゆるるはにゅうや?
HOW MUCH?? 94.08??? WOOW? YURURU HANYU~(ゆるるはにゅう?)
Misakiさんのツイより
ハビ「うまくやらなければという責任感がプレッシャーになってしまった。
でも明日は気持ちを切り替えて、順位を上げられるようにする、できないことじゃないから」
泣いたFSハビエルさんなら出来るよ大丈夫頑張れ
sabaさんのツイより
羽生君がこの位置でジャージ脱いだのは多分偶然じゃないと思う
(そうよ、修造さんがいたからよ!)
Yuki Go, J&J !!さんのツイより
外で待ってるファンの数がハンパないんで、羽生君は別の出口からでたそうな。
お、お疲れさん、、、
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru HANYU SP GPF 2014
Nico Ichiさんより(高画質です)

(こちらへリンクしてください)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014 GPF SP (ロシア語)
翻訳してくださいました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
