2019年9月7日 池内納（おさむ）さんはパソコンもスマホも自動車も使わなかった

190907_池内納（おさむ）さんはパソコンもスマホも自動車も使わなかった

2019年9月6日　産経新聞　p.1

　池内納（おさむ）さんという方が、8日30日、亡くなられた。78歳。
　東大の教授であったが、55歳の時、定年を待たず、大学を早期退職した。
　かねての計画通り「カフカ」の作品を全部訳す仕事にとりかかった。
　この人の家には、パソコン、スマホ、自動車が無かった。テレビもなかった。
　朝、暗い内、4時に起床し、モーツアルト、ベートーベンの音楽を聴く。
　それから仕事（翻訳）にとりかかる。翻訳は、400字詰めの原稿用紙に書いた。
　訳した本のボリュームは、全6巻、総ページ2400、あったという。
　総ページが2400もあると、紙に万年筆で書いた方が、パソコンに入力するより能率がよい。
　振り返って前の言葉を参照するときに、原稿用紙の場合、探すのが簡単だ。　パソコンでは、文字の検索はできるが、気分・気持ち・なやみ・絶望という範疇ではさがせない。
　退職後といえ、その前から計画をたてて、準備をしておけば、たいがいのことはできる。