今日の昼、M-ONTVで生放送でした。番組スタートの記念すべき初ゲスト。。。
会話を抜き出したので、日本語以外の方は適宜翻訳してください。
さぁ～それではメンバーそれぞれ自己紹介してもらいましょう。
マックス：こんにちは～チャンミンです
ヒーロー：はい！こんにちは～ジェジュンです
ミッキー：こんにちは～ユチョンです
ユノ ：こんにちは～ユンホです
シア ：こんにちは～ジュンスです。よろしくおねがいします
まっくん：いや～みんな若いね・・・・何歳？
マックス：わたしは17歳です
ヒーロー：19歳です
ミッキー：18歳です
ユノ＆シア：18歳
まっくん：え～～いくつちがうの？おれらと・・・・・
ぱっくん：みんなたして、おまえくらいだよ
まっくん：おれ、そんな年とってない・・・しかも、お前のほうが年上だし
みほ ：みんな日本語上手ですね
ぱっくん：どうやっておぼえましたか？
ユノ ：まだまだです
まっくん：じゃ・・・最近覚えた日本語は？・・・お気に入りの日本語でもいいや
ミッキー：「そよかぜ」
みほ ：なんで・・・？ そんなすてきな言葉を？
ぱっくん：文章でつかえる？
ミッキー：あ・・・・・そよかぜ・・・＼(~o~)／
まっくん：あ～そよかぜ～ね
ぱっくん：おっけーおっけー
ヒーロー：「ひかり」
まっくん：ほ～ひかり・・・いいね
ぱっくん：ひかってるね
ヒーロー：ありがとうございます
マックス：「ごはん」
＼(~o~)／
シア ：大好きです・・・ごはん（マックスをゆびさす）
ユノ ：たべるの好きです・・
ぱっくん：韓国料理と日本料理どっちが好き？
マックス：私は、どちらも好きです
ぱっくん：アメリカ料理はどうですか？
マックス：全部大好きです
ぱっくん：通訳さん・・いらないね
ヒーロー：きらいな単語は「おなかがすきました」・・・（マックスをゆびさして）
マックス：はい・・・おなかがすいてます
まっくん：おなかがすく前にごはん食べたいんだ
まっくん：他にすきな言葉は？
ユノ ：私は「日曜日」・・・
みほ ：おやすみ・・・ね
ユノ ：みんなが休みですから・・・
シア ：私は「幸せ」です
まっくん：いい言葉をちゃんと覚えてくるね
ぱっくん：（客席に）いちいち、反応しなくてもいいんじゃないの？
まっくん：いいじゃないの～みんなすきなんだから
ぱっくん：だいすきなんだな・・・私は幸せです・・・っていったからね
まっくん：ぱっくんのすきな日本語は？
ぱっくん：ギャラ・・・
みほ ：それ、日本語じゃないです。
ぱっくん：こんなにファンも多いし・・・みなさんにとって韓流ブームはどう思いますか？
ユノ ：とてもいいと思います。文化交流でそれぞれのいいところを学ぶ機会になるんじゃないかと思います。
ぱっくん：韓国いったら・・・韓国はすごい韓流ブームですごかったですよ。
日本で活躍してるのは、どんな感じですか？日本のファンの前でうたうのはどんな気持ちですか？
ミッキー：とても、よかったです・・・とても気持ちいい
みほ ：先月27日に日本デビューシングルの「stay with me tonight」が発売されたばかりなんですね
まっくん：歌の内容は全部日本語だけど、歌詞の意味は全部把握してるの？
全員 ：はい・・・
まっくん：最初はわかんなくて、辞書ひいたり人に聞いたりしたの？
ユノ ：スタッフに習ったりした
ぱっくん：もう発売してるんですよね
みほ ：そうなんです。DVDの撮影はどうでしたか？
シア ：よかったです。
ぱっくん：歌とダンスはどちらがむずかしいですか？
シア ：歌
ユノ ：全部むずかしい
ぱっくん：いちばんダンスがうまいのはだれですか？
シア ：（ユノをゆびさす）
ヒーロー：（手をあげる）・・・・冗談です・・ほんとにすみません
みほ ：では、みなさんで曲紹介をお願いします
全員 ：せいの～！「僕たちのstay with me tonight聞いてください。」
PV・・・・・・（おとなっぽいな）
ぱっくん：（客席に）みなさん～どうですか～
ファン ：かっこいい～～最高～
みほ ：東方神起さんには、番組ホームページに質問をいただいています。
まずは～日本のファンの前でライブをした感想はどうでしたか？
ユノ ：日本のファンのみなさんと、直接お会いできて記念すべきすばらしいことでした。
歌でお互いつうじあったのはとてもいいことだと思いました。
ぱっくん：日本のファンは好き？
全員 ：はい！
ヒーロー：大好きです！！
ぱっくん：じゃ・・・あの中（会場のファン）でだれが好き？
まっくん：そんなの名前もわかんないだろう
ぱっくん：日本人のアーティストはどうですか？
マックス：○○
ヒーロー：私は久保田利伸さんが好き
ぱっくん：R&B系だね
ミッキー：僕は skoop on somebody
ぱっくん：そうなんですか？・・・すごいね
シア：楽器がすごい上手だし
ぱっくん：韓国でもけっこうかかってるんですか？
全員 ：はい
まっくん：楽器とかはやらないんですか？
ぱっくん：歌ってダンスして、次は楽器に挑戦ね。
じゃ・・上のふたりはだれが好きですか？
シア ：○○
ユノ ：ぼくは平井堅さん
ぱっくん：あ～あのおじいちゃんが死んだやつ。。。
まっくん：いやいや・・・おおきなのっぽの古時計
みほ ：もうひとつ質問していいですか？
ユチョンさんが、stay with me tonightで最初にささやいている語りがありますが、なんと言っているのですか？
ミッキー：（再現！かけません）
他のメンバー：あ～あ～～（耳をかくして頭をおさえる）
まっくん：他のメンバーのリアクションはなんなの？
シア：頭が痛いです。
＼(~o~)／
ぱっくん：訳してくれる？
ミッキー：ここに来てくれてありがとう。私があなたといつも一緒にいることを忘れないで・・・
まっくん：だから、みんなあんなリアクションだったんだ。
みほ ：好きな女の子にはたまらないですね
と、いうことで、東方神起さんにアンケートをとってまとめてみました。
これだけは誰にも負けないぞベスト３！
第3位 テレビゲーム（ウィニングイレブン）
ぱっくん：誰が強いんですか？
全員手をあげる・・・・
シア ：みんな同じくらいです。
第2位 食欲
ファン ：チャンミン！
まっくん：そうだよね。だってごはんがすきなんだもんね。きらいな言葉は「おなかへった」だもんね。
第1位 チームワーク
ぱっくん：普段からいつも仲いいですか？
全員 ：はい
ぱっくん：チームワークがハーモニーにでるわけね。ゴスペラーズだってそうでしょ。アカペラだもんね。
じゃ・・ちょっとアカペラで歌ってもらいましょうか
大丈夫？
ヒーロー：はい・・・大丈夫です。
♪ ♪ ♪
ぱっくん：ユノさんが「○○」って、低音でいってるのがおもしろかった。
みほ ：すごい色っぽかったですよ。
じゃ・・・つぎにいきたいと思います。
好きな日本の街ベスト３
第1位 原宿
第2位 下田
第3位 横浜
まっくん：なぜ原宿なんですか？
シア ：にぎやかで活気があるから
ぱっくん：原宿はわかるけど、下田はなぜ？
シア ：僕たちがはじめて行った温泉です。
ぱっくん：どうだった～温泉？みんなで背中流し合ったりしたの？
みほ ：じゃ～ここで、番組のカタログになる写真撮影をしましょう。
ありがとうございました。
すとあ～
