（出処：韓国 レビュースター 2011.02.09 08:02）↓翻訳機使用。
‘아테나’김소연 등장, 가족 잃은 폭풍 오열연기에 안방 ‘글썽’
‘アテナ’キム・ソヨン登場、家族失った暴風嗚咽演技にお茶の間‘浮かべて’
キム・ソヨンが家族を失った怒りの嗚咽演技で視聴者たちの切なさをかもし出した。
SBS月火ドラマ'アテナ;戦争の女神‘ 8日放送分では’アイリス`で大きい活躍を見せたソンファ役のキム・ソヨンがまた登場して期待を集めた。
この日放送分では‘アイリス’で活躍した北朝鮮軍のパク・チョルヨン(キム・スンウ)がキム・キス(キム・ミンジョン)にソンファに危険が近づくことだと警告して彼女の現在の姿が描かれた。
パク・チョルヨンは“本国でもソンファ行方を知った。 このまま置けばソンファが危険だ”として“保衛部で脱北した主要人材らに対する除去作業が進行中”としながらソンファにすでに危険を知らせることをキスに命じた。 これにキスはソンファが幸せに暮らしているニュージーランドに飛んで行った。
しかしソンファがそこまで避ける前に彼女を除去するために投入された北朝鮮軍が押しかけたしソンファは夫と娘の生命を守ろうとその間忘れて生きたキラーの宿命をまた担うことになった。 彼女は訓練された殺人技術で侵入者などを制圧したが家族らを守るには失敗した。 すでに侵入者などが夫と娘を銃で殺害したこと。
ソンファは罪なしに死んでいった夫と娘の死体の前で怒りの嗚咽を放って極限の悲しみを吐き出した。 パク・チョルヨンにソンファは“死んだ私夫は私の過去を分からない人だ。 今まさに歩き始めた娘を見て私に有難いと私の人生初めて私の存在を有り難く思ったそのような人でした。”と鬱憤を晴らした。
引き続き彼女は“そのような人をなぜ殺したのですか。 お母さんと弟（妹）も足りなくて何も分からないその人までなぜ殺したことですか!”と泣き叫んだ。 そうするうちに“血流しながら死んでいるセムイの魂の前に誓います。 中将様と共和国に必ず復讐するからセムイという名前必ず記憶して下さい。”と復習を誓った。
‘アイリス’に続き‘アテナ’に登場したがまた再び家族を失った悲しみにもがくソンファの姿に視聴者たちは涙が出てきたとし切なさを表わした。 ‘アイリス’時も家族を失った悲しみで嗚咽したソンファが‘アテナ’でも同じ運命をむかえたことにより一層胸が痛かったという反応.
また、この日劇に登場してアクション演技とともに家族を失った空が崩れるような悲しみと冷たい復讐を誓う姿を熱演したキム・ソヨンに賛辞を惜しまなかった。
劇末登場して復讐を誓ったキム・ソヨンが果たしてどんな反転でドラマ ファンたちの注目を捉えるのか成り行きが注目される。
（レビュースター 2011.02.09 05:21）
‘아테나’ 김소연, 딸-남편 잃고 오열 ‘복수결심’ 화려한 액션 ‘존재감 입증’
‘アテナ’キム・ソヨン、娘-夫失って嗚咽‘復讐決心’派手なアクション‘存在感立証’
キム・ソヨンの登場が視聴者たちの視線をひきつけた。
去る8日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン脚本、キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン演出)では放映終了されたドラマ‘アイリス’の北朝鮮派遣工作員キム・ソンファ役を担ったキム・ソヨンが以後の生きることを見せて登場した。
ソンファ アテナ最高工作員席を放棄、北に帰ったし現在のニュージーランドで夫(ユ・テウン)と仲睦まじい家庭を設けて幸せな生活を送っている。 だが、彼女の行方を知ることになった北によって平和だった人生が一瞬にして崩れることになったこと。
この日チョルヨンは“キム・ソンファの行方を知った”としてキス(キム・ミンジョン)を向かってニュージーランドに行ってくることを命じる。 キム・ジョンウン大将同志の指示で脱北した主要要員らの除去作業が始まったため。 これをキスは引き止めるが自身も危険だということを知ってソンファにこの事実を知らせなさいというチョルヨンの話を無視することはできない。
これらの対話を北朝鮮護衛司令部要員のジンヨン(パク・ソンウン)が盗聴したしキスがソンファに会う前先立って彼女の家を潜入するに至る。 この時、ソンファはすばやい対処で彼らを制圧、派手なアクションが繰り広げられた。
しかしソンファは銃を取って入ってきた要員らによって夫と娘を失うことになるぞっとする状況に置かれる。 彼女は号泣して嗚咽したし怒りは極に達した。 その時死んだ要員の携帯電話が鳴って電話を受けたソンファはチョルヨンの声を確認、“死んだ私の娘の名を連ねて中将様と北朝鮮に復讐すること”という話を伝えた。
チョルヨンはこのようなソンファの話に慌てたしすでにすべての状況が終了した後キスが到着した。 ソンファはこれらすべてのものがチョルヨンが整えたことだと考え、誤解を抱いたのだ。 チョルヨンに向かったソンファの誤解が今後どんな展開につながるのか関心が集中する。
この日キム・ソヨンの再登場はすでに予告を通じて知らされて視聴者たちの大きい期待を集めたことがある。 ‘アイリス’では短い頭で強烈なカリスマを見せたキム・ソヨンはこの日長いストレート髪できれいで女らしい姿を見せて風変わりな魅力を発散した。
だが、潜入した北朝鮮要員らを制圧する時は色あせていないアクションを広げてみせて視聴者たちの注目を一気にひきつけた。 キム・ソンファの登場で劇の興味を高めた中で復習を予告した彼女がこれからどんな姿で展開に変化を減るが成り行きが注目される。
（スポーツ朝鮮 2011-02-09 08:51）
'아테나' 김소연, 여전사의 폭풍 오열에 '시청자 호평'
'アテナ'キム・ソヨン、女戦士の暴風嗚咽に'視聴者好評'
（アジア経済 2011.02.09 08:11）
'미친 존재감' 김소연, '아테나' 뒷심에 기름을 붓다
'及ぼした存在感'キム・ソヨン、'アテナ'底力に油をぶっかける
‘아테나’김소연 등장, 가족 잃은 폭풍 오열연기에 안방 ‘글썽’
‘アテナ’キム・ソヨン登場、家族失った暴風嗚咽演技にお茶の間‘浮かべて’
キム・ソヨンが家族を失った怒りの嗚咽演技で視聴者たちの切なさをかもし出した。
SBS月火ドラマ'アテナ;戦争の女神‘ 8日放送分では’アイリス`で大きい活躍を見せたソンファ役のキム・ソヨンがまた登場して期待を集めた。
この日放送分では‘アイリス’で活躍した北朝鮮軍のパク・チョルヨン(キム・スンウ)がキム・キス(キム・ミンジョン)にソンファに危険が近づくことだと警告して彼女の現在の姿が描かれた。
パク・チョルヨンは“本国でもソンファ行方を知った。 このまま置けばソンファが危険だ”として“保衛部で脱北した主要人材らに対する除去作業が進行中”としながらソンファにすでに危険を知らせることをキスに命じた。 これにキスはソンファが幸せに暮らしているニュージーランドに飛んで行った。
しかしソンファがそこまで避ける前に彼女を除去するために投入された北朝鮮軍が押しかけたしソンファは夫と娘の生命を守ろうとその間忘れて生きたキラーの宿命をまた担うことになった。 彼女は訓練された殺人技術で侵入者などを制圧したが家族らを守るには失敗した。 すでに侵入者などが夫と娘を銃で殺害したこと。
ソンファは罪なしに死んでいった夫と娘の死体の前で怒りの嗚咽を放って極限の悲しみを吐き出した。 パク・チョルヨンにソンファは“死んだ私夫は私の過去を分からない人だ。 今まさに歩き始めた娘を見て私に有難いと私の人生初めて私の存在を有り難く思ったそのような人でした。”と鬱憤を晴らした。
引き続き彼女は“そのような人をなぜ殺したのですか。 お母さんと弟（妹）も足りなくて何も分からないその人までなぜ殺したことですか!”と泣き叫んだ。 そうするうちに“血流しながら死んでいるセムイの魂の前に誓います。 中将様と共和国に必ず復讐するからセムイという名前必ず記憶して下さい。”と復習を誓った。
‘アイリス’に続き‘アテナ’に登場したがまた再び家族を失った悲しみにもがくソンファの姿に視聴者たちは涙が出てきたとし切なさを表わした。 ‘アイリス’時も家族を失った悲しみで嗚咽したソンファが‘アテナ’でも同じ運命をむかえたことにより一層胸が痛かったという反応.
また、この日劇に登場してアクション演技とともに家族を失った空が崩れるような悲しみと冷たい復讐を誓う姿を熱演したキム・ソヨンに賛辞を惜しまなかった。
劇末登場して復讐を誓ったキム・ソヨンが果たしてどんな反転でドラマ ファンたちの注目を捉えるのか成り行きが注目される。
（レビュースター 2011.02.09 05:21）
‘아테나’ 김소연, 딸-남편 잃고 오열 ‘복수결심’ 화려한 액션 ‘존재감 입증’
‘アテナ’キム・ソヨン、娘-夫失って嗚咽‘復讐決心’派手なアクション‘存在感立証’
キム・ソヨンの登場が視聴者たちの視線をひきつけた。
去る8日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン脚本、キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン演出)では放映終了されたドラマ‘アイリス’の北朝鮮派遣工作員キム・ソンファ役を担ったキム・ソヨンが以後の生きることを見せて登場した。
ソンファ アテナ最高工作員席を放棄、北に帰ったし現在のニュージーランドで夫(ユ・テウン)と仲睦まじい家庭を設けて幸せな生活を送っている。 だが、彼女の行方を知ることになった北によって平和だった人生が一瞬にして崩れることになったこと。
この日チョルヨンは“キム・ソンファの行方を知った”としてキス(キム・ミンジョン)を向かってニュージーランドに行ってくることを命じる。 キム・ジョンウン大将同志の指示で脱北した主要要員らの除去作業が始まったため。 これをキスは引き止めるが自身も危険だということを知ってソンファにこの事実を知らせなさいというチョルヨンの話を無視することはできない。
これらの対話を北朝鮮護衛司令部要員のジンヨン(パク・ソンウン)が盗聴したしキスがソンファに会う前先立って彼女の家を潜入するに至る。 この時、ソンファはすばやい対処で彼らを制圧、派手なアクションが繰り広げられた。
しかしソンファは銃を取って入ってきた要員らによって夫と娘を失うことになるぞっとする状況に置かれる。 彼女は号泣して嗚咽したし怒りは極に達した。 その時死んだ要員の携帯電話が鳴って電話を受けたソンファはチョルヨンの声を確認、“死んだ私の娘の名を連ねて中将様と北朝鮮に復讐すること”という話を伝えた。
チョルヨンはこのようなソンファの話に慌てたしすでにすべての状況が終了した後キスが到着した。 ソンファはこれらすべてのものがチョルヨンが整えたことだと考え、誤解を抱いたのだ。 チョルヨンに向かったソンファの誤解が今後どんな展開につながるのか関心が集中する。
この日キム・ソヨンの再登場はすでに予告を通じて知らされて視聴者たちの大きい期待を集めたことがある。 ‘アイリス’では短い頭で強烈なカリスマを見せたキム・ソヨンはこの日長いストレート髪できれいで女らしい姿を見せて風変わりな魅力を発散した。
だが、潜入した北朝鮮要員らを制圧する時は色あせていないアクションを広げてみせて視聴者たちの注目を一気にひきつけた。 キム・ソンファの登場で劇の興味を高めた中で復習を予告した彼女がこれからどんな姿で展開に変化を減るが成り行きが注目される。
（スポーツ朝鮮 2011-02-09 08:51）
'아테나' 김소연, 여전사의 폭풍 오열에 '시청자 호평'
'アテナ'キム・ソヨン、女戦士の暴風嗚咽に'視聴者好評'
（アジア経済 2011.02.09 08:11）
'미친 존재감' 김소연, '아테나' 뒷심에 기름을 붓다
'及ぼした存在感'キム・ソヨン、'アテナ'底力に油をぶっかける
アクセス
トータル
ランキング
