アテナ：チョン・テウォン代表からの短評

（出処：韓国　Newsen　2011-02-21 07:23）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 정태원 대표 “정우성은 한국의 제임스 본드”
‘アテナ’チョン・テウォン代表“チョン・ウソンは韓国のジェームズ・ボンド”

（画像）

[加平(京畿)=ニュースエン イ・ミンジ記者]

チョン・テウォン代表がチョン・ウソンを'ジェームズ・ボンド'で表現した。

チョン・テウォン代表は2月20日京畿道（キョンギド）加平素材あるペンションで開かれたSBS 'アテナ:戦争の女神'終放年間で記者らと会って俳優らに対する短評をおろして有り難みを伝えた。

一番最初に主人公チョン・ウソンに対して話し始めたチョン・テウォン代表は"ビジュアルがとても良い俳優だ"と話した。

チョン・テウォン代表は"ウソンが上手にする演技がありできない演技も明確にある"として"ウソンが上手にする演技を大韓民国どんな俳優もウソンこれくらい上手になれない。 だが、ウソンがよくできない演技が上手な俳優は多い"と評価した。

彼は"そのような部分がウソンにハンディキャップではないのか残念だ。 ウソンはジェームズ・ボンドだ"として"ウソンはあまりにも素晴らしい俳優だ"とほめた。

引き続き"ウソンが涙演技する時彼の真正性がよく伝達ならないようで胸が痛い。 それがウソンの演技で真正性なのに受け入れる人が'なぜあのようだろう'することができる。 それはウソンが人を演技できないのだからとても理解する"と惜しんだ。

チャ・スンウォンに対しては"すべての俳優が努力するが本当に勉強する俳優だ。 モデル出身で演技が上手な俳優ではなかったが努力型で今日にきたようだ"として"全てのものを研究して確認を受けてずっと創造しようとする。 限界はあるだろうがその姿がとても良くて素晴らしい"と話した。

チョン・テウォン代表は女主人公スエの変身に"今回アクションで既存のメローイメージを破ったがとても素晴らしかった"と評価した。

彼女は"劇中盤に突然とても新派キャラクターになって序盤の話題が死んだ傾向はある"と認めて"20回でアクションスエがまた現れる"と明らかにした。

チョン・テウォン代表は"私たちが序盤に新しい市場を切り開いてみようという無謀な挑戦をして苦労を多くした"として"それでもSBS関係者の方が平均視聴率が17%なったしお金もたくさん儲けたといって安堵となる"と話した。

引き続き"私どもが今回アイリスぐらいの視聴率は成し遂げられなかったが誰かは何かを度々試みてこそまた、次があるようだ"として"アテナはところで意味がありたい。 私もとても惜しくて俳優とスタッフらにも申し訳ないがまた他の世界市場開拓のための足掻きだと見られたら良いだろう"と頼んだ。

また"東南アジアはすでに韓国ドラマが切り開いたが私たちがまだ切り開くことが出来ないアメリカ、ヨーロッパ市場がある。 私たちのおばさんたちは銃多く使うこと嫌いにされるといって20部は銃声は減らし音楽をたくさん敷いた。

また"映画だけほとんど一生してきたし今回が2番目ドラマなのに明らかに違ったジャンルだがこの頃ドラマ魅力にたくさん陥っている。 映画のようなドラマにジャンルを切り開きたい"と抱負を明らかにして"'アテナ'を序盤視聴率より落ちたと判断せずにまた他の市場開拓のための努力で見られたら良いだろう"と頼んだ。

最後にチョン・テウォン代表は"私どものアテナ否定的である面もあるが肯定的な面をたくさん見てくれ"として"ここにくる直前まで最善を尽くした俳優とスタッフらの真正性を理解してあげられたら良いだろう"と伝えた。

一方'アテナ'は世界を駆けずり回る諜報員らの活躍像を入れた諜報アクション ブロックバスタードラマで2月21日放映終了する。