『キム・テヒ、「中天」最初映画？ それでは「贈り物」は?』
「初映画に望むことは私が出て作品が良くない、演技ができないという言葉を聞かないことです」スター キム・テヒが 27日新映画『中天』(監督チョ・ドンオ、製作ナビピクチャーズ)の中国撮影に関係する中国現地で行われた記者会見で明らかにした所感だ。
6ヶ月目の撮影に臨んでいるキム・テヒは劇中で天人『ソファ』と現生の女人『ソファ』の1人 2役を引き受けて演技に対する熱意を見せている。『中天』は SFアクション恋愛映画で後半作業を終えて、年末封切りする予定だ。一部の資料と記事、そしてキム・テヒの言葉を総合して見れば今度の『中天』がキム・テヒの映画のデビュー作だ。
しかし多くの人々がキム・テヒが出演した以前の映画を憶えている。厳密に言えばキム・テヒは『中天』が初映画ではない。何故ならば彼女はもう 5年前スクリーンに顔を出した。スターとして浮上する前にキム・テヒは 2001年オ・ギファン監督、イ・ヨンエ、イ・ジョンジェ主演の恋愛映画『贈り物(ラストプレゼント)』に出演した。映画が終わった後、クレジット字幕を見れば確かに分かる。鮮かに『中学生ジョンヨン役-キム・テヒ』と出ている。したがって最初映画は『贈り物』で初主演映画は『中天』になるわけだ。観客たちはこのために困惑している。
キム・テヒはもう 5年前に映画『贈り物』でイ・ヨンエが引き受けたジョンヨンの学生時代役を引き受けて演技した。キム・テヒはこの映画で制服を着て、片思いする学生の写真を告白、自作の詩を読む場面などを演技した。
◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
--------------------------------------------------------------------
『キム・テヒ、『中天』 キャスティング秘話公開で『急騰勢』』
キム・テヒは チョン・ウソンと一緒に主演で登場するアクションファンタジー恋愛映画『中天』にキャスティングされた。
『中天』はキム・テヒの映画デビュー作でキャスティング段階から話題をひいた作品。
キム・テヒが引き受けるようになる女主人公『ソファ』は現世と彼の世の中間世界としてある仮想の世界『中天』に留まって任務を遂行する天人。
『中天』は鬼を見る能力を持って悪鬼たちの手に婚約者ヨンファを失い渡り者退魔者を勤めるイグァック(チョン・ウソン)が偶然に鬼たちがとどまる空間『中天』に入って天人『ソファ』と愛に落ちる内容を記している。
◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
--------------------------------------------------------------------
『中国で 3国合作映画『中天』取るチョン・ウソン・キム・テヒ』
「ファンタジーとアクションとが結合された独特の映画」(キム・テヒ・写真左側)
「成功したファンタジー映画がなかった？＜中天＞が成功する」(チョン・ウソン・右側)
中国水横店(映画・テレビ撮影所)で映画＜中天＞(チョ・ドンオ監督)を撮影中のチョン・ウソン、キム・テヒが 27日午後撮影地近くの宿泊所で記者懇談会を開いた。制作費だけで110億ウォンに至る＜中天＞は韓国資本力と人材を主として、日本と中国スタッフたちが参加して中国オールロケで成り立った汎アシアプロジェクトだ。題目＜中天＞は死んだ魂たちが 7日ずつ 7段階を経って現世の記憶を整理して幻生を準備するファンタジー空間『中天』からとったという。
退魔者『イグァック』役を引き受けたチョン・ウソンは「既存の韓国ファンタジー映画たちがファンタジーというジャンルを開拓するために技術力とビジュアルを見せるのに力を注ぐとしたら、＜中天＞は人間の『記憶』に対する話題を投げるラブストーリーに重点を置いて技術力とビジュアルはその話を伝える役目をする」と言い、観客たちが興味を示さない国内ファンタジー映画との違いを強調した。また人間『ヨンファ』が死んで天人『ソファ』になるキム・テヒも「初めてシナリオを見た時＜天女幽魂(チャイニーズ・ゴースト・ストーリー)＞を思い浮かんだりしたが実は全然違った映画でした」と言いながら「単純で子供みたいなソファだけ見ても＜天女幽魂＞のセクシーな鬼とは全然違う」と香港ファンタジー映画との差を説明した。
◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
「初映画に望むことは私が出て作品が良くない、演技ができないという言葉を聞かないことです」スター キム・テヒが 27日新映画『中天』(監督チョ・ドンオ、製作ナビピクチャーズ)の中国撮影に関係する中国現地で行われた記者会見で明らかにした所感だ。
6ヶ月目の撮影に臨んでいるキム・テヒは劇中で天人『ソファ』と現生の女人『ソファ』の1人 2役を引き受けて演技に対する熱意を見せている。『中天』は SFアクション恋愛映画で後半作業を終えて、年末封切りする予定だ。一部の資料と記事、そしてキム・テヒの言葉を総合して見れば今度の『中天』がキム・テヒの映画のデビュー作だ。
しかし多くの人々がキム・テヒが出演した以前の映画を憶えている。厳密に言えばキム・テヒは『中天』が初映画ではない。何故ならば彼女はもう 5年前スクリーンに顔を出した。スターとして浮上する前にキム・テヒは 2001年オ・ギファン監督、イ・ヨンエ、イ・ジョンジェ主演の恋愛映画『贈り物(ラストプレゼント)』に出演した。映画が終わった後、クレジット字幕を見れば確かに分かる。鮮かに『中学生ジョンヨン役-キム・テヒ』と出ている。したがって最初映画は『贈り物』で初主演映画は『中天』になるわけだ。観客たちはこのために困惑している。
キム・テヒはもう 5年前に映画『贈り物』でイ・ヨンエが引き受けたジョンヨンの学生時代役を引き受けて演技した。キム・テヒはこの映画で制服を着て、片思いする学生の写真を告白、自作の詩を読む場面などを演技した。
◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
--------------------------------------------------------------------
『キム・テヒ、『中天』 キャスティング秘話公開で『急騰勢』』
キム・テヒは チョン・ウソンと一緒に主演で登場するアクションファンタジー恋愛映画『中天』にキャスティングされた。
『中天』はキム・テヒの映画デビュー作でキャスティング段階から話題をひいた作品。
キム・テヒが引き受けるようになる女主人公『ソファ』は現世と彼の世の中間世界としてある仮想の世界『中天』に留まって任務を遂行する天人。
『中天』は鬼を見る能力を持って悪鬼たちの手に婚約者ヨンファを失い渡り者退魔者を勤めるイグァック(チョン・ウソン)が偶然に鬼たちがとどまる空間『中天』に入って天人『ソファ』と愛に落ちる内容を記している。
◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
--------------------------------------------------------------------
『中国で 3国合作映画『中天』取るチョン・ウソン・キム・テヒ』
「ファンタジーとアクションとが結合された独特の映画」(キム・テヒ・写真左側)
「成功したファンタジー映画がなかった？＜中天＞が成功する」(チョン・ウソン・右側)
中国水横店(映画・テレビ撮影所)で映画＜中天＞(チョ・ドンオ監督)を撮影中のチョン・ウソン、キム・テヒが 27日午後撮影地近くの宿泊所で記者懇談会を開いた。制作費だけで110億ウォンに至る＜中天＞は韓国資本力と人材を主として、日本と中国スタッフたちが参加して中国オールロケで成り立った汎アシアプロジェクトだ。題目＜中天＞は死んだ魂たちが 7日ずつ 7段階を経って現世の記憶を整理して幻生を準備するファンタジー空間『中天』からとったという。
退魔者『イグァック』役を引き受けたチョン・ウソンは「既存の韓国ファンタジー映画たちがファンタジーというジャンルを開拓するために技術力とビジュアルを見せるのに力を注ぐとしたら、＜中天＞は人間の『記憶』に対する話題を投げるラブストーリーに重点を置いて技術力とビジュアルはその話を伝える役目をする」と言い、観客たちが興味を示さない国内ファンタジー映画との違いを強調した。また人間『ヨンファ』が死んで天人『ソファ』になるキム・テヒも「初めてシナリオを見た時＜天女幽魂(チャイニーズ・ゴースト・ストーリー)＞を思い浮かんだりしたが実は全然違った映画でした」と言いながら「単純で子供みたいなソファだけ見ても＜天女幽魂＞のセクシーな鬼とは全然違う」と香港ファンタジー映画との差を説明した。
◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
