【中天News】 キム・テヒ映画『中天』関連ニュース（１）

『映画 '中天'のキム・テヒ』

今年の末に、封切られるファンタジーアクション映画『中天』で現世の記憶を消した後、死んだ魂を慰めて幻生の道(生まれ変わる)に導く中天の天人ソファ役を引き受けた キム・テヒ。

◇本ニュース(韓国語)はここから
◇本ニュース(韓国語)はここから
◇本ニュース(韓国語)はここから
※内容は同じ
--------------------------------------------------------------------

『キム・テヒ、「ワイヤーをして中学校時代の体重なりました」』

ファンタジーアクション『中天』(チョ・ドンオ監督、ナビピクチャーズ)を撮影している キム・テヒが高難易度のワイヤーアクションを実際に行い体重が減少し、中学校時代の体重に戻ったと明らかにした。

27日この映画が撮影中の中国浙江省水黄店の総合撮影所の近くにあるグランドホテルでインタビューを行ったキム・テヒは「体重が 4kg以上減りました。中学校時代以来の最小体重を記録しました」と語った。

キム・テヒは「初映画なので多くのことが感じられる。刀を使って感情移入する演技などが難しいが、最善をつくしている」と付け加えた。

◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
--------------------------------------------------------------------

『キム・テヒ 9時間「ワイヤーアクション闘魂』
スクリーンデビュー作『中天』撮影現場
時代劇アクション恋愛映画に初挑戦…シム・ウナの代わりにキャスティング秘話も公開

「あざだらけです。昨日はワイヤーをぶら下げて 9時間出ていた。」CFとテレビから最高スターに位置づけた女優 キム・テヒ(26)はスクリーンデビューも特別だった。時代劇はマンガ本でも読まなかった美女スターがアクションファンタジー恋愛映画で愛のために刀を持つまでは紆余曲折もあり、努力も必要だった。キム・テヒのスクリーン努力挑戦期間とキャスティングにされた秘話は映画『中天』(監督チョ・ドンオ)の 27日中国水横店には映画テレビジョン撮影スタジオで行ったインタビューと現場公開行事にて公開された。

シナリオは結婚の前のシム・ウナの手にも入っていた。製作社代表はシム・ウナと直接会ったがこれから映画に別に興味が無いということを確認した。そうするところに偶然にあるスタッフのコンピューターに張り付けていた写真を見て思い出した女優がキム・テヒ。しかしシナリオを渡されたキム・テヒは「時代劇用語があまりにも多くてよく分からないかもしれません」と言って出演をためらった。結局製作会社で A4 用紙二枚にかけてしっかりと『注釈』を付けてくれたからこそキャスティングが決まった。

◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m
--------------------------------------------------------------------

『キム・テヒ「演技に対して白紙の状態だった」』

美人女優 キム・テヒが初映画出演に対する所感を明らかにした。

キム・テヒは 27日中国水横店にあるインタ－ナショナルカンファレンスセンターグランドホテルで開かれた映画『中天』(監督チョ・ドンオ・製作ナビピクチャーズ)の記者会見で「その間、演技に対して白紙の状態でした。映画を通して言葉で表現するには難しいですが多くのことを学びました」と語った。

初映画出演だから現場に対する適応、キャラクター分析、演技に対する悩みなどで精神的に大変な日々を過ごしたというキム・テヒ。彼女は「ドラマでは忙しい日程の中で撮影をするために悩む時間などが無かった。しかし映画は最善をつくすことができる与件が並べられている状況だからさらに負担になった」と打ち明けた。

引き続きキム・テヒは「ドラマをしながら役に没頭しようという考えだけで視聴率に対する欲はなかった。しかし今回は結果も良かったらと思っています」と初映画に対する欲をこっそり現わした。

◇本ニュース(韓国語)はここから
※実際のニュースは長いので省略させて頂きました。後日訳した文を追加させて頂きます。m(_ _)m