キム・テヒ細くなりました（＞＜）

「元々精神面の管理、体調管理において、とても気をつけていたのに、甥に移った風邪が本当に酷いんですよ。食欲も無く忙しくて何日間かご飯を沢山食べなかったことで完全に細長くなったようです。」
トップスターキム・テヒが最近風邪をひいて苦労した事実を秋夕連休の最後の日に打ち明けた。

キム・テヒは秋夕連休の最終日である19日午後10時32分自分のファンクラブホームページに「秋夕連休みんなうまくいきましたか?」という題目であげた文で「今年は連休がすごく短かったんです? 私も連休の前までほとんど一日も漏らさなくてスケジュールがあって 3日間本当にぐっすりよく休んだんです。ひどい風邪をひいて去る2週の間撮った広告がよくなかったかもしれないので心配です」と伝えている。

そして、「ダイエットしなさいという周りの圧迫が自然に実現になってしまったんです」と付け加えている。

また「明日から3日間海外日程が決められていて、行って帰った時は、通っている学校などまた休み無く通いますよ。撮影のため武術演習と乗馬など何もできなくて完全疲れて今日はほとんど午後5時まで横になって寝転んでいたんですよ」と忙しい仕事状況を報告した。

そして「楽しい心で幸せな気持ちで全てのことを楽しみながら出来ることなのに、腹を立てて無理やりにしていては私がとても損をするようです。ピンス家族(ファンクラブ)の皆さんも秋夕連休明け月曜病みたいなことに屈しない姿で気持ち良い明日を迎えるように! ピンスファイティング!」とファンに祈った。

韓国語ニュースは、ここから

＜コメント＞
翻訳がとても難しかった！Fin'sにキム・テヒがメッセージを残しそれがニュースなったものです♪♪テヒは、風邪を引いたみたいですね！！連休はゆっくり休めたようなので、安心しました(^^*)