uhh, or, maybe if it is not a great trouble with you, could you please poke my nose a little bit? by any chance?
え～、いや、でもお急ぎでなければ、ちょいと鼻の先でもつついてってやってくれないかな？
え～、いや、でもお急ぎでなければ、ちょいと鼻の先でもつついてってやってくれないかな？
最新の画像［もっと見る］
goo blog お知らせ
プロフィール
-
- 自己紹介
- Canon EOS KissDigital N, EF-S 60mm, EF 70-300mm, Ricoh GX-200
カテゴリー
- Weblog(1265)
最新コメント
カレンダー
バックナンバー
ブックマーク
- 南仏漂流記
- ファーブルさんのページ
- YMRC Photos
- ライデンさんのページ
- 野山でカシャ！ブログ
- kuwachanさんのページ
- ぱぷあ日記
- OIKAWAさんのページ
- トリスの頭巾
- 柿田さんのページ
- 日日面白日記
- そよ風ふくさんのページ
- Close to you
- Matsuさんのページ
- 近場観察主義ー視考錯誤
- 遊星人さんのページ
- シュレーゲルの祈り2.0
- 別館
念のため、ネットの翻訳にかけたら、エライことになってしまいました。（笑）
こりゃ、却ってわからなくなりますね。（笑）
４番のハエと種類が違うんですね。
こっちの方が悲しげです。（笑）
こんなつもりで書きましたという日本語を付けました。
柿田さん、英語のほうを直してください（笑）
ネット翻訳はときどきエライことになりますね。
怖いので試しません（笑）
哀愁のハエ、と、脳天気のハエですね。
ネット翻訳は、こうは言ってなかったです。
自分を信じろってことですかね。 （笑）