IT'S ONLY ROCK'N ROLL
THE ROLLING STONES
胸にペンを突き立て
ステージを血の海に…
きみはご満足か それとも
きみの目に 私はただの
変わった男の子か？
わが身にナイフ突き刺し
今このステージで自殺すれば
きみのもの欲しげな気持はおさまるのか
きみの痛みはやわらぐのか
頭がすっきりするのか？
おためごかしのラブソングで
きみの浮気心をそそったところで
なんになる
私の孤独な癒えぬ
胸にザックリ傷を開け
血をしたたらせば
きみはご満足か それとも
きみの目に私はただの
狂った男の子か？
でも
これがロック
私はロックが好き
訳／岩谷宏
ー「guts ガッツ」昭和50年10月増刊
「ロックアイドルたち」より、23ページ
THE ROLLING STONES
胸にペンを突き立て
ステージを血の海に…
きみはご満足か それとも
きみの目に 私はただの
変わった男の子か？
わが身にナイフ突き刺し
今このステージで自殺すれば
きみのもの欲しげな気持はおさまるのか
きみの痛みはやわらぐのか
頭がすっきりするのか？
おためごかしのラブソングで
きみの浮気心をそそったところで
なんになる
私の孤独な癒えぬ
胸にザックリ傷を開け
血をしたたらせば
きみはご満足か それとも
きみの目に私はただの
狂った男の子か？
でも
これがロック
私はロックが好き
訳／岩谷宏
ー「guts ガッツ」昭和50年10月増刊
「ロックアイドルたち」より、23ページ
今日、あるコンサートの幕が開く間に、「ラスト・フォー・ライフ」が流れました。
ラスト フォー ライフが流れました
私は今日、大阪でのライヴに行った（今帰って来たところです）のですが、今日も「ラスト・フォー・ライフ」が流れましたよ。
浜松、東京、大阪と３会場行ったのですが、３会場とも「ラスト・フォー・ライフ」が流れました。
ボクも大好きなんです
高柳さんとは 改めてお会いしたいです
お会いできたとき、アヴリルのことも語り合えたら嬉しいです。
渋谷陽一さんは、アヴリル・ラヴィーンのことを、「洋楽業界 希望の星」と語っています。
http://www.ro69.jp/rockin_on/movie.html?6303