野坂悦子さんの訳した『かえるでよかった』

　　　　　　　『かえるでよかった－マックス・ベルジュイスの生涯と仕事―』
　　　　　　　　ヨーケ・リンデルス／野坂悦子訳
　　　　　　　　定価：5,040円（本体4,800円）
　　　　　　　　サイズ：24×21cm　242P
　
昨年のこの講座で、野坂悦子さんが紹介された、オランダの絵本作家
マックス・ベルジュイスの伝記、『かえるでよかった』(野坂悦子:訳）が、昨年９月にセーラー出版から刊行されました。
　2004年の、国際アンデルセン賞:画家賞を受賞する程、世界中で評価されている彼も、若い内から順調に絵本作家の道を歩いて来た訳ではないようです。そのような人生の襞を感じさせてくれる“かえるくん”や “こびとくん”や小さな登場人物たちは、まだまだ生きる事に自信を持てないで居る子どもたちに、安心感を与え、一歩前に踏み出していく勇気をも、与えてくれるのかもしれません。　
この本の著者は、すっかり彼の魅力にとりつかれたらしい、伝記作家。ヤングアダルトの書評家でもある彼女は、昨夏開かれたオランダ絵本原画展でのギャラリー・トークを、野坂悦子さんと担当されて、解りやすく楽しい解説をしてくれました。
　青い表紙で、美しい装丁のこの伝記、絵本の画や関係の写真が、ふんだんに載せられていて、絵本の楽しみをぐ～んと拡げてくれそうです。少々値段は張るのですが、せめて、公共図書館にはぜひ1冊置いて欲しい気がします。
　でも一度手にすると、手元に置きたくなるかも知れないけれど。

”学校だより”から

寒い中、ご参加いただき、有り難うございました

地球温暖化と言われながら、厳しい寒さに見舞われた
この冬の日々でしたが、この講座も、最終回になってしまいました。
何か面白いもの、見つけていただけたでしょうか？
世話人も、少々ホッとしながら、名残惜しい気もして、複雑です。
　年が明けても、やっぱり事件の多い落ち着かない世相、
大人も子どもも、何か心休まるオアシスを見つけなければ……
偶には、頭のねじを左に巻いて、心を自由にしてみよう。
読書の中で、、そんな世界が見つけられるといいですね。
貴方の周りの子どもたちや、心さびしい大人たちにも、
ここで出会った楽しい本の世界を、ぜひ、伝えてあげて下さい。
また、お会いできるといいですね！

”おやぶん”の御到来！

昨夕からの、久留米ではそれほどでもなかったのに、
北の方は積雪？
足止めされて出席できなかった人も居られたのではと、案じながらも、
なんとか今期の講座が終了しました。
関わって下さった皆さん、有り難うございました。
”おやぶん”と呼ばれるらしい、芝田勝茂さん、かなりの早口で、
沢山のお話をしてくださいました。とにかく、
びっしり詰まった大きな袋を、上手に身に纏って居られるのじゃ
ないかと、背中からでも、確かめてみたいと思ったりして.....
芝田さん、本当に有り難うございました。
そして、お疲れさまでした。
お帰りでは、途中で放り出した形で御免なさい。
是非、また話に来て下さい。新しい本を、待っていますよ！　　

芝田勝茂さん、無事ご到着

　芝田勝茂さんが、無事ご到着です。
午後の関東地方は、荒れ模様のお天気らしく心配したのですが、
早めの便だったので、少々の揺れですんだようです。
食事をしながら、古代史の話から「サラシナ」「ドーム郡」
「ふるさとは夏」など、作品にまつわるおはなしを、たっぷり
話してもらいました。
明日の講演では、違う話もしていただけるとか。
楽しみに、待つとしましょう。

いよいよ芝田勝茂さんに会える！

芝田勝茂さんは、『時間の木』というホームページを開いておられます。
芝田さんには、熱烈なファンが居るらしく、このホームページの記事から
申し込んでこられた方がいました。
どちらかと言えば、日本的な匂いのするファンタジーでしょうか。
「ふるさとは夏」などは、ご出身地の石川県に古くから住むらしい、
土地神さまが活躍する、可笑しげなものがたりです。

子どもが読んでも おとなが読んでも おもしろい本

　菱木晃子さんは、御自分のホームページから飛び出して来られたように、
黒いコートに黒い帽子といういでたちで現れて、”菱木ワールド”をこの地に
展開され、集まった皆がホウホウと感嘆している隙に、風のように吹き抜けて
いかれたようです。ひょっとすると、北の国からきた魔女だったかしら？
　スエーデンの児童書の古典から現代の作家までを、よく掴んでおられて、
一人ひとり、作家の特徴やエピソード、出版の裏話などを含め、興味深い話を
たっぷりとお聞きする事ができました。
英米に比べ、まだまだ情感豊かな物語世界が大切にされているようで、子ども
たちが、それぞれ一個の人格として尊重され、育てられている様子だとのこと。
日本の子どもたちにも、もっと夢の持てる社会を用意して上げられると良いで
すね！との事。まだこれからも、アニカ・トールやスタルクの、続々続きの本も
出るようで楽しみです。上記のタイトルは、講演のタイトルと同じ。

菱木さん、お待ちしてますよ

今夜の、菱木晃子さんのホームページに
「明後日の講演会の準備も旅のしたくも、ばっちり整いました。」との記事。
こちらの準備は大丈夫かしらと、少々不安になったり。
やっぱりお天気の心配が一番かな？これは、祈るしかないようで.....

『しろくまたちのダンス』が、『海の島』が、『マイのいた夏』が、もうすぐやってくる！

２月１０日は菱木晃子さんの講演会です

昨日午後、２月１０日の講演会の資料などを、印刷しました。
菱木晃子さんは、スエーデンの児童書を中心に、北欧の子どもの本を、意欲的に
翻訳している方です。ウルフ・スタルクを始め、絵本からヤング・アダルトまで、
また既に古典とも言える、「ニルスの不思議な旅」や「長くつしたのピッピ」の
新しい版まで、精力的な仕事ぶりです。　　　　　　　
スエーデンは、国を挙げての“リンドグレン文学賞”への取り組みなどで驚かさ
れたりもしますが、子どもの世界が大事にされているらしいという印象の、
文学や絵本が多くて、大好きなものが、たくさんあります。
菱木さんとの出会いで、お国柄などが確かめられるのも楽しみの一つです。、

おぼさん恐縮しています。

おぼさんから、無事帰宅されたとのお電話をいただく。
坂本さんや池末さんにも有ったらしく、恐縮している。
その上、速達で素敵なカードまで送って下さって、２重に恐縮。
　
　次回の講師菱木晃子さんも、意欲的だし、
次々回の芝田勝茂さんも、この機会を、大事に思ってくださって
いるようで、まだまだ面白い出会いが有るかも知れないと
今から楽しみにしている。