ロッテペンミで、トゥギが電話をつないでくれたんだけど…大丈夫なのかなぁ
だいぶ心配…
私に聞こえたとこだけ、받아쓰기してみた。
相変わらず、中国語はわからん…
で、2つ目が出て来たので、補足して改めました。
@/jaejie16: 151121 Lotte FM call out to donghae [RL求赫海贤敏云旭有秀允在出柜]
@/jaejie16: 151121 Lotte FM - call out to Donghae [aaaying_]
[韓国語]
해: 여보세요? 안녕하세요~ 동해입니다~ 皆さん元気ですか～？
특: 동해야
해: 네
특: 지금 여기...지금 롯대명세점 팬미팅하고 있는데
해: 네
특: 중국팬분들 일본팬분들 다 계시거든
해: 네
특: 어떡해 지내는지 얘기 좀 해줘
해: 네 （中国語）아 뭐야 다 틀린 거예요 저는(?)잘 지내시죠? 저는 잘 지내고 있고... 국방의무 하고 있으니까(?) 앞으로 뭐 그 독감(?) 조심하시고 나중에 꼳 뵐 수 있으면 좋겠습니다
특: ドンへさん…?元気ですか？
해: ぼく、ほんと、元気～… 반갑고 부끄럽네요 오랜만이라
특: 좀 동해야 중국어랑 일본어로 또박또박 좀 얘기해주세요
해: 네 うぉーあいにーまー 皆さん愛してるよ～
특: 동해 이제 전화 끝어야될 것 같아
해:
특: 울지는 않을거야(?) 안녕~
［日本語訳］
海：もしもし？こんばんは～。ドンヘです～‘皆さん元気ですか～？’
特：ドンへ
海：はい
特：今、ここ…今、ロッテ免税店ファンミーティングやってるんだけど
海：はい
特：中国のファンの方達、日本のファンの方達、みんないらっしゃるよ
海：はい
特：どう過ごしてるか、話して
海：はい…（中国語）あーなんだっけ？間違ってんのかな僕…。みなさんお元気ですよね？僕は元気で…国防の義務を果たしているので（？）とにかくまぁインフルエンザに注意して、また後ほどお会いできたらと思います
特：‘ドンへさん…？元気ですか？’
海：‘ぼく、ほんと、元気～’…嬉しくて、恥ずかしいですね、久しぶりで
特：ちょっと、ドンへ。中国語と日本語ではっきり話してください
海：はい。うぉーあいにーまー ‘皆さん、愛してるよ～’
特：ドンへ、もう電話切らなきゃ
海：
特：泣かないよ（？）さよなら～
だいぶ心配…
私に聞こえたとこだけ、받아쓰기してみた。
相変わらず、中国語はわからん…
で、2つ目が出て来たので、補足して改めました。
@/jaejie16: 151121 Lotte FM call out to donghae [RL求赫海贤敏云旭有秀允在出柜]
@/jaejie16: 151121 Lotte FM - call out to Donghae [aaaying_]
[韓国語]
해: 여보세요? 안녕하세요~ 동해입니다~ 皆さん元気ですか～？
특: 동해야
해: 네
특: 지금 여기...지금 롯대명세점 팬미팅하고 있는데
해: 네
특: 중국팬분들 일본팬분들 다 계시거든
해: 네
특: 어떡해 지내는지 얘기 좀 해줘
해: 네 （中国語）아 뭐야 다 틀린 거예요 저는(?)잘 지내시죠? 저는 잘 지내고 있고... 국방의무 하고 있으니까(?) 앞으로 뭐 그 독감(?) 조심하시고 나중에 꼳 뵐 수 있으면 좋겠습니다
특: ドンへさん…?元気ですか？
해: ぼく、ほんと、元気～… 반갑고 부끄럽네요 오랜만이라
특: 좀 동해야 중국어랑 일본어로 또박또박 좀 얘기해주세요
해: 네 うぉーあいにーまー 皆さん愛してるよ～
특: 동해 이제 전화 끝어야될 것 같아
해:
특: 울지는 않을거야(?) 안녕~
［日本語訳］
海：もしもし？こんばんは～。ドンヘです～‘皆さん元気ですか～？’
特：ドンへ
海：はい
特：今、ここ…今、ロッテ免税店ファンミーティングやってるんだけど
海：はい
特：中国のファンの方達、日本のファンの方達、みんないらっしゃるよ
海：はい
特：どう過ごしてるか、話して
海：はい…（中国語）あーなんだっけ？間違ってんのかな僕…。みなさんお元気ですよね？僕は元気で…国防の義務を果たしているので（？）とにかくまぁインフルエンザに注意して、また後ほどお会いできたらと思います
特：‘ドンへさん…？元気ですか？’
海：‘ぼく、ほんと、元気～’…嬉しくて、恥ずかしいですね、久しぶりで
特：ちょっと、ドンへ。中国語と日本語ではっきり話してください
海：はい。うぉーあいにーまー ‘皆さん、愛してるよ～’
特：ドンへ、もう電話切らなきゃ
海：
特：泣かないよ（？）さよなら～
