ＧＧＩＯⅡ
［ITN］イ・ビョンホン ギャラリーオープン ［ソウル新聞］イ・ビョンホン ファッション ギャラリー'微笑'オープン注目‥日本ファン熱狂KOLONインダストリーは武橋洞（ムギョドン）チョイKOLONにイ・ビョンホン ギャラリーを
オープンしたと19日明らかにした。イ・ビョンホン ギャラリーは'微笑'という相互名で去る18日
チョイKOLONに公式オープンした。‘微笑’は笑いを象徴する意味以外に‘美しい場所’という
衆議院的な意味を持っているイ・ビョンホンのスターギャラリーで、男性服‘GGIO2’のモデル
で活動中のイ・ビョンホンを主人公で彼の多様な画報とファッションを紹介している。
ギャラリースタイルはすがすがしくてカリスマありながらも美しい微笑がトレードマークのイ・
ビョンホンの姿とGGIO2のシーズン スローガンの‘Let’s Smile’をコンセプトで組まれている。
売り場にある顧客休憩空間はミニ劇場をコンセプトで組まれていて、こちらではイ・ビョンホン
の画報撮影動画を見ることができる。オープン当たりである非公式で祝い行事も進行された。
祝い行事席にはKOLONインダストリーFnC部門ペク・トクヒョン代表をはじめギャラリーの主人
公のイ・ビョンホンと偶然に売り場を訪問した日本人観光客らが参加した。特にこの日イ・ビョン
ホンが活動中の‘ユニセフ’イ・カンホ局長が共に参加してKOLON GGIO2売り上げの1%をユニ
セフを通じて後援するという協約式も進行された。イ・ビョンホンが画報撮影当時着たチェック
パターンのシャツを直接着て売り場を訪問した日本人観光客は“イ・ビョンホンのための空間
があるということがとてもうれしい。彼の多様な姿を見ることができることが幸せだ”として“日
本に帰ればたくさん知らせたい”として所感をいった。
一方武橋洞（ムギョドン）チョイKOLON衛星である店長は“光化門（クァンファムン）地域が
清渓川（チョンゲチョン）と明洞（ミョンドン）をつなぐ交差商圏で観光客らの訪問が多いだけ
イ・ビョンホン ギャラリーを通じてより多い日本人観光客らが流入することを備えて日本語が
可能なショッピング サポーターを採用してショッピング便宜を助けている"として"売り場案内
はもちろん周辺に美味しい店などを案内する出さないことでを製作するなど日本人顧客迎え
に万全を期している”と話した。
翻訳がわからない部分もあって、、
おそらく光化門付近のショップに、イ・ビョンホンギャラリーがオープンしたのだと思います。
（公式ＨＰで見ましたが、ショップはよくわかりませんでした
）パネルやメイキング動画などを見ることができるみたいです。
このビョンホンシは、今日か昨日かちょっとわからないですね？
今夜はアンドレ・キム氏の追悼ショーもあります。
いろいろとドキドキします～
との２ショは、いいですねぇ～。
