技術英語の基本を学ぶ例文３００（中山裕木子著）

例文１１２　人間の日常活動の多くが原因となり温室効果ガスが発生している。

対象　　　　環境問題、原因を言いたい

私案　　　　人間の日常活動(daily activites)の多くが、温室効果ガスを発生している。

                      Many of Human's activites generate greenhouse effect gas.

                      Many  a human's activity causes greenhouse effect gas to occur.

 参考訳　　　Many of human's daily activites cause emission of greenhouse gases.

コメント　　発生は、「放出」と結びつくことが多い