技術英語の基本を学ぶ例文３００（中山裕木子著）

例文１３７　自動車は、主材料（主に、鉄板やプラスチック板）の保護や美観の向上を目的として、塗装が施される。

私案　　　　自動車は、主材料（主に、鉄板やプラスチック板）の保護やその美観の向上のために、塗装される。

                      A Car is painted for the protection of its main materials, mainly iron or plastic plates, and its aesthetic appearance.

参考訳　　　Automobiles are painted to protect their main materials (mostly, steel plates and plastic plates) and improve their appearance.