今回の更新は、bjリーグ・ウエスタンカンファレンスで5位につく、滋賀レイクスターズをフィーチャー。
英字新聞・The Japan Timesに、そんな記事があったのでそれを基に分析してみます。出典は、11日付けのbjリーグ・ノートブックから。2013年最初の、ローソン"Ponta" 週間MVPを受賞したフォワード・#19 ディオニシオ・ゴメスについて。この記事では、ヘッドコーチのウエストオーバー氏のコメントも含め、次のように分析しています。
"Gomez has been terrific for us, and is a very versatile player who contributes well in the 4 (power forward) or 5 (center) position," Westover said.
"I'm sure that he is more comfortable with our structure this year. He came up big for us on the weekend, and led us in scoring, rebounding and assists, as we needed a big effort from him and Ray, as Wayne (Arnold) was out with an abdominal strain (for both games), and (big man Alfred) Aboya sprained his neck. We're hopeful that both of them will be back for this weekend."
アランはいろいろいっているけど、結局は「屋台骨」としてニチィを位置づけているんでしょうね。4(パワーフォワード)および5(センター)両方をこなせるということで、いわゆるユーティリティープレーヤーとしてみているんですね。それに、ヘッドコーチ・ウエストオーバー氏は得点能力，アシストとリバウンドなどの面で、彼を重視しているって分かる。
彼を筆頭に、#0 Ray Nixon(Forward)と負傷により満足に試合の出れていない、#34 Wayne Arnold(Guard)と#12 Alfred Aboyaがいずれ復帰するでしょうし、さらに外国人プレーヤーも改善するんじゃないかな？
そして、本記事でしているのは滋賀レイクスキャプテンの、#5・小川伸也。
20日に行われる、bjリーグ・オールスターin Tokyoではスリーポイントと本戦、両方の出場が決まっています。
"Shinya is having a big season for us, as he's more confident and more comfortable with our structure and with being our captain. He's a versatile guard, that has been playing some in the 2 (shooting) spot with the emergence of (23-year-old Yutaka) Yokoe as a force off the bench in the point guard position," Westover said.
As for Ogawa, the coach said, "I'm not surprised with his success, and think he's capable of putting up bigger numbers, as he probably doesn't know how good that he can be."
やはり、小川についてもゴメスと同じような印象が半分、だけど彼は「キャプテン」としてチームを引っ張る素質、そこに着目しているんでしょうね。自身のスコアを高めつつ、レイクスターズをまとめるっていうのか、それに裏打ちされているからオールスターも出られるんでしょうけどw
この記事は最後に、ヘッドコーチ・ウエストオーバー氏にまつわる、こんな文で締めている。
"Taking a look at the bigger picture, Westover recognizes the fact that more than half of the season remains and will provide plenty of drama between now and the start of the postseason."
そんな、滋賀レイクスターズは後半戦も注目！
英字新聞・The Japan Timesに、そんな記事があったのでそれを基に分析してみます。出典は、11日付けのbjリーグ・ノートブックから。2013年最初の、ローソン"Ponta" 週間MVPを受賞したフォワード・#19 ディオニシオ・ゴメスについて。この記事では、ヘッドコーチのウエストオーバー氏のコメントも含め、次のように分析しています。
"Gomez has been terrific for us, and is a very versatile player who contributes well in the 4 (power forward) or 5 (center) position," Westover said.
"I'm sure that he is more comfortable with our structure this year. He came up big for us on the weekend, and led us in scoring, rebounding and assists, as we needed a big effort from him and Ray, as Wayne (Arnold) was out with an abdominal strain (for both games), and (big man Alfred) Aboya sprained his neck. We're hopeful that both of them will be back for this weekend."
アランはいろいろいっているけど、結局は「屋台骨」としてニチィを位置づけているんでしょうね。4(パワーフォワード)および5(センター)両方をこなせるということで、いわゆるユーティリティープレーヤーとしてみているんですね。それに、ヘッドコーチ・ウエストオーバー氏は得点能力，アシストとリバウンドなどの面で、彼を重視しているって分かる。
彼を筆頭に、#0 Ray Nixon(Forward)と負傷により満足に試合の出れていない、#34 Wayne Arnold(Guard)と#12 Alfred Aboyaがいずれ復帰するでしょうし、さらに外国人プレーヤーも改善するんじゃないかな？
そして、本記事でしているのは滋賀レイクスキャプテンの、#5・小川伸也。
20日に行われる、bjリーグ・オールスターin Tokyoではスリーポイントと本戦、両方の出場が決まっています。
"Shinya is having a big season for us, as he's more confident and more comfortable with our structure and with being our captain. He's a versatile guard, that has been playing some in the 2 (shooting) spot with the emergence of (23-year-old Yutaka) Yokoe as a force off the bench in the point guard position," Westover said.
As for Ogawa, the coach said, "I'm not surprised with his success, and think he's capable of putting up bigger numbers, as he probably doesn't know how good that he can be."
やはり、小川についてもゴメスと同じような印象が半分、だけど彼は「キャプテン」としてチームを引っ張る素質、そこに着目しているんでしょうね。自身のスコアを高めつつ、レイクスターズをまとめるっていうのか、それに裏打ちされているからオールスターも出られるんでしょうけどw
この記事は最後に、ヘッドコーチ・ウエストオーバー氏にまつわる、こんな文で締めている。
"Taking a look at the bigger picture, Westover recognizes the fact that more than half of the season remains and will provide plenty of drama between now and the start of the postseason."
(Source:"Gomez, Ogawa helping Shiga stay in playoff picture"
(bj-League Notebook on The Japan Times)
そんな、滋賀レイクスターズは後半戦も注目！
