陳総統、“新宣伝放送”で中国への民主化圧力強める
（読売 2002.09.10 00:43JST）
http://www.yomiuri.co.jp/05/20020909id29.htm
【台北９日＝若山樹一郎】台湾の陳水扁総統は８日に開いた政権内部の会議で、中国の民主化を促すためとして、台湾の官製メディアを動員した「台湾の声」を大陸向けに発信していくほか、中国の人権状況を監視、評価する「中国人権報告」を定期発行するなどの構想を明らかにした。民主主義を前面に押し出した新たな対中攻勢で、１０月の米中首脳会談を前にしたけん制の意味も込められていそうだ。先の「一辺一国」（それぞれ別の国）発言に続く陳総統の姿勢に、中国の一層の反発は必至だ。
台湾では現在も中国向けラジオ放送を行っているが、新設する「台湾の声」は米国の海外短波放送「ボイス・オブ・アメリカ」（ＶＯＡ）に倣ったもので、中央ラジオ局や中央通信社などのメディア機能を統合して、台湾の民主主義の経験を中国に幅広く浸透させる考え。
ＶＯＡは冷戦時代、東側諸国に対する米政府の宣伝放送としての役割を果たしたが、台湾当局では、新時代に合った宣伝工作を強化したい狙いだ。
---
總統裁示整合中央社等公共媒體推廣民主經驗
（中央通訊社 2002.09.08 21:48TWT）
http://news.yam.com/cna/politics/news/200209/200209082210265.html
（中央社記者潘應辰台北八日電）陳水扁總統今天召集「三芝會議」討論反恐與民主議題，會中十點結論之一，包括整合中央通訊社、中央廣播電台等公共媒體資源，成為台灣向國際及中國大陸推廣台灣民主經驗的「台灣之音」。
總統府公共事務室主任黄志芳表示，三芝會議的會前書面準備資料中，並沒有提到上述内容，而是在會議討論過程中，有與會首長建議比照美國政府透過「美國之音」(ＶＯＡ)的做法，對中國大陸廣播民主、自由的價値觀，因此才建議整合國内公共媒體資源，成為台灣的「台灣之音」。
行政院新聞局長葉國興會後也指出，今天在三芝會議中，主題之一就是「民主」，在加強對大陸民主化的貢獻作為上，有五、六位與會者討論到協助中國大陸推動民主化時，應該整合公共媒體的力量，有人建議可以[イ方]「美國之音」的方式，經由中央廣播電台向大陸廣播作宣傳，也有人提到中央社及其它公共媒體應整合資源，避免各自運作，減損力量。葉國興説，中央社是通訊社，與中央廣播電台的廣播性質不同，中央社新聞報導向來是報導事實，忠實傳達消息給閲聽大衆，如何整合公共媒體資源三芝會議後行政院會再針對細節召開會議討論，來落實三芝會議結論。
（読売 2002.09.10 00:43JST）
http://www.yomiuri.co.jp/05/20020909id29.htm
【台北９日＝若山樹一郎】台湾の陳水扁総統は８日に開いた政権内部の会議で、中国の民主化を促すためとして、台湾の官製メディアを動員した「台湾の声」を大陸向けに発信していくほか、中国の人権状況を監視、評価する「中国人権報告」を定期発行するなどの構想を明らかにした。民主主義を前面に押し出した新たな対中攻勢で、１０月の米中首脳会談を前にしたけん制の意味も込められていそうだ。先の「一辺一国」（それぞれ別の国）発言に続く陳総統の姿勢に、中国の一層の反発は必至だ。
台湾では現在も中国向けラジオ放送を行っているが、新設する「台湾の声」は米国の海外短波放送「ボイス・オブ・アメリカ」（ＶＯＡ）に倣ったもので、中央ラジオ局や中央通信社などのメディア機能を統合して、台湾の民主主義の経験を中国に幅広く浸透させる考え。
ＶＯＡは冷戦時代、東側諸国に対する米政府の宣伝放送としての役割を果たしたが、台湾当局では、新時代に合った宣伝工作を強化したい狙いだ。
---
總統裁示整合中央社等公共媒體推廣民主經驗
（中央通訊社 2002.09.08 21:48TWT）
http://news.yam.com/cna/politics/news/200209/200209082210265.html
（中央社記者潘應辰台北八日電）陳水扁總統今天召集「三芝會議」討論反恐與民主議題，會中十點結論之一，包括整合中央通訊社、中央廣播電台等公共媒體資源，成為台灣向國際及中國大陸推廣台灣民主經驗的「台灣之音」。
總統府公共事務室主任黄志芳表示，三芝會議的會前書面準備資料中，並沒有提到上述内容，而是在會議討論過程中，有與會首長建議比照美國政府透過「美國之音」(ＶＯＡ)的做法，對中國大陸廣播民主、自由的價値觀，因此才建議整合國内公共媒體資源，成為台灣的「台灣之音」。
行政院新聞局長葉國興會後也指出，今天在三芝會議中，主題之一就是「民主」，在加強對大陸民主化的貢獻作為上，有五、六位與會者討論到協助中國大陸推動民主化時，應該整合公共媒體的力量，有人建議可以[イ方]「美國之音」的方式，經由中央廣播電台向大陸廣播作宣傳，也有人提到中央社及其它公共媒體應整合資源，避免各自運作，減損力量。葉國興説，中央社是通訊社，與中央廣播電台的廣播性質不同，中央社新聞報導向來是報導事實，忠實傳達消息給閲聽大衆，如何整合公共媒體資源三芝會議後行政院會再針對細節召開會議討論，來落實三芝會議結論。
