アノ朝日が「一辺一国」を支持（笑）

台湾の国会で「第１回音楽タレント大会」開催
（朝日　国際速報欄　2003.03.05　18:47JST）

中国の全人代が開幕した５日、台湾の立法院では「第１回音楽タレント大会」が開かれ、立法委員（国会議員）たちがカラオケや伝統芸能の歌声を競った。

与党、民主進歩党のカラオケ好きの委員の提案に与野党一致で賛同し、実現した。会場には王金平（ワン・チンピン）院長（国会議長）や游錫クン（ユー・シークン）行政院長（首相）も姿を見せ、タレントと共に歌の審査にあたった。

中国の全人代では、朱鎔基首相が政府活動報告の中で台湾問題に言及した「両岸の人の往来と経済、文化などの交流と協力をさらに拡大する」というくだりで「両岸」を「両国」と言い間違え、慌てて言い直す場面があった。

ただ、この日の２つの国会の様子を見ると、「両岸の国会の文化」は陳水扁（チェン・ショイピエン）総統が言った「一辺一国」（それぞれ別の国）ほどに遠いようだ。

※游錫クンの「クン」は方を横に二つ並べ、その下に土。



---

ところで最近（朝日だけか？）中国人名に一見中国語風だが
全く無意味なヨミをつけている。

【例】

朱鎔基　チュー・ロンチー
胡錦涛　フー・チンタオ
温家宝　ウェン・チアパオ



上の記事を見ると台湾人名にも付けているが話がヤヤこしく
なるのでそれはひとまず置いておいて。

で、なんで？　カンコ君じゃあるまいし、チューゴ君も何か
因縁つけてきたワケじゃないよね。自主的につけてんだよね。
だからなんで？　無意味だって、中国語にカナ表記つけるの。
チューゴクジン同士でも全然通じないんだから、中国語って。