Alias 5-6 "Solo"

今回（11/10放送）はレイチェルにとって初めての単独任務。

レイチェルの家族（父、母、妹、弟）が黒ずくめに武装した者たちに拉致される。しかし、それは彼らの身の安全を保証するためにAPO（CIA）が講じた手段だった。

スローンがディーンに「レイチェルの家族は保護のために隔離された」と伝える。APOの動きがこうやって敵に筒抜けになっちゃうのはマズイよねぇ…と思ったら、スローンは「彼らを殺すつもりはない」とキッパリ言う。ディーンは「何も殺せとは言ってないさ…今のところはね。だが、目的達成の妨げになるものは全て排除するつもりでいなければならん。私は君を拘置所から出してあげたが、命令に従えなければ拘置所に戻ってもらうことになる」と答える。

ディーンはスローンに「APOの調査力を使ってジャノス・ヴァックという対兵器ソフトウェア・デザイナーを見つけろ」と命令する。

レイチェルが1人で黙々とサンドバッグを叩いているところにトムが現れる。レイチェルは「俺は他人とは一緒にトレーニングできないんだ」というトムを説得し、コーチしてもらう。

APOの会議でジャックはスローンの復帰をあらためて報告する。

スローンは「ジャノス・ヴァックというハンガリア人がミサイルの進行方向を遠隔操作で変えてしまうプログラムを開発している。ディーンもヴァックを探しているので、奴を釣り出すためのエサとして利用できるだろう」と提案する。

会議後、スローンはシドニーに「私のAPO復帰を支持してくれてありがとう」と言い、ある「告白」をする。スローンはこれまで毎日、ナディアが昏睡している病院に足を運んでは医師らと話をしていたが、「自分のせいでこうなったんだと思うと、ナディアの病室にはどうしても入れないんだ」という。

レネイの協力もあってヴァックの隠れ家を突き止めたAPOはレイチェルを娼婦に変装させて送り込む。猛反対するシドニーにジャックは「（妊娠中の）お前がこの任務に向かないのはわかるだろう？」と指摘する。でも、他に誰もいないの！？

レイチェルは無線でシドニーの指示を受けながらどうにか任務をこなし、ヴァックのプログラムをディスクにコピーしてオリジナルを破壊する。しかし、ディーンに送り込まれたペイトン（エイミー・アッカー→三度目の登場）に行く手を阻まれ、闘うことに…。危ういところでディクソンとトムがヘリコプターでレイチェルを救い出す。

後日…スローンはヴァックのプログラムをディーンに渡すことを拒む。「APOのエージェントを殺そうとするなんて約束が違うじゃないか。これはその『失敗』の罰だと思ってくれ」と言うスローンに対し、ディーンはナディアの事を持ち出し脅迫するのだった。その後、スローンは初めてナディアの病室に入り、昏睡状態の彼女の手に触れるのだった。

「貴女がバックにいてくれて本当に良かったです」と感謝するレイチェルにシドニーは「あたしのバックにはいつもヴォーンがいてくれたわ」と答える。

シドニーはロッキング・チェアを買う。店内で若い父親が娘と一緒にいる姿を眺めているシドニーに店員は「最近はお父さんが買物に来るケースが増えてきたんですよ。時代が変わったんですね」と微笑む。シドニーが「あたしの父もそんなに構ってくれる方じゃなかったわ」と言うと、店員は「ご主人は？」と尋ねる。シドニーは「そうね…もっといてくれたら良いのだけど」と曖昧に答える。

シドニーは自宅でロッキング・チェアに揺られながら古い任務のテープからヴォーンの声が流れてくるのを聴いていた。そして、そのテープを腹部にあてて胎児に聞かせてあげるのだった…。

【今日の一言】
Rachel Gibson: Your father kind of scares me.
Sydney Bristow: Tell me about it.