『Heroes (ヒーローズ)』の伝説の侍、Takezo Kenseiの活躍をドキュメンタリー風に描く『Sword Saint』というウェブ・ビデオ・シリーズがYamagatoFellowship.orgで見れます。【『ヒーローズ』第1シーズンのネタバレ＆第2シーズンの先取り情報】
Yamagato FellowshipというのはHiro Nakamuraの父、Kaito Nakamura（George Takei）が創設した機関（という設定）です。Hiroは子どもの頃、父のKaitoからTakezo Kenseiの話をよく読んでもらったということになっています。ウェブ・ビデオには第2シーズンのヒントも隠れている？
ビデオは各3～4分ずつだそうです。ナレーターはJohn Rhys-Davies（『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ、『インディ・ジョーンズ』シリーズ、『Sliders』、『Star Trek: Voyager』）です。
私自身はビデオは未見ですが、YamagatoFellowship.orgの解説文によると、「Kensei」は「a sword saint」という意味だそうです。つまり、「剣聖」なんでしょうね。でも、「The Takezo dynasty（タケゾウ時代）が100年にわたって続いた」というのは一体、何の話なのやら...？
参考記事（第1シーズンのネタバレ＆第2シーズンの先取り情報に注意）：
- Exclusive! Secrets of Heroes' Kensei Legend Revealed
Yamagato FellowshipというのはHiro Nakamuraの父、Kaito Nakamura（George Takei）が創設した機関（という設定）です。Hiroは子どもの頃、父のKaitoからTakezo Kenseiの話をよく読んでもらったということになっています。ウェブ・ビデオには第2シーズンのヒントも隠れている？
ビデオは各3～4分ずつだそうです。ナレーターはJohn Rhys-Davies（『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ、『インディ・ジョーンズ』シリーズ、『Sliders』、『Star Trek: Voyager』）です。
私自身はビデオは未見ですが、YamagatoFellowship.orgの解説文によると、「Kensei」は「a sword saint」という意味だそうです。つまり、「剣聖」なんでしょうね。でも、「The Takezo dynasty（タケゾウ時代）が100年にわたって続いた」というのは一体、何の話なのやら...？
参考記事（第1シーズンのネタバレ＆第2シーズンの先取り情報に注意）：
- Exclusive! Secrets of Heroes' Kensei Legend Revealed
![24: Redemption [北米盤DVD]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/25/f9/986b114bbc714ff09dde21596d12d4b0.jpg)
![24: Redemption [北米盤DVD]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/65/c2/d9d53159d87ca7585ec38c4a9c838151.jpg)
いまや流行語になっている”ヤッター！”の決めぜりふ（？）は、脚本段階ではなんと”ボンサイ！”だったそうです。さすがに一読してバンザイの間違いだろうとは思ったが、バンザイでは戦争に繋がるイメージもあるので、制作者と相談して”ヤッター！”にしたとか。これは大正解でしたね。
彼のセリフは脚本ではすべて英語で書かれていますが、それをこなれた日本語にするために、自分で翻訳しているそうです。
また彼はＩＬＭのクリエイターでしたが、現在でもコンサルタントとして出社しているそう。もはやベテランになってしまって、出る幕がないとも言っていましたが
幼少時からアメリカで生活しているそうですが、けっこう現在の日本にも詳しそうでしたね。いまのお笑いではタカ＆トシが好き、というのにはちょっとビックリしました。なんでも日本の祖母がＴＶ番組をビデオに録画して送ってくれているかららしいです。
英語は苦手ですけど、ニュアンス的にそんな感じかなぁと。
ケンセイと、タケゾウのどっちが名字かにもよりますけど。
要は、タケゾウが君主だった時代があった、みたいな意味なんじゃないかと・・・。
あいまいでスミマセン
「ケンセイタケゾウ」って剣聖武蔵？宮本武蔵がモデルなんでしょうか？でも竜伝説・・・？髪型と着物のあわせが逆なのも気になります。本編ではどういう「昔の日本」が描写されるのか楽しみです（笑）
元アイドルの田村英里子さんが出演しています。
英語の『ヒーローズ』関連のブログや掲示板を見ると、たしかにあちこちに「YATTA!」って書いてあります。流行語大賞をあげたいぐらい。「ボンサイ」でなくて良かったです（苦笑）。
ま、いずれにしても、間違いやデッチアゲは沢山ありそうですので（苦笑）、「パラレルワールドの日本を舞台にしたヒロイック・ファンタジー的な話」と気楽に捉えておいた方が楽しめるのではないでしょうか？
当ブログのブックマーク欄に彼女のブログへのリンクも貼ってありますので、近況はそこでチェックできますヨ。
C-ya